《桜花烂漫》中文歌词及音译
桜花烂漫 - KEYTALK - 歌词翻译及罗马音译整理
桜花烂漫 - KEYTALK
ひらりひらり风に舞う光にさあ目を覚まして (轻飘飘轻飘飘 随风起舞 在柔光中 来吧 觉醒过来)
ひらりひらりかぜにまうひかりにさあめをさまして
hirarihirari kaze ni mau hikari nisaa me wo sama shite
思いよ今羽ばたけ (让思绪 在此刻腾飞吧)
おもいよいまはばたけ
omoi yo ima hane batake
言いかけたコトバ まだ胸の中 (未曾说完的话语 仍留在心中)
いいかけたコトバことば まだむねのなか
ii kaketa kotoba mada mune no naka
通り过ぎてく季节も 悲しみもさよなら (向交替的季节和悲伤地情绪 说声再见)
とおりすぎてくきせつも かなしみもさよなら
touri sugi teku kisetsu mo kanashimi mosayonara
咲き乱れ辉く花びらに思わず见とれて (不假思索地眺望纷繁绽放的绚烂花朵吧)
さきみだれかがやくはなびらにおもわずみとれて
saki midare kagayaku hanabira ni omowazu mito rete
淡い色に心动くたび 鼓动は高鸣る (每当为那抹淡妆之色敲开心房时 总会心跳不止)
あわいいろにこころうごくたび こどうはたかなる
awai shoku ni kokoro ugoku tabi kodou ha takanaru
ほら 回る回る境界线 (看 轮回不息的境界线)
ほら まわるまわるきょうかいせん
hora mawaru mawaru kyoukaisen
记忆をさあ呼び覚まして (唤醒记忆的瞬间)
きおくをさあよびさまして
kioku wosaa yobi sama shite
あの日に见た世界があるから (那日所见到的 世界就存在于此)
あのひにみたせかいがあるから
ano nichi ni mita sekai gaarukara
ほら ひらりひらり风に舞う光にさあ目を覚まして (看 轻飘飘 轻飘飘随风起舞 在柔光中 来吧 觉醒过来)
ほら ひらりひらりかぜにまうひかりにさあめをさまして
hora hirarihirari kaze ni mau hikari nisaa me wo sama shite
今すぐその向こうへ (现在马上 去向彼方)
いますぐそのむこうへ
ima sugusono mukou he
溢れる未来のカケラ その目に焼き付けて ()
あふれるみらいのカケラかけら そのめにやきつけて
afure ru mirai no kakera sono meni yakitsuke te
懐かしい日々に思い焦がれて ()
なつかしい日々ひびにおもいこがれて
natsukashi i hibi ni omoi koga rete
振り返るその先には微笑みがあるから ()
ふりかえるそのさきにはほほえみがあるから
furikaeru sono sakini ha hohoemi gaarukara
风になびく髪かき分けた 何気ない仕草に ()
かぜになびくかみかきわけた なにげないしぐさに
kaze ninabiku kami kaki wake ta nanigena i shigusa ni
见とれるたびに时间は止まる 思いは揺れる ()
みとれるたびにじかんはとまる おもいはゆれる
mito rerutabini jikan ha toma ru omoi ha yure ru
ほら 巡り巡る幻に 记忆をさあ呼び覚まして ()
ほら めぐりめぐるまぼろしに きおくをさあよびさまして
hora meguri meguru maboroshi ni kioku wosaa yobi sama shite
その先には未来があるから ()
そのさきにはみらいがあるから
sono sakini ha mirai gaarukara
ほら ひらりひらり风に舞う 君の声に手を伸ばして ()
ほら ひらりひらりかぜにまう きみのこえにてをのばして
hora hirarihirari kaze ni mau kun no koe ni te wo nobashi te
今すぐ (现在马上)
いますぐ
ima sugu
烂漫 色づく恋模様 飞び出して叫ぶよ ()
らんまん いろづくこいもよう とびだしてさけぶよ
ranman shoku zuku koi moyou tobidashi te sakebu yo
思い出して 走り出して やがて散りゆくさだめでも ()
おもいだして はしりだして やがてちりゆくさだめでも
omoidashi te hashiri dashi te yagate chiri yukusadamedemo
巡り巡るあの日々に はせる思いがあるなら ()
めぐりめぐるあの日々ひびに はせるおもいがあるなら
meguri meguru ano hibi ni haseru omoi gaarunara
忘れずにいて ずっと ずっと ()
わすれずにいて ずっと ずっと
wasure zuniite zutto zutto
回る回る 境界线 记忆をさあ呼び覚まして (看 轮回不息的境界线 唤醒记忆的瞬间)
まわるまわる きょうかいせん きおくをさあよびさまして
mawaru mawaru kyoukaisen kioku wosaa yobi sama shite
あの日に见た世界があるから (那日所见到的 世界就存在于此)
あのひにみたせかいがあるから
ano nichi ni mita sekai gaarukara
ひらりひらり风に舞う光にさあ目を覚まして (看 轻飘飘 轻飘飘随风起舞 在柔光中 来吧 觉醒过来)
ひらりひらりかぜにまうひかりにさあめをさまして
hirarihirari kaze ni mau hikari nisaa me wo sama shite
思いよ 今羽ばたけ (让思绪 在此刻腾飞吧)
おもいよ いまはばたけ
omoi yo ima hane batake
今すぐその向こうへ (现在马上 去向彼方)
いますぐそのむこうへ
ima sugusono mukou he
溢れる未来のカケラ その手で强く抱きしめて (充满着未来的碎片 用这双手紧紧地拥抱)
あふれるみらいのカケラかけら そのてでつよくだきしめて
afure ru mirai no kakera sono tede tsuyoku daki shimete
