《月光》中文歌词及音译
ツキアカリ - Rie fu - 歌词翻译及罗马音译整理
月光 - Rie fu
青い 青い 空に 月の光をともす (碧蓝碧蓝的天空之中 月光荧荧)
あおい あおい そらに つきのひかりをともす
aoi aoi sora ni gatsu no hikari wotomosu
甘く 淡く 重い そんなものに捉われて (甜美清淡地通向远处 被这样的景色魅惑)
あまく あわく おもい そんなものにとらわれて
amaku tan ku omoi sonnamononi torawa rete
この月明かりの下 ひとり知れず (在这月光下 没有人知道)
このつきあかりのした ひとりしれず
kono gatsu akari no shita hitori shire zu
君の名前だけを呼んでいた (我独自呼唤着你的名字)
きみのなまえだけをよんでいた
kun no namae dakewo yon deita
いつまでも未来をさがしてた (一直寻找的未来)
いつまでもみらいをさがしてた
itsumademo mirai wosagashiteta
この光の中に‥ (就在这光芒之中)
このひかりのなかに‥
kono hikari no nakani ‥
いつも いつも そばで 信じてゆく力が (一直 一直 在身边 坚信着的力量)
いつも いつも そばで しんじてゆくちからが
itsumo itsumo sobade shinji teyuku chikara ga
远く 脆い ものを 动かしてる気がしてた (发觉它被遥远 脆弱的东西动摇)
とおく もろい ものを うごかしてるきがしてた
tooku moroi monowo ugoka shiteru kiga shiteta
この月明かりの下 ひとり知れず (在这月光下 没有人知道)
このつきあかりのした ひとりしれず
kono gatsu akari no shita hitori shire zu
君の名前だけを呼んでいた (我独自呼唤着你的名字)
きみのなまえだけをよんでいた
kun no namae dakewo yon deita
静かな爱情を信じてた (相信安静的爱情)
しずかなあいじょうをしんじてた
shizuka na aijou wo shinji teta
この光の中に‥ (就在这光芒之中)
このひかりのなかに‥
kono hikari no nakani ‥
何も掴めないような夜には (仿佛什么都抓不住的夜里)
なにもつかめないようなよるには
nanimo tsukame naiyouna yoru niha
君を想わないときはない (无时无刻不在想念你)
きみをおもわないときはない
kun wo omowa naitokihanai
There isn't a day I don't think about it (我没有一天不去想)
There isn't a day I don't think about it
there isn't a day i don't think about it
迷う心が 君に届くように (为了能将迷惘的心传达给你)
まようこころが きみにとどくように
mayou kokoro ga kun ni todoku youni
この月明かりの下で 私の名前を呼んで (在这月光之下 呼唤我的名字)
このつきあかりのしたで わたしのなまえをよんで
kono gatsu akari no shita de watashi no namae wo yon de
たしかに逢いにゆくよ どこへでも (我们会再相见吧 无论到哪里)
たしかにあいにゆくよ どこへでも
tashikani ai niyukuyo dokohedemo
君のそばに (都在你身边)
きみのそばに
kun nosobani
この月明かり 瞬きひとつせず (这月光从不曾暗淡闪烁)
このつきあかり まばたきひとつせず
kono gatsu akari matataki hitotsusezu
静かに私を见つめていた (静静的注视着我)
しずかにわたしをみつめていた
shizuka ni watashi wo mitsu meteita
君との未来をさがしてた (去寻找和你在一起的未来)
きみとのみらいをさがしてた
kun tono mirai wosagashiteta
この光の中に‥ (就在这光芒之中)
このひかりのなかに‥
kono hikari no nakani ‥
