《MOON JELLYFISH》中文歌词翻译及音译整理
MOON JELLYFISH - Flower - 歌词翻译及罗马音译整理
MOON JELLYFISH - Flower
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la…) You make me so blue(No) ()
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la…) You make me so blue(No)
(yu.la.la.la.yu.la.la.la.yu.la.la …) you make me so blue(no)
(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…) Jellyfish love ()
(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…) Jellyfish love
(fu.la.la.la.fu.la.la.la.fu.la.la …) jellyfish love
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la….) ()
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la….)
(yu.la.la.la.yu.la.la.la.yu.la.la ….)
追えば追うほどあなたは 私から逃げる素振りね (越是追逐 你越是要从我身边逃跑)
おえばおうほどあなたは わたしからにげるそぶりね
oe ba ou hodoanataha watashi kara nige ru soburi ne
だから离れようとすると 今度は追いかけてくるわ (因此我假装离开 这次你反倒追了上来)
だからはなれようとすると こんどはおいかけてくるわ
dakara hanare youtosuruto kondo ha oi kaketekuruwa
水族馆(アクアリウム)で ライトアップされてキラキラ (水族馆里 沐浴著灯光下闪闪发光的)
すいぞくかん(アクアリウムあくありうむ)で ライトらいとアップあっぷされてキラキラきらきら
suizokukan ( akuariumu) de raitoappu sarete kirakira
クラゲたちが 泡の中を 揺荡ってる (水母们在泡泡里面摇摇荡荡)
クラゲくらげたちが あわのなかを たゆたってる
kurage tachiga awa no naka wo tayutatsu teru
I'm your moon jellyfish ()
I'm your moon jellyfish
i'm your moon jellyfish
ほんの少しよそ见をしちゃったら (只要稍微移开一下视线)
ほんのすこしよそみをしちゃったら
honno sukoshi yoso miwo shichattara
この恋は一瞬にしていなくなる (这份爱恋立马就会消失不见)
このこいはいっしゅんにしていなくなる
kono koi ha isshun nishiteinakunaru
読み取れないその眼差しの真意(いみ)が知りたいの (好想知道那无法捉摸的眼神中的真意啊)
よみとれないそのまなざしのしんい(いみ)がしりたいの
yomitore naisono manazashi no shin'i ( imi) ga shiri taino
Yu.la.Yu.la.la. ()
Yu.la.Yu.la.la.
yu.la.yu.la.la.
揺れて揺れて揺れて眩晕がするわ (摇摆着摇摆着摇摆着 我都头晕目眩了)
ゆれてゆれてゆれてめまいがするわ
yure te yure te yure te gen'un gasuruwa
Heartだけ40℃の热あるみたい (只是内心像发了40度的高烧一样)
Heartだけ40℃のねつあるみたい
heart dake 40 ℃no atsua rumitai
あなたとキスをするたびちょっと悲しい…でも嬉しい (和你接吻的时候都有些许悲伤…但是很快乐)
あなたとキスきすをするたびちょっとかなしい…でもうれしい
anatato kisu wosurutabichotto kanashi i …demo ureshi i
私のことを一番 シアワセにするのはあなた (能让我最为幸福的人是你)
わたしのことをいちばん シアワセしあわせにするのはあなた
watashi nokotowo ichiban shiawase nisurunohaanata
だけど私を谁より やるせなくさせるのもあなた (可能让我比任何人都无精打采的人也是你啊)
だけどわたしをだれより やるせなくさせるのもあなた
dakedo watashi wo dare yori yarusenakusaserunomoanata
波打ち际に 足迹をいくつ残しても (岸边残存的几个脚印)
なみうちぎわに あしあとをいくつのこしても
namiuchigiwa ni sokuseki woikutsu nokoshi temo
Wave illusionすぐに波が 消し去るのよ (Wave illusion 马上就要随着海浪消散了哟)
Wave illusionすぐになみが けしさるのよ
wave illusion suguni nami ga keshisaru noyo
You're my moon jellyfish ()
You're my moon jellyfish
you're my moon jellyfish
思い切ってその绮丽な肌に (狠下心来触碰那美丽的肌肤)
おもいきってそのきれいなはだに
omoikitsu tesono kirei na hada ni
触れようとすればチクッと胸を刺す (内心就像被针刺了一样疼痛)
ふれようとすればチクッとちくっとむねをさす
fure youtosureba chikutsu to mune wo sasu
触れば触るほど痛く肿れてしまうの (越是触碰就越是疼痛到像肿了起来)
さわればさわるほどいたくはれてしまうの
fure ba furu hodo itaku hare teshimauno
Fu.la.Fu.la.la ()
Fu.la.Fu.la.la
fu.la.fu.la.la
変わる変わる変わるその态度(アティチュード) (那多变的多变的多变的态度)
かわるかわるかわるそのたいど(アティチュードあてぃちゅーど)
kawa ru kawa ru kawa rusono taido ( ateichu-do)
梦を见るたびすぐ梦が覚める (每次想要幻想就立刻如梦初醒)
ゆめをみるたびすぐゆめがさめる
yume wo miru tabisugu yume ga same ru
私たちはこれから夏に向かうの (我们接下来要迈向夏天了啊)
わたしたちはこれからなつにむかうの
watashitachi hakorekara natsu ni muka uno
音もなく 月の滴が 海に堕ちてく (月下的露水悄无声息的落入大海)
おともなく つきのしずくが うみにおちてく
oto monaku gatsu no shizuku ga umi ni ochi teku
流されないくらいしっかり 抱きしめていて…抱いて (为了不被海浪卷走 请紧紧地抱住我…抱住我)
ながされないくらいしっかり だきしめていて…だいて
nagasa renaikuraishikkari daki shimeteite …dai te
(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…) ()
(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…)
(fu.la.la.la.fu.la.la.la.fu.la.la …)
You're my moon jellyfish ()
You're my moon jellyfish
you're my moon jellyfish
思い切ってその绮丽な肌に (狠下心来触碰那美丽的肌肤)
おもいきってそのきれいなはだに
omoikitsu tesono kirei na hada ni
触れようとすればチクッと胸を刺す (内心就像被针刺了一样疼痛)
ふれようとすればチクッとちくっとむねをさす
fure youtosureba chikutsu to mune wo sasu
触れば触るほど痛く肿れてしまうの (越是触碰就越是疼痛到像肿了起来)
さわればさわるほどいたくはれてしまうの
fure ba furu hodo itaku hare teshimauno
Fu.la.Fu.la.la ()
Fu.la.Fu.la.la
fu.la.fu.la.la
変わる変わる変わるその态度(アティチュード) (那多变的多变的多变的态度)
かわるかわるかわるそのたいど(アティチュードあてぃちゅーど)
kawa ru kawa ru kawa rusono taido ( ateichu-do)
梦を见るたびすぐ梦が覚める (每次想要幻想就立刻如梦初醒)
ゆめをみるたびすぐゆめがさめる
yume wo miru tabisugu yume ga same ru
私たちはこれから夏に向かうの (我们接下来要迈向夏天了啊)
わたしたちはこれからなつにむかうの
watashitachi hakorekara natsu ni muka uno
Jellyfish love(moon) ()
Jellyfish love(moon)
jellyfish love(moon)
