《That Is How I Roll!》中文翻译及罗马音译

That Is How I Roll! - Afterglow - 歌词翻译及罗马音译整理

That Is How I Roll! - Afterglow

なんでも言うコト闻く イイ子ちゃんはいらない (不需要言听计从的好孩子)

なんでもゆうコトこときく イイいいこちゃんはいらない

nandemo iu koto kiku ii ko chanhairanai

従う (従う) 必要ないから (顺从 (顺从) 没必要)

したがう (したがう) ひつようないから

shitagau ( shitagau) hitsuyou naikara

猫なで声 蹴散らせ マネなんかしなくていい (将甜言蜜语踢飞 无需模仿)

ねこなでごえ けちらせ マネまねなんかしなくていい

neko nade koe kechira se mane nankashinakuteii

そんな世の中 舍てちゃって (在那样的世界中将其丢弃)

そんなよのなか すてちゃって

sonna yononaka sute chatte

“仆”を生きる (“我”就此生存)

“ぼく”をいきる

“boku ”wo iki ru

身胜手な言叶を浴びて (浸没于任性的语言中)

みがってなことばをあびて

migatte na kotoba wo abi te

不満を抱え込み 过ぎる日々に (抱着不满的心情)

ふまんをかかえこみ すぎる日々ひびに

fuman wo dae komi sugi ru hibi ni

ウジウジしてたら 地面に这いつくばって (犹豫不决地度过每一天的话 一直伏于地面)

ウジウジうじうじしてたら じめんにはいつくばって

ujiuji shitetara jimen ni hai tsukubatte

何も见えずにダメになる Why, don't you know? (什么也看不见是不行的 Why, don't you know?)

なにもみえずにダメだめになる Why, don't you know?

nanimo mie zuni dame ninaru why, don't you know?

Cry,Cry out! Cry,Cry out! 不器用でも 足掻いて进んで (Cry,Cry out! Cry,Cry out! 就算再笨拙 也要挣扎著向前进)

Cry,Cry out! Cry,Cry out! ぶきようでも あがいてすすんで

cry,cry out! cry,cry out! bukiyou demo ashi kai te susun de

一ミリも无駄なんてない 足迹残すから (そうさ) (就算只前进一厘米也是有用的 因为已留下足迹 (没错))

いちミリみりもむだなんてない あしあとのこすから (そうさ)

ichi miri mo muda nantenai sokuseki nokosu kara ( sousa)

Cry out! Cry,Cry out! とにかくこの先を信じて (Cry out! Cry,Cry out! 总而言之相信未来)

Cry out! Cry,Cry out! とにかくこのさきをしんじて

cry out! cry,cry out! tonikakukono saki wo shinji te

仆は仆 (仆で) 君は君 (君で) 生きよう (我 (以我的方式) 你(以你的方式) 生存下去吧)

ぼくはぼく (ぼくで) きみはきみ (きみで) いきよう

bokuha boku ( boku de) kun ha kun ( kun de) iki you

say! “That is how I roll!” ()

say! “That is how I roll!”

say! “that is how i roll! ”