《Fiesta》中文歌词翻译及音译整理
Fiesta - +Plus - 歌词翻译及罗马音译整理
Fiesta - +Plus
七つの海をこえて 集い騒ごう 常夏の岛を目指して (跨越7海洋 欢聚宴会吧 目的地是常夏岛)
ななつのうみをこえて つどいさわごう とこなつのしまをめざして
nanatsu no umi wokoete tsudoi sawago u tokonatsu no shima wo mezashi te
肌の色 言语も関系ないじゃん (没有肤色和语言之分)
はだのいろ げんごもかんけいないじゃん
hada no shoku gengo mo kankei naijan
谁にでも楽しめる (四海皆朋友)
だれにでもたのしめる
dare nidemo tanoshi meru
気の抜けた日常を かきまわすような (能让无精打采的日常热闹起来)
きのぬけたにちじょうを かきまわすような
kino nuke ta nichijou wo kakimawasuyouna
泡立つ炭酸饮みほして (畅饮那种碳酸饮料)
あわだつたんさんのみほして
awadatsu tansan nomi hoshite
いま沸き起こる感情解き放したら (现在一旦释放涌上心头的情绪)
いまわきおこるかんじょうときはなしたら
ima waki oko ru kanjou toki hanashi tara
夕焼け空が 热を帯びてゆく (晚霞夕空便会渐渐升温)
ゆうやけそらが ねつをおびてゆく
yuuyake sora ga netsu wo obi teyuku
さあ みんなで踊りだそう (来吧 大家一起跳舞)
さあ みんなでおどりだそう
saa minnade odori dasou
太阳を示す仆らのコンパス (我们那指示著太阳的罗盘)
たいようをしめすぼくらのコンパスこんぱす
taiyou wo shimesu bokura no konpasu
辿ってゆけば自由になれるから (只要循着航行就能获得自由)
たどってゆけばじゆうになれるから
tadotsu teyukeba jiyuu ninarerukara
共に打ち上げよう花火 気持ち一つにして (齐心将烟花射上夜空吧 享受同一种心情)
ともにうちあげようはなび きもちひとつにして
tomoni uchiage you hanabi kimochi hitotsu nishite
太阳は沈みくり返す (太阳昼升夜沉)
たいようはしずみくりかえす
taiyou ha shizumi kuri kaesu
明日晴れなんて保证はないけど (虽然无法保证明天会晴朗)
あしたはれなんてほしょうはないけど
ashita hare nante hoshou hanaikedo
どんな荒波さえもうまく乘りこなして (多么艰辛的风浪亦要顺利渡过)
どんなあらなみさえもうまくのりこなして
donna aranami saemoumaku nori konashite
运命の楽园はいまここにある (此刻命运的乐园就在眼前)
うんめいのらくえんはいまここにある
unmei no rakuen haimakokoniaru
昨日を悔やんだって 后の祭り (即使后悔昨日 已为时已晚)
きのうをくやんだって あとのまつり
kinou wo kuya ndatte nochino matsuri
音にただ身を任せてみれば (试着将身体托付于音乐)
おとにただみをまかせてみれば
oto nitada miwo makase temireba
気持ちまで軽くしてくれるよ (连心情也变得轻松起来)
きもちまでかるくしてくれるよ
kimochi made karuku shitekureruyo
今にでも飞べそうじゃん (似乎能马上飞翔)
いまにでもとべそうじゃん
ima nidemo tobe soujan
“そこに山があるから。”そう言ってた登山家 (“因为那里有山。”登山家如此说道)
「そこにやまがあるから。」そういってたとざんか
「 sokoni yama gaarukara。 」 sou itsutsu teta tozan ie
结局答えは単纯で (其实答案就那么简单)
けっきょくこたえはたんじゅんで
kekkyoku kotae ha tanjun de
谁もが挑み続ける旅人なんだ (任谁都是不断迎接挑战的旅人)
だれもがいどみつづけるたびびとなんだ
daremo ga idomi tsuzuke ru tabibito nanda
ほら雨さえも エネルギーに変えて (看吧 甚至雨水亦能转换成能量)
ほらあめさえも エネルギーえねるぎーにかえて
hora ame saemo enerugi- ni kae te
笑颜咲かせ 踊り明かそう (绽放笑容 舞动全程吧)
えがおさかせ おどりあかそう
egao saka se odori aka sou
太阳を示す仆らのコンパス (我们那指示著太阳的罗盘)
たいようをしめすぼくらのコンパスこんぱす
taiyou wo shimesu bokura no konpasu
辿ってゆけば自由になれるから (只要循着航行就能获得自由)
たどってゆけばじゆうになれるから
tadotsu teyukeba jiyuu ninarerukara
共に打ち上げよう花火 気持ち一つにして (齐心将烟花射上夜空吧 享受同一种心情)
ともにうちあげようはなび きもちひとつにして
tomoni uchiage you hanabi kimochi hitotsu nishite
太阳は沈みくり返す (太阳昼升夜沉)
たいようはしずみくりかえす
taiyou ha shizumi kuri kaesu
明日晴れなんて保证はないけど (虽然无法保证明天会晴朗)
あしたはれなんてほしょうはないけど
ashita hare nante hoshou hanaikedo
どんな荒波さえもうまく乘りこなして (多么艰辛的风浪亦要顺利渡过)
どんなあらなみさえもうまくのりこなして
donna aranami saemoumaku nori konashite
运命の楽园はいまここにある (此刻命运的乐园就在眼前)
うんめいのらくえんはいまここにある
unmei no rakuen haimakokoniaru
太阳を示す仆らのコンパス (我们那指示著太阳的罗盘)
たいようをしめすぼくらのコンパスこんぱす
taiyou wo shimesu bokura no konpasu
辿ってゆけば自由になれるから (只要循着航行就能获得自由)
たどってゆけばじゆうになれるから
tadotsu teyukeba jiyuu ninarerukara
共に打ち上げよう花火 気持ち一つにして (齐心将烟花射上夜空吧 享受同一种心情)
ともにうちあげようはなび きもちひとつにして
tomoni uchiage you hanabi kimochi hitotsu nishite
太阳は沈みくり返す (太阳昼升夜沉)
たいようはしずみくりかえす
taiyou ha shizumi kuri kaesu
明日晴れなんて保证はないけど (虽然无法保证明天会晴朗)
あしたはれなんてほしょうはないけど
ashita hare nante hoshou hanaikedo
どんな荒波さえもうまく乘りこなして (多么艰辛的风浪亦要顺利渡过)
どんなあらなみさえもうまくのりこなして
donna aranami saemoumaku nori konashite
运命の楽园はいまここにある (此刻命运的乐园就在眼前)
うんめいのらくえんはいまここにある
unmei no rakuen haimakokoniaru
