《和你和他和我和她》中文歌词翻译及音译整理

君と彼と仆と彼女と - BREATHE - 歌词翻译及罗马音译整理

和你和他和我和她 - BREATHE

はじまりは単纯で 友だちと思っていた (刚开始只想单纯的是朋友)

はじまりはたんじゅんで ともだちとおもっていた

hajimariha tanjun de tomo dachito omotsu teita

彼がいる君のこと 好きになるなんて まさかね (怎可能喜欢上有他在的你)

かれがいるきみのこと すきになるなんて まさかね

kare gairu kun nokoto suki ninarunante masakane

仆だって大事なひとがいた (我也有爱惜的人)

ぼくだってだいじなひとがいた

boku datte daiji nahitogaita

君にも何度か话したけど (对你也说过多次)

きみにもなんどかはなしたけど

kun nimo nando ka hanashi takedo

でもこの顷は おたがい无口になってる (但这个时候 彼此都沉默无语)

でもこのごろは おたがいむくちになってる

demokono goro ha otagai mukuchi ninatteru

降りだす夏の终わりの雨 (降下夏天结束的雨)

ふりだすなつのおわりのあめ

ori dasu natsu no owari no ame

落ち叶を踏みしめ鸣らす音 (踩着落叶发出的声响)

おちばをふみしめならすおと

ochiba wo fumi shime nara su oto

となりで仆と聴いてたのは君だったね (在身边和我一起倾听的是你)

となりでぼくときいてたのはきみだったね

tonaride boku to kii tetanoha kun dattane

君と彼と仆と彼女 (和你和他和我和她)

きみとかれとぼくとかのじょ

kun to kare to boku to kanojo

みんながもっと笑えるように愿うよ my mind… (希望大家能笑的更加开心 my mind…)

みんながもっとわらえるようにねがうよ my mind…

minnagamotto warae ruyouni negau yo my mind …