《ハッピーウェディング前ソング》拼音罗马音译
ハッピーウェディング前ソング - ヤバイやばいTシャツしゃつやさん - 歌词翻译及罗马音译整理
- ヤバイTシャツ屋さん
あれ? なんかちょっといい感じやん? (诶? 怎么回事? 感觉不错嘛?)
あれ? なんかちょっといいかんじやん?
are ? nankachottoii kanji yan ?
君ら相性あっちゃう感じやん? (感觉你们挺合适嘛?)
きみらあいしょうあっちゃうかんじやん?
kun ra aishou atchau kanji yan ?
客観的にみてお似合いやん? (怎么客观的看都很合适嘛?)
きゃっかんてきにみておにあいやん?
kyakkanteki nimiteo niai yan ?
趣味とか好きな音楽似てるやん? (爱好呀喜欢的音乐什么的也很相似吧?)
しゅみとかすきなおんがくにてるやん?
shumi toka suki na ongaku nite ruyan ?
まんざらでもない颜しているやん! (这不是一脸“说不定能成”的表情嘛!)
まんざらでもないかおしているやん!
manzarademonai kao shiteiruyan!
あれ? なんかちょっといい感じやん? (诶? 怎么搞的? 感觉不错嘛?)
あれ? なんかちょっといいかんじやん?
are ? nankachottoii kanji yan ?
君ら相性あっちゃう感じやん? (感觉你们挺配的嘛?)
きみらあいしょうあっちゃうかんじやん?
kun ra aishou atchau kanji yan ?
やっぱり出会いって奇迹やん? (果然你俩相遇就是奇迹啊?)
やっぱりであいってきせきやん?
yappari deai tte kiseki yan ?
运命とか信じるタイプやろ? (你们也相信命运的吧?)
うんめいとかしんじるタイプたいぷやろ?
unmei toka shinji ru taipu yaro ?
ウチが取り持ってあげる! (我来帮你们撮合撮合吧!)
ウチうちがとりもってあげる!
uchi ga tori motsu teageru!
爱とか 恋とか そういうの すっとばして (真心什么的爱情什么的 统统丢掉吧)
あいとか こいとか そういうの すっとばして
ai toka koi toka souiuno suttobashite
六感で动いてみたらええやん (这次就凭直觉试试看呢)
ろっかんでうごいてみたらええやん
roku kan de ugoi temitaraeeyan
ちょっとだけ冷やかしてみてもいいかな? (稍微变得冷淡点试试怎么样?)
ちょっとだけひやかしてみてもいいかな?
chottodake hiya kashitemitemoiikana ?
キッス! キッス! キッス! キッス! キッス! キッス! キッス! (接吻! 接吻! 接吻! 接吻! 接吻! 接吻! 接吻!)
キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす!
kissu! kissu! kissu! kissu! kissu! kissu! kissu!
からの入籍! 入籍! 入籍! 入籍! 入籍! 入籍!!!!! (然后就去结婚! 结婚! 结婚! 结婚! 结婚! 结婚!)
からのにゅうせき! にゅうせき! にゅうせき! にゅうせき! にゅうせき! にゅうせき!!!!!
karano nyuuseki! nyuuseki! nyuuseki! nyuuseki! nyuuseki! nyuuseki!!!!!
ノリで入籍してみたらええやん (趁热就去领证不挺好的嘛)
ノリのりでにゅうせきしてみたらええやん
nori de nyuuseki shitemitaraeeyan
君らお似合いやん それハッピーやん (你们很合适吧 结婚会很幸福吧)
きみらおにあいやん それハッピーはっぴーやん
kun rao niai yan sore happi- yan
二人 これから一生ずっと 一绪に居ろや (两个人的余生 就一直在一起吧)
ふたり これからいっしょうずっと いっしょにいろや
futari korekara isshou zutto isshoni iro ya
速攻、婚姻届 役所に届けよう (一口气把手续办了吧)
そっこう、こんいんとどけ やくしょにとどけよう
sokkou、 kon'intodoke yakusho ni todoke you
入籍してみたらええやん 后のことは责任取らんけど (试着结个婚有什么不好的 结了之后再说责任不责任的呗)
にゅうせきしてみたらええやん あとのことはせきにんとらんけど
nyuuseki shitemitaraeeyan nochino kotoha sekinintora nkedo
きっと上手くいくよ 何となくそんな気がしてるんだ (一定会顺利的哦 因为总觉得你俩一定能成的)
きっとうまくいくよ なんとなくそんなきがしてるんだ
kitto umaku ikuyo nantonaku sonna kiga shiterunda
あれ? ほんまにちょっといい感じやん? (诶? 真的真的感觉不错啊?)
