《March of Time》中文翻译及罗马音译
March of Time - ダズだずビーびー - 歌词翻译及罗马音译整理
March of Time - ダズビー
それはいつもの帰り道 ふいに口数减るから (还是和往常一样走在这条归路 渐渐发现肩并肩的人已经走远)
それはいつものかえりみち ふいにくちかずへるから
sorehaitsumono kaerimichi fuini kuchisuu heru kara
少しだけど不安になる (心里开始感到些许不安)
すこしだけどふあんになる
sukoshi dakedo fuan ninaru
君のちょっと斜め后ろ 午后の木漏れ日の中で (你走在位于我的斜后方 在午后透过树荫洒下的阳光中)
きみのちょっとななめうしろ ごごのこもれびのなかで
kun nochotto nanameushiro gogo no ki more nichi no naka de
君だけを见てる (我的注意力里只有唯一的你)
きみだけをみてる
kun dakewo mite ru
I don't wanna miss your all 瞬きさえ (我不想错过有关于你的任何事 就连每一个瞬间)
I don't wanna miss your all まばたきさえ
i don't wanna miss your all matataki sae
Every little thing you do 忘れるほど (和你在一起创造出的只属于我们的回忆 好像我都忘记了)
Every little thing you do わすれるほど
every little thing you do wasure ruhodo
これがかけがえのない季节だと信じていたい (这会是无任何事物可替代的季节 因为我一直坚定地相信着)
これがかけがえのないきせつだとしんじていたい
koregakakegaenonai kisetsu dato shinji teitai
君はただ 梦 邻りで笑っていたい (你对于我来说还仅仅是梦 想在你身旁陪着你一起欢笑度过时光)
きみはただ ゆめ となりでわらっていたい
kun hatada yume tonari de waratsu teitai
それだけで また世界は七色に変わる (仅仅就那样而已 就可以将这个世界改变得绚烂多姿)
それだけで またせかいはなないろにかわる
soredakede mata sekai ha nanairo ni kawa ru
ありふれた恋の诗 (那首唱着恋爱的诗歌此时已渐渐从天而降)
ありふれたこいのうた
arifureta koi no shi
过ぎてゆく时间の中で 心は三月のまま (时光在一点一滴流逝中 我的心却一直停留在三月)
すぎてゆくじかんのなかで こころはさんがつのまま
sugi teyuku jikan no naka de kokoroha sangatsu nomama
大人気なくて不安になる (稚气未脱 心里总是怀着不安)
おとなげなくてふあんになる
daininki nakute fuan ninaru
教室の窗の向こうに 午后の木漏れ日の中に (透过教室里的窗户 在午后透过树荫洒下的阳光中)
きょうしつのまどのむこうに ごごのこもれびのなかに
kyoushitsu no mado no mukou ni gogo no ki more nichi no nakani
まだ君を见てる (我却在再一次看见了你)
まだきみをみてる
mada kun wo mite ru
Everyday I miss your all 溜息さえ (每一天我都在想念着你时时刻刻 就连微妙的叹息之间也是)
Everyday I miss your all ためいきさえ
everyday i miss your all tameiki sae
Every since I've Known you 空回りで (自从我们认识的那天以来 都是一场空)
Every since I've Known you からまわりで
every since i've known you karamawari de
訳もなく空の飞行机云を追いかけていた (不知为何 却一直在追逐著天空中划过的每一道飞机的航迹云)
わけもなくそらのひこうきぐもをおいかけていた
wake monaku sora no hikouki kumo wo oi kaketeita
それはまだ 梦 瞳に焼きつけたい (那还仅仅是梦 想要把你深深烙在眼瞳中)
それはまだ ゆめ ひとみにやきつけたい
sorehamada yume hitomi ni yaki tsuketai
触れかけた手は 世界を何度でも変えて包みこんだ (我们互相触碰一起的双手 能将这个世一次次地改变 紧紧包围住)
ふれかけたては せかいをなんどでもかえてつつみこんだ
fure kaketa te ha sekai wo nando demo kae te tsutsumi konda
March of Time ()
March of Time
march of time
青すぎる空を见上げて 幼すぎた时间を数えた (抬起头仰望着已经过于蔚蓝的天空 细数着我们这些稚气未脱的时光)
あおすぎるそらをみあげて おさなすぎたじかんをかぞえた
ao sugiru sora wo miage te you sugita jikan wo kazoe ta
もう君のいないこのバス停は 今もあの日のまま (在已经没有你的身影的公交车站 依旧还是仿佛那天的样子)
もうきみのいないこのバスばすていは いまもあのひのまま
mou kun noinaikono basu tei ha ima moano nichi nomama
君はただ 梦 邻りで笑っていたい (你对于我来说还仅仅只是梦 想一直陪伴在你身旁一同欢笑)
きみはただ ゆめ となりでわらっていたい
kun hatada yume tonari de waratsu teitai
それだけで また世界は七色に変わる (就那样而已 就可以将这个世界改变得五彩斑斓)
それだけで またせかいはなないろにかわる
soredakede mata sekai ha nanairo ni kawa ru
色褪せない恋の诗 (尚未褪色的恋爱之诗)
いろあせないこいのうた
iroase nai koi no shi
