《DEJAVU》中文翻译及罗马音译
DEJAVU - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
DEJAVU - AAA
逢えない时间(とき)さえ眠らぬ鼓动 (连见不到你时仍未眠的鼓动)
あえないじかん(とき)さえねむらぬこどう
ae nai jikan ( toki) sae nemura nu kodou
绝え间ない予感が知覚(Feeling)揺るがす (不曾间断的预感撼动着知觉)
たえまないよかんがちかく(Feeling)ゆるがす
taema nai yokan ga chikaku (feeling) yuru gasu
No limits 何时だって逢いたくて堪らず (No limits 无论何时都想见你 难以忍耐)
No limits いつだってあいたくてたまらず
no limits nanji datte ai takute tamara zu
Dance with me 几度だって染め変えて踌躇わず (Dance with me 无论几次都会重新上色 毫不犹豫)
Dance with me いくたびだってそめかえてためらわず
dance with me ikudo datte some kae te tamerawa zu
Make you wild ()
Make you wild
make you wild
呆れるほどにBaby… (几近愕然Baby…)
あきれるほどにBaby…
akire ruhodoni baby …
停め得ないBeats… (无法停止Beats…)
とめえないBeats…
tome ena i beats …
焦らされてた冲动が今 (冲动令我感到焦急 此刻)
じらされてたしょうどうがいま
asera sareteta shoudou ga ima
"I want you" "I need you" "I'm still…" ()
"I want you" "I need you" "I'm still…"
"i want you" "i need you" "i'm still …"
“ずっと待ち侘びてたんだろう?” (“一直盼求着对吧?”)
「ずっとまちわびてたんだろう?」
「 zutto machi wabi tetandarou ? 」
この瞬间だけ (只在这个瞬间)
このしゅんかんだけ
kono shunkan dake
Sing in Night… Woo Woo ()
Sing in Night… Woo Woo
sing in night … woo woo
望んだ以上のdeja vu (超越期盼的deja vu)
のぞんだいじょうのdeja vu
nozon da ijou no deja vu
Shake it Now… Woo Woo ()
Shake it Now… Woo Woo
shake it now … woo woo
眩晕がするようなdeja vu (晕头转向般的deja vu)
めまいがするようなdeja vu
gen'un gasuruyouna deja vu
梦じゃないさ こうして梦超えて逢えた (这不是梦 像这样越过梦境见到你)
ゆめじゃないさ こうしてゆめこえてあえた
yume janaisa koushite yume koe te ae ta
谁より近くにいるから (比任何人都更近)
だれよりちかくにいるから
dare yori chikaku niirukara
Every time I stand by you… deja vu ()
Every time I stand by you… deja vu
every time i stand by you … deja vu
すれ违い流れる彗星(ほし) 异なる轨道 (流星相互交错划过 不同的轨道)
すれちがいながれるすいせい(ほし) ことなるきどう
sure chigai nagare ru suisei ( hoshi) kotonaru kidou
“どうしてだろう?”どうにかして手を触れたい (“为什么呢?”设法想碰触你的手)
「どうしてだろう?」どうにかしててをふれたい
「 doushitedarou ? 」 dounikashite te wo fureta i
No reasons 何时だって消えなくて胸深く (No reasons 无论何时都无法消去 在内心深处)
No reasons いつだってきえなくてむねふかく
no reasons nanji datte kie nakute mune fukaku
Call me back 离れ知ったヒカリで今すぐ (Call me back 以分开后才明了的这道光芒 此时立刻)
Call me back はなれしったヒカリひかりでいますぐ
call me back hanare shitsu ta hikari de ima sugu
Make you high ()
Make you high
make you high
声を响かせBaby… (让声音响彻Baby…)
こえをひびかせBaby…
koe wo hibika se baby …
禁じ得ないBeats… (无法抑制Beats…)
きんじえないBeats…
kinji ena i beats …
塞き止めてた感情はほら (压抑住的情感 你看)
せきとめてたかんじょうはほら
seki tome teta kanjou hahora
"You want me" "You need me" "You're still…" ()
"You want me" "You need me" "You're still…"
"you want me" "you need me" "you're still …"
“また 始まっていくんだろう?” (“又开始了对吧?”)
「また はじまっていくんだろう?」
「 mata hajima tteikundarou ? 」
この瞬间から (从这瞬间开始)
このしゅんかんから
kono shunkan kara
Sing in Night… Woo Woo ()
Sing in Night… Woo Woo
sing in night … woo woo
繋がる未来はdeja vu (相系的未来deja vu)
つながるみらいはdeja vu
tsunaga ru mirai ha deja vu
Shake it Now… Woo Woo ()
Shake it Now… Woo Woo
shake it now … woo woo
视たことないようなdeja vu (前所未见似的deja vu)
みたことないようなdeja vu
mita kotonaiyouna deja vu
You're my only one for real 梦のようなストーリー (You’re my only one for real 像梦一样的故事)
You're my only one for real ゆめのようなストーリーすとーりー
you're my only one for real yume noyouna suto-ri-
君のお気に召す通りに (如你所愿)
きみのおきにめすとおりに
kun noo kini mesu touri ni
Every time I'm close to you… deja vu ()
Every time I'm close to you… deja vu
every time i'm close to you … deja vu
ふとした瞬间気付く远い伏线(Foreshadow) (刹那间发现远处埋着伏笔)
ふとしたしゅんかんきづくどおいふくせん(Foreshadow)
futoshita shunkan kizuku tooi fukusen (foreshadow)
これから起こるすべては轨迹が纺いだ"Sixth Sense" (今后所发生的一切都由轨迹编织而成“Sixth Sense”)
これからおこるすべてはきせきがつむいだ"Sixth Sense"
korekara oko rusubeteha kiseki ga bou ida "sixth sense"
何万回と见たような梦の元にお连れしましょうか (带你到仿佛做了千百万次般梦境的源头吧)
なんまんかいとみたようなゆめのもとにおつれしましょうか
nanman mawato mita youna yume no motoni o tsure shimashouka
この声が突破口さ 目を逸らさずにおいでお嬢さん (以这声音作为突破 不要避开视线过来吧 小姐)
このこえがとっぱこうさ めをそらさずにおいでおじょうさん
kono koe ga toppakou sa me wo sora sazunioideo jou san
ぼっとしてちゃ Time is over (一不小心的话 Time is over)
ぼっとしてちゃ Time is over
bottoshitecha time is over
ほらどうした? さぁ行こうか (怎么啦? 好了走吧)
ほらどうした? さぁいこうか
horadoushita ? saa iko uka
あれもこれも俺のその全てをかけた君だけの为のShow time (这也好那也罢 尽我一切只为了你的Show time)
あれもこれもおれのそのすべてをかけたきみだけのためのShow time
aremokoremo ore nosono subete wokaketa kun dakeno tameno show time