あれ? ほんまにちょっといいかんじやん?
are ? honmanichottoii kanji yan ?
もはや君らカップル同然やん! (你俩这不是已经跟情侣一样了嘛!)
もはやきみらカップルかっぷるどうぜんやん!
mohaya kun ra kappuru douzen yan!
本格的に考え出してるやん! (开始认真的考虑了呢!)
ほんかくてきにかんがえだしてるやん!
honkakuteki ni kangae dashi teruyan!
まじで市役所行こうとしてるやん (真的要去结婚登记所了)
まじでしやくしょいこうとしてるやん
majide shiyakusho iko utoshiteruyan
え? まじで? 市役所行こうとしてるやん… (诶? 真的? 真的打算去结婚了嘛…)
え? まじで? しやくしょいこうとしてるやん…
e ? majide ? shiyakusho iko utoshiteruyan …
大丈夫? まじ大丈夫?? (这样就行? 真的没问题??)
だいじょうぶ? まじだいじょうぶ??
daijoubu ? maji daijoubu ??
いや、君らがいいならいいんやけど (反正如果你们觉得行的话)
いや、きみらがいいならいいんやけど
iya、 kun ragaiinaraiinyakedo
いいの? ほんまにそれで大丈夫?? (可以吗?真的没问题吧??)
いいの? ほんまにそれでだいじょうぶ??
iino ? honmanisorede daijoubu ??
え、ほんまに大丈夫なん??????? (诶，真的没问题吧???????)
え、ほんまにだいじょうぶなん???????
e、 honmani daijoubu nan ???????
爱とか 恋とか そういうのすっとばして (真心什么的爱情什么的 统统丢掉吧)
あいとか こいとか そういうのすっとばして
ai toka koi toka souiunosuttobashite
直感で动いてみたらええやん (试着用直觉来行动试试吧)
ちょっかんでうごいてみたらええやん
chokkan de ugoi temitaraeeyan
冷静な判断 今は舍ててさあ (冷静的判断 现在就扔掉)
れいせいなはんだん いまはすててさあ
reisei na handan ima ha sute tesaa
キッス! キッス! キッス! キッス! キッス! キッス! キッス! (接吻! 接吻! 接吻! 接吻! 接吻! 接吻! 接吻!)
キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす! キッスきっす!
kissu! kissu! kissu! kissu! kissu! kissu! kissu!
からの入籍! 入籍! 入籍! 入籍! 入籍! 入籍!!!!! (然后就去结婚! 结婚! 结婚! 结婚! 结婚! 结婚!)
からのにゅうせき! にゅうせき! にゅうせき! にゅうせき! にゅうせき! にゅうせき!!!!!
karano nyuuseki! nyuuseki! nyuuseki! nyuuseki! nyuuseki! nyuuseki!!!!!
