《ファイアスターター》拼音罗马音译
ファイアスターター - SPYAIR - 歌词翻译及罗马音译整理
ファイアスターター - SPYAIR
后悔ばっかりの日々を (充斥着后悔的每一天)
こうかいばっかりの日々ひびを
koukai bakkarino hibi wo
散々 愚痴ってみたって (狠狠地发着牢骚)
散々さんざん ぐちってみたって
sanzan guchi ttemitatte
何か変わるのかい? (这样能改变什么吗?)
なにかかわるのかい?
nanika kawa runokai ?
问题ばっかりの街で (充斥着问题的街道)
もんだいばっかりのまちで
mondai bakkarino machi de
どうだい? 手にするもんは (怎么样? 得到的东西)
どうだい? てにするもんは
doudai ? teni surumonha
ちゃんと足りてるかい? (还足够吗?)
ちゃんとたりてるかい?
chanto tari terukai ?
真っさらな舞台に 描いてた未来 (在崭新的舞台上 描绘的未来)
まっさらなぶたいに えがいてたみらい
makoto ssarana butai ni egai teta mirai
雑踏 响いてくオーバードライブ (喧闹的声音回响着 Over Drive)
ざっとう ひびいてくオーバーおーばードライブどらいぶ
zattou hibii teku o-ba-doraibu
汗を流し 声を枯らし 探していた (汗流浃背声嘶力竭 寻找著)
あせをながし こえをからし さがしていた
ase wo nagashi koe wo kara shi sagashi teita
生きる为にと 生きてく意味を (为了活下去 寻找活着的意义)
いきるためにと いきてくいみを
iki ru tameni to iki teku imi wo
さぁ、见つけに行こう ここにもあるはず (去寻找吧 也应该存在于此)
さぁ、みつけにいこう ここにもあるはず
saa、 mitsu keni iko u kokonimoaruhazu
気付けない冲动 (未曾察觉的冲动)
きづけないしょうどう
kizuke nai shoudou
リトライしてんだ 谁もが (再次尝试 无论是谁都是如此)
リトライりとらいしてんだ だれもが
ritorai shitenda daremo ga
君ひとりじゃない (你并不是孤单一人)
きみひとりじゃない
kun hitorijanai
名もない俺らに帰る场所はない (无名的我们 没有归宿)
なもないおれらにかえるばしょはない
mei monai ore rani kaeru basho hanai
やり场のないまま消えていく (就这样漫无目的的渐渐消失)
やりばのないままきえていく
yari ba nonaimama kie teiku
言叶にならない 夜も眠れない (无法用语言表达 夜不成眠)
ことばにならない よるもねむれない
kotoba ninaranai yoru mo nemure nai
この世界に火をつけるだけさ (只要在这个世界燃起火焰就好)
このせかいにひをつけるだけさ
kono sekai ni hi wotsukerudakesa
たとえ明日が见えなくても (即使看不到明天)
たとえあすがみえなくても
tatoe ashita ga mie nakutemo
大体 似たような格好で (一模一样的姿态)
だいたい にたようなかっこうで
daitai nita youna kakkou de
毎回 似たWorking Days (每次都会见到的Working Days)
まいかい にたWorking Days
maikai nita working days
终わりはあるのかい? (有结束的时候吗?)
おわりはあるのかい?
owari haarunokai ?
散々 走り回っては (拼命地来回奔走)
散々さんざん はしりまわっては
sanzan hashiri mawatsu teha
どうだい? 目にするもんは (怎么样? 看见的东西)
どうだい? めにするもんは
doudai ? meni surumonha
ちゃんと眩しいかい? (很耀眼吗?)
ちゃんとまぶしいかい?
chanto mabushi ikai ?
真っ青なSkyに 地元の新世代 (在湛蓝天空下 当地的新一代)
まっさおなSkyに じもとのしんせだい
massao na sky ni jimoto no shinsedai
どうしようもない奴ばっかさ (全都是些无可救药的家伙)
どうしようもないやつばっかさ
doushiyoumonai yatsu bakkasa
だけど楽しい そんな时间も今じゃ懐かしい (但是开心的时候 现在不也令人怀念)
だけどたのしい そんなじかんもいまじゃなつかしい
dakedo tanoshi i sonna jikan mo ima ja natsukashi i
生きるだけでも 全然Tight (只要活着 完全是Tight)
いきるだけでも ぜんぜんTight
iki rudakedemo zenzen tight
さぁ、壊しに行こう 谁にもあるはず (去破坏吧 无论是谁应该都)
さぁ、こわしにいこう だれにもあるはず
saa、 kowashi ni iko u dare nimoaruhazu
勇気ある言动 (有勇气的言行)
ゆうきあるげんどう
yuuki aru gendou
リトライしたって耻じゃない (再次尝试 这不是耻辱)
リトライりとらいしたってはじじゃない
ritorai shitatte haji yanai
君ひとりじゃない (你并不是孤单一人)
きみひとりじゃない
kun hitorijanai
知らない谁かに指をさされて (被素不相识的人 指指点点)
しらないだれかにゆびをさされて
shira nai dareka ni yubi wosasarete
行き场もないまま生きていく (就这样没有去向地 活下去)
いきばもないままいきていく
iki ba monaimama iki teiku
それなら生きてく意味をください (这样的话就请给我活下去的意义)
それならいきてくいみをください
sorenara iki teku imi wokudasai
この世界に火をつけるからさ (只要在这个世界燃起火焰就好)
このせかいにひをつけるからさ
kono sekai ni hi wotsukerukarasa
たとえ明日が见えなくても (即使看不到明天)
たとえあすがみえなくても
tatoe ashita ga mie nakutemo
あの白い夏の云に (那朵夏日洁白的云)
あのしろいなつのくもに
ano shiroi natsu no kumo ni
俺らは似てる気がしないかい? (不觉得和我们很像吗?)
おれらはにてるきがしないかい?
ore raha nite ru kiga shinaikai ?
重なって ちぎれて (时而重叠 时而分散)
かさなって ちぎれて
kasanatsu te chigirete
流れて 泣き出して (漂泊著 哭了出来)
ながれて なきだして
nagare te nakidashi te
思うようになれなくて (无法成为想要成为的样子)
おもうようになれなくて
omou youninarenakute
名もない俺らに帰る场所はない (无名的我们 没有归宿)
なもないおれらにかえるばしょはない
mei monai ore rani kaeru basho hanai
それでも まだまだ遅くはない (即使这样也为时不晚)
それでも まだまだおそくはない
soredemo madamada osoku hanai
最后にもう一度 もがき あがきたい (最后想要再一次 拼命挣扎)
さいごにもういちど もがき あがきたい
saigo nimou ichido mogaki agakitai
この世界に火をつけるだけさ (只要在这个世界燃起火焰就好)
このせかいにひをつけるだけさ
kono sekai ni hi wotsukerudakesa
たとえ明日が见えなくても (即使看不到明天)
たとえあすがみえなくても
tatoe ashita ga mie nakutemo
そうさ明日が见えなくても (没错即使看不到明天)
そうさあすがみえなくても
sousa ashita ga mie nakutemo
