《Shoegazer》中文歌词及音译
シューゲイザー - あおいエイルえいる - 歌词翻译及罗马音译整理
Shoegazer - 蓝井エイル
君の影に深く落ちる悲しみを (将深深跌进你身影的悲殇哀愁)
きみのかげにふかくおちるかなしみを
kun no kage ni fukaku ochiru kanashimi wo
街を巣食う心の暗が支配する世界 (整座城镇盘踞殆尽的心灵晦暗 完全控制我们的世界)
まちをすくうこころのやみがしはいするせかい
machi wo su kuu kokoro no yami ga shihai suru sekai
伤つく羽根翼は时に身を任せ (受伤的羽翼 飞翔的翅膀随波逐流)
きずつくはねつばさはときにみをまかせ
kizutsu ku hane tsubasa ha tokini miwo makase
一人夜の风になびく濡乌 (踽踽独行迎著夜风发随风飘)
ひとりよるのかぜになびくぬれからす
hitori yoru no kaze ninabiku ju karasu
so tasty blacken ()
so tasty blacken
so tasty blacken
流れ落ちる理性と星に愿いを (怀揣崩溃的理性 对着星星许愿)
ながれおちるりせいとほしにねがいを
nagare ochiru risei to hoshi ni negai wo
杀した个性の数だけ人は大人になれる (在扼杀自身个性的路上 我们一步一步长大成人)
ころしたこせいのかずだけひとはおとなになれる
koroshi ta kosei no kazu dake nin ha otona ninareru
昨日流した涙のかけらを集め (汇聚昨日流下的点滴泪珠)
きのうながしたなみだのかけらをあつめ
kinou nagashi ta namida nokakerawo atsume
几つもの夜に请い叫んだ (无数个夜里呼喊心中祈求)
いくつものよるにこいさけんだ
ikutsu mono yoru ni koi saken da
Filthy, Beastie Lazy nights ()
Filthy, Beastie Lazy nights
filthy, beastie lazy nights
同じ夜を缲り返し月が微笑みかける (一个又一个相同的夜晚 月的微笑流露残缺之美)
おなじよるをくりかえしづきがほほえみかける
onaji yoru wo kurikaeshi gatsu ga hohoemi kakeru
私は时にはぐれたラビリンス (我偶尔迷失在偌大迷宫中)
わたしはときにはぐれたラビリンスらびりんす
watashi ha tokini hagureta rabirinsu
贵方に出会う奇迹は彼方 (与你相遇的奇迹渺渺无期)
あなたにであうきせきはかなた
anata ni deau kiseki ha kanata
逢いたい记忆をリロード迷路 (渴望邂逅的记忆再逢迷路)
あいたいきおくをリロードりろーどめいろ
ai tai kioku wo riro-do meiro
私を见つけて (求你快点找到我)
わたしをみつけて
watashi wo mitsu kete
合い言叶は秘密 (暗语是秘密)
あいことばはひみつ
ai kotoba ha himitsu
禁じられた游び (禁忌的游戏)
きんじられたあそび
kinji rareta asobi
二人は光と影の调べ (你我是光影协奏的咏调)
ふたりはひかりとかげのしらべ
futari ha hikato kage no shirabe
When you forget your love, ()
When you forget your love,
when you forget your love,
I will go to look for. ()
I will go to look for.
i will go to look for.
远く离れた同じ场所で (在遥远相隔的同一场所)
とおくはなれたおなじばしょで
tooku hanare ta onaji basho de
过ぎた过去に别れを告げ振りかえらない (向已逝的过去宣告离别 我决不会再回首顾盼)
すぎたかこにわかれをつげふりかえらない
sugi ta kako ni wakare wo tsuge furi kaeranai
胸に一つ伤むメモリー (心中的一片伤痛往事)
むねにひとついたむメモリーめもりー
mune ni hitotsu itamu memori-
想い出の风に吹かれて (任回忆的清风轻拂起)
おもいでのかぜにふかれて
omoide no kaze ni fuka rete
君の影に深く落ちる悲しみを (将深深跌进你身影的悲殇哀愁)
きみのかげにふかくおちるかなしみを
kun no kage ni fukaku ochiru kanashimi wo
今受け止めて 爱に変える (于此刻欣然接受将其化为爱情)
いまうけとめて あいにかえる
ima uke tome te ai ni kae ru
笼目に囚われた二人 (禁锢于牢笼之中的两个人)
かごめにとらわれたふたり
kago meni torawa reta futari
镜はいびつな嘘の息を吐く (碎镜吐露扭曲谎言的吐息)
かがみはいびつなうそのいきをはく
kagami haibitsuna uso no iki wo haku
仄かに浮かぶ仆等はいつも (隐隐浮现的我们总是)
ほのかにうかぶぼくらはいつも
honoka ni uka bu bokura haitsumo
云を恋う (眷恋着那飘浮的云彩)
くもをこう
kumo wo koi u
私は时にはぐれたラビリンス (我偶尔迷失在偌大迷宫中)
わたしはときにはぐれたラビリンスらびりんす
watashi ha tokini hagureta rabirinsu
贵方に出会う奇迹は彼方 (与你相遇的奇迹渺渺无期)
あなたにであうきせきはかなた
anata ni deau kiseki ha kanata
逢いたい记忆をリロード迷路 (渴望邂逅的记忆再逢迷路)
あいたいきおくをリロードりろーどめいろ
ai tai kioku wo riro-do meiro
私を见つけて (求你快点找到我)
わたしをみつけて
watashi wo mitsu kete
合い言叶は秘密 (暗语是秘密)
あいことばはひみつ
ai kotoba ha himitsu
禁じられた游び (禁忌的游戏)
きんじられたあそび
kinji rareta asobi
二人は光と影の调べ (你我是光影协奏的咏调)
ふたりはひかりとかげのしらべ
futari ha hikato kage no shirabe