ノリで入籍してみたらええやん (趁热去领证不挺好的嘛)
ノリのりでにゅうせきしてみたらええやん
nori de nyuuseki shitemitaraeeyan
君らお似合いやん それハッピーやん (你们很合适吧 结婚会很幸福吧)
きみらおにあいやん それハッピーはっぴーやん
kun rao niai yan sore happi- yan
二人 これから一生ずっと 一绪に居ろや (两个人的一生 就一直在一起吧)
ふたり これからいっしょうずっと いっしょにいろや
futari korekara isshou zutto isshoni iro ya
速攻、ゼクシィ买って 式に备えよう (干脆把结婚情报志买了筹备婚礼吧)
そっこう、ゼクシィぜくしぃかって しきにそなえよう
sokkou、 zekushii katsu te shiki ni sonae you
入籍してみたらええやん 多分二年以内に别れると (试着结个婚有什么不好的 虽然大概你们两年内就会分开)
にゅうせきしてみたらええやん たぶんにねんいないにわかれると
nyuuseki shitemitaraeeyan tabun ninen inai ni wakare ruto
心のどこかで 思っているけど秘密にしておくね (在心里一直这么认为着 要保密哦)
こころのどこかで おもっているけどひみつにしておくね
kokoro nodokokade omotsu teirukedo himitsu nishiteokune
金銭感覚 ものの価値観 からだの相性 (金钱观价值观什么的 身体是否契合)
きんせんかんかく もののかちかん からだのあいしょう
kinsenkankaku monono kachikan karadano aishou
言えない过去や消したい过去は お互いに沢山あるけれど (虽然那些不能说的过去 虽然那些想消除的回忆 你们两个人都有很多)
いえないかこやけしたいかこは おたがいにたくさんあるけれど
ie nai kako ya keshi tai kako ha o tagaini takusan arukeredo
モラルハラスメント 姑问题 どうしようもない (精神暴力 婆媳问题 让人束手无策出轨呀)
モラルもらるハラスメントはらすめんと しゅうともんだい どうしようもない
moraruharasumento shuutome mondai doushiyoumonai
浮気ぐせとか 不安はあるけどさあ… (虽然会有各种担心…)
うわきぐせとか ふあんはあるけどさあ…
uwaki gusetoka fuan haarukedosaa …
ノリで入籍して见たらええやん (趁热就去领证不挺好的嘛)
ノリのりでにゅうせきしてみたらええやん
nori de nyuuseki shite mita raeeyan
君らお似合いやん それハッピーやん (你们很合适吧 结婚会很幸福吧)
きみらおにあいやん それハッピーはっぴーやん
kun rao niai yan sore happi- yan
二人 これから一生ずっと 一绪に居ろや (两个人的余生 一直在一起吧)
ふたり これからいっしょうずっと いっしょにいろや
futari korekara isshou zutto isshoni iro ya
速攻、婚姻届 役所に届けよう (一口气把手续办了吧)
そっこう、こんいんとどけ やくしょにとどけよう
sokkou、 kon'intodoke yakusho ni todoke you
入籍してみたらええやん 后のことは责任取らんけど (试着结个婚有什么不好的 结了之后再说责任不责任的呗)
にゅうせきしてみたらええやん あとのことはせきにんとらんけど
nyuuseki shitemitaraeeyan nochino kotoha sekinintora nkedo
きっと上手くいくよ 何となくそんな気がしてるんだ (一定会顺利的哦 因为总觉得你俩一定能成的)
きっとうまくいくよ なんとなくそんなきがしてるんだ
kitto umaku ikuyo nantonaku sonna kiga shiterunda
入籍してみたらええやん きっと二年以内に别れるけど… (试着结个婚不挺好的嘛 虽然大概你们两年内就会分开)
にゅうせきしてみたらええやん きっとにねんいないにわかれるけど…
nyuuseki shitemitaraeeyan kitto ninen inai ni wakare rukedo …
ノリで入籍してみたらええやん ええやん ええやん (趁热就去领证不挺好的嘛 挺好的 挺好的)
ノリのりでにゅうせきしてみたらええやん ええやん ええやん
nori de nyuuseki shitemitaraeeyan eeyan eeyan
おめでとう!!! 结婚おめでとう!!! (恭喜啦!!! 恭贺新婚!!!)
おめでとう!!! けっこんおめでとう!!!
omedetou!!! kekkon omedetou!!!
ハッピーウェディング (好好享受婚礼吧)
ハッピーはっぴーウェディングうぇでぃんぐ
happi-uedingu
