《三日月》中文歌词及音译
三日月 - あやか - 歌词翻译及罗马音译整理
三日月 - 绚香
ずっと一绪にいた 二人で歩いた一本道 (过去一直和你一起 我俩走过的那条路)
ずっといっしょにいた ふたりであるいたいっぽんみち
zutto isshoni ita futari de arui ta ipponmichi
二つに分かれて 别々の方歩いてく (现在分成了两边 我们各自走着自己的路)
ふたつにわかれて 別々べつべつのほうあるいてく
futatsu ni waka rete betsubetsu no hou arui teku
寂しさで溢れたこの胸かかえて (双手怀抱着自己这个充满着寂寞的胸口)
さびしさであふれたこのむねかかえて
sabishi sade afure takono mune kakaete
今にも泣き出しそうな空见上げて (即使是现在 也还是会抬头仰望看着那似要落泪的天空)
いまにもなきだしそうなそらみあげて
ima nimo nakidashi souna sora miage te
あなたを想った… (想念着你…)
あなたをおもった…
anatawo omotsu ta …
君がいない夜だって (就算是没有你的夜晚)
きみがいないよるだって
kun gainai yoru datte
そう no more cry もう泣かないよ (是的 no more cry 我不会再哭泣了喔)
そう no more cry もうなかないよ
sou no more cry mou naka naiyo
がんばっているからねって 强くなるからねって (因为我说过我会一直努力 我会变得坚强)
がんばっているからねって つよくなるからねって
ganbatteirukaranette tsuyoku narukaranette
君も见ているだろう (我想你也会一直看着我吧)
きみもみているだろう
kun mo mite irudarou
この消えそうな三日月 (因为我说过这快要消失的新月)
このきえそうなみかづき
kono kie souna mikazuki
つながっているからねって 爱してるからねって (会将我俩连系在一起 我会一直爱着你)
つながっているからねって あいしてるからねって
tsunagatteirukaranette itoshi terukaranette
冷えきった手を一人で温める日々 (自己搓暖自己冷到不行的手的日子里)
ひえきったてをひとりであたためる日々ひび
hie kitta te wo hitori de atatame ru hibi
君の温もり 恋しくて恋しくて (想起你的温暖 眷恋不已)
きみのぬくもり こいしくてこいしくて
kun no atatamo ri koishi kute koishi kute
どれだけ电话で“好き”と言われたって (管在电话中你对我说过多少次的“我喜欢你”)
どれだけでんわで「すき」といわれたって
doredake denwa de 「 suki 」 to iwa retatte
君によりかかる事はできない (只要是有关你的事 我就不能自我)
きみによりかかることはできない
kun niyorikakaru koto hadekinai
涙をぬぐった… (我擦去想你的眼泪…)
なみだをぬぐった…
namida wonugutta …
君がいない夜だって (就算是没有你的夜晚)
きみがいないよるだって
kun gainai yoru datte
そう no more cry もう泣かないよ (是的 no more cry 我不会再哭泣了喔)
そう no more cry もうなかないよ
sou no more cry mou naka naiyo
がんばっているからねって 强くなるからねって (因为我说过我会一直努力 我会变得坚强)
がんばっているからねって つよくなるからねって
ganbatteirukaranette tsuyoku narukaranette
今度いつ会えるんだろう それまでの电池は (下次何时能再见面呢 在见面之前维持我生存的电池)
こんどいつあえるんだろう それまでのでんちは
kondo itsu ae rundarou soremadeno denchi ha
抱きしめながら言った あなたの爱してるの一言 (是你离别前拥抱我时 所说的那句“我爱你”)
だきしめながらいった あなたのあいしてるのひとこと
daki shimenagara itsutsu ta anatano itoshi teruno hitokoto
君がいない夜だって (就算是没有你的夜晚)
きみがいないよるだって
kun gainai yoru datte
そう no more cry もう泣かないよ (是的 no more cry 我不会再哭泣了喔)
そう no more cry もうなかないよ
sou no more cry mou naka naiyo
がんばっているからねって 强くなるからねって (因为我说过我会一直努力 我会变得坚强)
がんばっているからねって つよくなるからねって
ganbatteirukaranette tsuyoku narukaranette
君も见ているだろう (我想你也会一直看着我吧)
きみもみているだろう
kun mo mite irudarou
この消えそうな三日月 (因为我说过这快要消失的新月)
このきえそうなみかづき
kono kie souna mikazuki
つながっているからねって 爱してるからねって (会将我俩连系在一起 我会一直爱着你)
つながっているからねって あいしてるからねって
tsunagatteirukaranette itoshi terukaranette
三日月に手をのばした 君に届けこの想い (对那一轮新月伸出手 传达给你 我的这份思念)
みかづきにてをのばした きみにとどけこのおもい
mikazuki ni te wonobashita kun ni todoke kono omoi
