《红唇 Be My Baby》中文歌词及音译
唇にBe My Baby - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
红唇 Be My Baby - AKB48
WOWOW (WOWOW) 大好きなのに (言叶にはできない) (WOWOW (WOWOW) 明明最喜欢你 (无法用言语表达))
WOWOW (WOWOW) だいすきなのに (ことばにはできない)
wowow (wowow) daisuki nanoni ( kotoba nihadekinai)
この (この) 胸が切ない (どうすればいい?) (我的心 (我的心) 好难过 (该如何是好?))
この (この) むねがせつない (どうすればいい?)
kono ( kono) mune ga setsuna i ( dousurebaii ?)
WOWOW(WOWOW) イメージしよう (WOWOW(WOWOW) 让我想像一下好了)
WOWOW(WOWOW) イメージいめーじしよう
wowow(wowow) ime-ji shiyou
さあ 唇にBe My Baby (来吧 红唇Be My Baby)
さあ くちびるにBe My Baby
saa kuchibiru ni be my baby
冬空の风のカーブ (曲がり) (风在冬季天空急转弯 (转弯))
ふゆぞらのかぜのカーブかーぶ (まがり)
fuyu sora no kaze no ka-bu ( magari)
オンタイムでバスが近づく (スローモーションで) (巴士准时开了过来 (慢动作))
オンタイムおんたいむでバスばすがちかづく (スローモーションすろーもーしょんで)
ontaimu de basu ga chikazu ku ( suro-mo-shon de)
ガードレールに腰挂け (二人) (坐在护栏上 (二人))
ガードレールがーどれーるにこしかけ (ふたり)
ga-dore-ru ni koshikake ( futari)
スマホを聴いていた (用手机听着音乐)
スマホすまほをきいていた
sumaho wo kii teita
ドアが开いて顺番に ワンステップ 乘り込んだ (车门打开 依序的一个箭步 就跳上车)
ドアどあがあいてじゅんばんに ワンステップわんすてっぷ のりこんだ
doa ga hirai te junban ni wansuteppu norikon da
谁かのその后に続く (跟着某人后面)
だれかのそのあとにつづく
dareka nosono nochini tsuzuku
仆はふいに振り向いて 君の腕 引き寄せ (我突然的回头 拉过你的手臂)
ぼくはふいにふりむいて きみのうで ひきよせ
bokuha fuini furimui te kun no ude hiki yose
盗むようにキスをしよう! (让我就这样偷取你的吻吧!)
ぬすむようにキスきすをしよう!
nusumu youni kisu woshiyou!
WOWOW (WOWOW) 友达だから (见つめ合うしかない) (WOWOW (WOWOW) 因为是朋友 (就只能望着你))
WOWOW (WOWOW) ともだちだから (みつめあうしかない)
wowow (wowow) tomodachi dakara ( mitsu me au shikanai)
もう(もう)息 が苦しい (张り裂けそうさ) (实在(实在)快不能呼吸 (感觉快爆炸了))
もう(もう)いき がくるしい (はりさけそうさ)
mou ( mou) iki ga kurushi i ( hari sake sousa)
今 (今) 勇気を出して (现在 (现在) 要拿出勇气)
いま (いま) ゆうきをだして
ima ( ima) yuuki wo dashi te
さあ 梦に见たBe My Baby (来吧 曾出现在梦中的Be My Baby)
さあ ゆめにみたBe My Baby
saa yume ni mita be my baby
一番后ろの席に (座り) (在最后面的位子 (坐下))
いちばんうしろのせきに (すわり)
ichiban ushiro no seki ni ( suwari)
仆たちは外を眺める (ちょっと気まずくて…) (我们眺望车窗外 (有点尴尬…))
ぼくたちはそとをながめる (ちょっときまずくて…)
boku tachiha soto wo nagame ru ( chotto kima zukute …)
さっきの甘い感触 (そっと) (刚刚的甜蜜感受 (偷偷的))
さっきのあまいかんしょく (そっと)
sakkino amai kanshoku ( sotto)
何度も思い出す (回想无数次)
なんどもおもいだす
nando mo omoidasu
バスが揺れた势いで 君へ倾いた (顺着车身的摇晃 向你靠了过去)
バスばすがゆれたいきおいで きみへかたむいた
basu ga yure ta ikioi de kun he katamui ta
身体を立て直す瞬间 (正当要拉回身体的瞬间)
からだをたてなおすしゅんかん
shintai wo tatenaosu shunkan
仆の颜を横切った 唇が止まって (那划过我脸庞的唇停了下来)
ぼくのかおをよこぎった くちびるがとまって
boku no kao wo yokogitsu ta kuchibiru ga toma tte
いたずらっぽくキスをされた (恶作剧般的吻了我)
いたずらっぽくキスきすをされた
itazurappoku kisu wosareta
WOWOW (WOWOW) 大好きだけど (叶わない気がして) (WOWOW (WOWOW) 尽管最喜欢你 (却感觉不会如愿))
WOWOW (WOWOW) だいすきだけど (かなわないきがして)
wowow (wowow) daisuki dakedo ( kanawa nai kiga shite)
ずっと (ずっと) ためらっていた (臆病だった) (一直 (一直) 犹豫不决 (太胆小了))
ずっと (ずっと) ためらっていた (おくびょうだった)
zutto ( zutto) tameratteita ( okubyou datta)
WOWOW (WOWOW) 夺われるなんて… (WOWOW (WOWOW) 但竟然会被抢走…)
WOWOW (WOWOW) うばわれるなんて…
wowow (wowow) ubawa rerunante …
そう 君からのBe My Baby (没错 来自你的Be My Baby)
そう きみからのBe My Baby
sou kun karano be my baby
WOWOW (WOWOW) 大好きなのに (言叶にはできない) (WOWOW (WOWOW) 明明最喜欢你 (无法用言语表达))
WOWOW (WOWOW) だいすきなのに (ことばにはできない)
wowow (wowow) daisuki nanoni ( kotoba nihadekinai)
この (この) 胸が切ない (どうすればいい?) (我的心 (我的心) 好难过 (该如何是好?))
この (この) むねがせつない (どうすればいい?)
kono ( kono) mune ga setsuna i ( dousurebaii ?)
WOWOW (WOWOW) イメージしよう (WOWOW(WOWOW) 让我想像一下好了)
WOWOW (WOWOW) イメージいめーじしよう
wowow (wowow) ime-ji shiyou
さあ 唇にBe My Baby (来吧 红唇Be My Baby)
さあ くちびるにBe My Baby
saa kuchibiru ni be my baby
KISS & KISS 仆の右肩 (眠った振りして 头 凭れてる) (KISS & KISS 我的右肩 (假装睡着 把头靠了过来))
KISS & KISS ぼくのみぎかた (ねむったふりして あたま もたれてる)
kiss & kiss boku no migikata ( nemutsu ta furi shite atama motare teru)
KISS & KISS 君のイヤホン (漏れて聴こえて来る) (KISS & KISS 你的耳机 (声音隐隐传来))
KISS & KISS きみのイヤホンいやほん (もれてきこえてくる)
kiss & kiss kun no iyahon ( more te kiko ete kuru)
KISS & KISS 二人にとって (KISS & KISS 对我们来说)
KISS & KISS ふたりにとって
kiss & kiss futari nitotte
究极のLOVE SONG かもね (或许这就是终极的LOVE SONG 吧)
きゅうきょくのLOVE SONG かもね
kyuukyoku no love song kamone
