《小号练习中》中文翻译及罗马音译
ラッパ练习中 - わたなべまゆ - 歌词翻译及罗马音译整理
小号练习中 - 渡辺麻友
热い太阳 避难して (我躲避著头顶的热辣太阳)
あついたいよう ひなんして
atsui taiyou hinan shite
教科书を持っていそいそと (兴冲冲地抱着课本)
きょうかしょをもっていそいそと
kyoukasho wo motsu teisoisoto
今日も近くのファミレス通い (今天也来到附近的家庭餐馆)
きょうもちかくのファミレスふぁみれすがよい
kyou mo chikaku no famiresu kayoi
夏の恋は実らない (夏日恋情结不出果实)
なつのこいはみのらない
natsu no koi ha minora nai
恋爱の本に书いてあったけど (虽然清楚记载在恋爱书本上)
れんあいのほんにかいてあったけど
ren'ai no hon ni kai teattakedo
仆の想いは奇迹を呼ぶだろう (但我的想念能唤来奇迹吧)
ぼくのおもいはきせきをよぶだろう
boku no omoi ha kiseki wo yobu darou
そう 目の前に现れた君は (出现在我眼前的你啊)
そう めのまえにあらわれたきみは
sou menomae ni araware ta kun ha
世界一可爱いウェイトレス (世界上最可爱的服务生)
せかいいちかわいいウェイトレスうぇいとれす
sekaiichi kawai ueitoresu
パパラ パパラ パパパーラ (叭叭喇 叭叭喇 叭叭叭喇)
パパラぱぱら パパラぱぱら パパぱぱパーラぱーら
papara papara papapa-ra
胸の鼓动 高鸣って (内心的鼓动 不断高涨)
むねのこどう たかなって
mune no kodou taka natsu te
さあ今だ 告白だ(ほら) (就是现在 去告白吧(你看))
さあいまだ こくはくだ(ほら)
saa ima da kokuhaku da ( hora)
どこかで(どこかで)ブラスが(ブラスが)聴こえるよ (从某处 (从某处) 听见了一曲吹奏乐曲哦)
どこかで(どこかで)ブラスぶらすが(ブラスぶらすが)きこえるよ
dokokade ( dokokade) burasu ga ( burasu ga) kiko eruyo
好きだ 好きだ 好きなんだ (喜欢你 喜欢你 好喜欢你)
すきだ すきだ すきなんだ
suki da suki da suki nanda
本当は何にも言えなくて (其实却什么也说不出来)
ほんとうはなんにもいえなくて
hontou ha nani nimo ie nakute
コーラをひとつ赖む (只好点一杯可乐)
コーラこーらをひとつたのむ
ko-ra wohitotsu tanomu
ラッパ练习中 (小号练习中)
ラッパらっぱれんしゅうちゅう
rappa renshuuchuu
ずっと勉强してるのに (明明一直在努力学习著)
ずっとべんきょうしてるのに
zutto benkyou shiterunoni
头の中には入らない (却怎么也记不进脑子里)
あたまのなかにははいらない
atama no nakani ha ira nai
君の颜しか目に浮かばない (眼里只浮现出你的脸孔)
きみのかおしかめにうかばない
kun no kao shika meni uka banai
きっと彼氏がいるだろう (你一定有男朋友了吧)
きっとかれしがいるだろう
kitto kareshi gairudarou
まわりもきっと狙っている (周围也一定充满了追求者)
まわりもきっとねらっている
mawarimokitto neratsu teiru
君のことをほっておくわけがないね (可我还是没办法轻易放下呢)
きみのことをほっておくわけがないね
kun nokotowohotteokuwakeganaine
ねえ アルバイトが终わったその后で (呐 打工结束以后)
ねえ アルバイトあるばいとがおわったそのあとで
nee arubaito ga owa ttasono atode
ここじゃないファミレスでお茶しよう (换个家庭餐馆喝下午茶吧)
ここじゃないファミレスふぁみれすでおちゃしよう
kokojanai famiresu deo cha shiyou
パパラ パパラ パパパーラ (叭叭喇 叭叭喇 叭叭叭喇)
パパラぱぱら パパラぱぱら パパぱぱパーラぱーら
papara papara papapa-ra
胸の鼓动 高鸣って (内心的鼓动 不断高涨)
むねのこどう たかなって
mune no kodou taka natsu te
大胆に诱いたい(ほら) (想要大胆地邀约你 (你看))
だいたんにさそいたい(ほら)
daitan ni sasoi tai ( hora)
勇気の(勇気の)ブラスを(ブラスを)吹いてみよう (勇气的 (勇气的) 试着吹起那曲吹奏乐曲吧)
ゆうきの(ゆうきの)ブラスぶらすを(ブラスぶらすを)ふいてみよう
yuuki no ( yuuki no) burasu wo ( burasu wo) fui temiyou
いつか いつか いつの日か (某一天 某一天 在某一天)
いつか いつか いつのひか
itsuka itsuka itsuno nichi ka
そのうちだ 今日じゃなくてもいい (就趁现在 不是今天也可以哦)
そのうちだ きょうじゃなくてもいい
sonouchida kyou janakutemoii
コーラお代わりしよう (麻烦续一杯可乐)
コーラこーらおかわりしよう
ko-ra o kawari shiyou
ラッパ练习中 (小号练习中)
ラッパらっぱれんしゅうちゅう
rappa renshuuchuu
パパラ パパラ パパパーラ (叭叭喇 叭叭喇 叭叭叭喇)
パパラぱぱら パパラぱぱら パパぱぱパーラぱーら
papara papara papapa-ra
弱気の时 高らかに (胆怯的时候 声音洪亮)
よわきのとき たからかに
yowaki no toki taka rakani
その足で立ち上がれ(さあ) (靠着这一双脚站起来 (来吧))
そのあしでたちあがれ(さあ)
sono ashi de tachiaga re ( saa)
自分の(自分の)ブラスの(ブラスの)音を出そう! (自己的 (自己的) 奏出那曲吹奏乐曲的旋律吧!)
じぶんの(じぶんの)ブラスぶらすの(ブラスぶらすの)おとをだそう!
jibun no ( jibun no) burasu no ( burasu no) oto wo daso u!
好きだ 好きだ 好きなんだ (喜欢你 喜欢你 好喜欢你)
すきだ すきだ すきなんだ
suki da suki da suki nanda
下手だって きっと伝わるはず (虽然不太擅长 但一定能传递给你)
へただって きっとつたわるはず
heta datte kitto tsutawa ruhazu
仆は君のために (我在为了你)
ぼくはきみのために
bokuha kun notameni
ラッパ练习中 (小号练习中)
ラッパらっぱれんしゅうちゅう
rappa renshuuchuu
ラッパ ラッパ练习中 (小号 小号练习中)
ラッパらっぱ ラッパらっぱれんしゅうちゅう
rappa rappa renshuuchuu
