《ギフトギフト》中文翻译及罗马音译
ギフトギフト - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理
ギフトギフト - LiSA
街じゅう ハッピームードに 置き去りのアタシ (大街上 满是欢乐的气氛 只有我被置之一旁)
まちじゅう ハッピーはっぴームードむーどに おきざりのアタシあたし
machi juu happi-mu-do ni okizari no atashi
目が合った 流れ星 すぐ消えてった (一瞬间看到的流星 也立刻消失)
めがあった ながれぼし すぐきえてった
me ga atsu ta nagareboshi sugu kie tetta
ポケットで握る 一人きりの かじかむ指先が (独自一人 口袋中紧握著拳头 手指已经冻得僵硬)
ポケットぽけっとでにぎる ひとりきりの かじかむゆびさきが
poketto de nigiru hitori kirino kajikamu yubisaki ga
今はとても爱しい (现在想来却如此令人沉醉)
いまはとてもいとしい
ima hatotemo itoshii
ほらstarry holy night 続くstarry holy night (快看 星光璀璨之夜 这永恒的璀璨之夜)
ほらstarry holy night つづくstarry holy night
hora starry holy night tsuzuku starry holy night
そんなささやかな 喜びだけで (只需要拥有这些点滴的喜悦)
そんなささやかな よろこびだけで
sonnasasayakana yorokobi dakede
全部全部スペシャルな今日 忘れないよ (我就不会忘记充满特别的今日)
ぜんぶぜんぶスペシャルすぺしゃるなきょう わすれないよ
zenbu zenbu supesharu na kyou wasure naiyo
舞い降りた 奇迹のギフト (名为奇迹的礼物从天而降)
まいおりた きせきのギフトぎふと
mai ori ta kiseki no gifuto
俯いたアタシのココロ キャンドル灯してる (给垂头丧气的我心中点燃光明之火)
うつむいたアタシあたしのココロこころ キャンドルきゃんどるともしてる
fu ita atashi no kokoro kiyandoru tomoshi teru
先を歩いたパパの 雪道を辿る (我到达了爸爸之前走过的雪之道路)
さきをあるいたパパぱぱの ゆきみちをたどる
saki wo arui ta papa no yukimichi wo tadoru
大人になった今も 追いつけそうもない (但即便长大成人 好像也无法追上他的足迹)
おとなになったいまも おいつけそうもない
otona ninatta ima mo oi tsukesoumonai
手を引くあなたの 无爱想な 优しい温もりが (你牵起我的手 有着最平凡最温柔的温暖)
てをひくあなたの ぶあいそうな やさしいぬくもりが
te wo hiku anatano buaisou na yasashii atatamo riga
今はとても恋しい (现在特别着迷)
いまはとてもこいしい
ima hatotemo koishi i
ほらstarry holy night 続くstarry holy night (快看 星光璀璨之夜 这永恒的璀璨之夜)
ほらstarry holy night つづくstarry holy night
hora starry holy night tsuzuku starry holy night
どんな穏やかな 日常だって (无论怎样平凡的日常生活)
どんなおだやかな にちじょうだって
donna odaya kana nichijou datte
全部全部スペシャルに ねぇ、可笑しいでしょ? (我都会把它变得特别 呐，很可笑吧?)
ぜんぶぜんぶスペシャルすぺしゃるに ねぇ、おかしいでしょ?
zenbu zenbu supesharu ni nee、 okashii desho ?
ずっと言えない 素直のギフト (一直无法说出口的 名为坦诚的礼物)
ずっといえない すなおのギフトぎふと
zutto ie nai sunao no gifuto
サンタのふりして手纸でも书こうかなぁ (要不我就化作圣诞老人 把它写成信纸吧)
サンタさんたのふりしててがみでもかこうかなぁ
santa nofurishite tegami demo kako ukanaa
胸に落ちてた ガラスを 一つ一つ 空にほうりなげて (把在面前碎落的玻璃 一个个地抛向天空)
むねにおちてた ガラスがらすを ひとつひとつ そらにほうりなげて
mune ni ochi teta garasu wo hitotsuhitotsu sora nihourinagete
散りばめたら 星空になった (全都点缀成了星空)
ちりばめたら ほしぞらになった
chiri bametara hoshizora ninatta
ほらstarry holy night 愿うstarry holy night (快看 星光璀璨之夜 许愿的璀璨之夜)
ほらstarry holy night ねがうstarry holy night
hora starry holy night negau starry holy night
大切なこの时を 喜び合ってる (我们一起为这重要的一刻而欢喜)
たいせつなこのときを よろこびあってる
taisetsu nakono toki wo yorokobi atsu teru
きっときっと谁も 今日忘れないでしょう (所有的人一定都不会忘记今天吧)
きっときっとだれも きょうわすれないでしょう
kittokitto daremo kyou wasure naideshou
访れた 天使のギフト (天使的礼物降临于世)
おとずれた てんしのギフトぎふと
otozure ta tenshi no gifuto
今年も素晴らしい 世界中に等しい (今年也是如此美妙 全世界都平等)
ことしもすばらしい せかいじゅうにひとしい
konnen mo subara shii sekaijuu ni hitoshii
产まれたての奇迹 もう迷わないでいて (新生的奇迹 不要再迷茫了)
うまれたてのきせき もうまよわないでいて
uma retateno kiseki mou mayowa naideite
いつだって傍に 寄り添う幸せ 抱きしめたら グンナ (请抱紧在你身旁的幸福 与它互相依偎 晚安)
いつだってそばに よりそうしあわせ だきしめたら グンナぐんな
itsudatte bou ni yori sou shiawase daki shimetara gunna
