《初恋蝴蝶》中文歌词及音译
初恋バタフライ - HKT48 - 歌词翻译及罗马音译整理
初恋蝴蝶 - HKT48
少しだけ开いてた窗から (窗户微微敞开)
すこしだけあいてたまどから
sukoshi dake hirai teta mado kara
纷れ込んだモンシロチョウ (何时飞入的粉蝶)
まぎれこんだモンシロチョウもんしろちょう
magire kon da monshirochou
授业中 教室の壁を (上课时间 绕着教室墙壁)
じゅぎょうちゅう きょうしつのかべを
jugyouchuu kyoushitsu no kabe wo
自由にひらひら飞んでる (自由自在轻盈飞舞)
じゆうにひらひらとんでる
jiyuu nihirahira ton deru
あんな风に君のそばに行きたい (我也想要像那样飞到你身边)
あんなふうにきみのそばにいきたい
anna kaze ni kun nosobani iki tai
それが仆と気づかれないように… (那样也许你就察觉不到我了吧…)
それがぼくときづかれないように…
sorega boku to kizu karenaiyouni …
初恋はバタフライ つかまえないで (初恋如蝴蝶 无法捕捉)
はつこいはバタフライばたふらい つかまえないで
hatsukoi ha batafurai tsukamaenaide
君は仆のflower (你是我的花儿)
きみはぼくのflower
kun ha boku no flower
切ないねバタフライ ここにいるのに (悲伤的蝴蝶 明明就在这里)
せつないねバタフライばたふらい ここにいるのに
setsuna ine batafurai kokoniirunoni
仆は (仆は) 何も言えない (我却 (我却) 一言不发)
ぼくは (ぼくは) なにもいえない
bokuha ( bokuha) nanimo ie nai
美しい真剣な表情で (表情认真又美丽)
うつくしいしんけんなひょうじょうで
utsukushi i shinken na hyoujou de
君は前を向いている (笔直奔往前方的你)
きみはまえをむいている
kun ha mae wo mui teiru
ポニーテール そこに止まったら (马尾辫静止之时)
ポニーテールぽにーてーる そこにとまったら
poni-te-ru sokoni toma ttara
甘いシャンプーの香りかな (甜甜香波味轻渗空气)
あまいシャンプーしゃんぷーのかおりかな
amai shanpu- no kaori kana
心と身体まるで幽体离脱 (我感觉全身轻飘飘地)
こころとからだまるでゆうたいりだつ
kokoro to shintai marude yuutai ridatsu
仆はここから君を见てる (从这里一直凝视着你)
ぼくはここからきみをみてる
bokuha kokokara kun wo mite ru
初恋はバタフライ 邪魔してるけど (初恋如蝴蝶 的确有点碍事)
はつこいはバタフライばたふらい じゃましてるけど
hatsukoi ha batafurai jama shiterukedo
仆を外に出さないで (但请你不要赶我离开)
ぼくをそとにださないで
boku wo soto ni dasa naide
もう少しバタフライ そばにいさせて (再一点蝴蝶 让我陪着你吧)
もうすこしバタフライばたふらい そばにいさせて
mou sukoshi batafurai sobaniisasete
君が (君が) 大好きなんだ (我是 (我是) 真的喜欢你)
きみが (きみが) だいすきなんだ
kun ga ( kun ga) daisuki nanda
ほら 机の上 (看啊 在桌上)
ほら つくえのうえ
hora tsukue no ue
今 羽根を合わせ (蝴蝶合上双翅)
いま はねをあわせ
ima hane wo awa se
息を饮んで 止まってたら (暂时休憩)
いきをのんで とまってたら
iki wo non de toma ttetara
君がWinkした (你突然对我眨了个眼)
きみがWinkした
kun ga wink shita
初恋はバタフライ つかまえないで (初恋如蝴蝶 无法捕捉)
はつこいはバタフライばたふらい つかまえないで
hatsukoi ha batafurai tsukamaenaide
君は仆のflower (你是我的花儿)
きみはぼくのflower
kun ha boku no flower
切ないねバタフライ ここにいるのに (悲伤的蝴蝶 明明就在这里)
せつないねバタフライばたふらい ここにいるのに
setsuna ine batafurai kokoniirunoni
爱は (爱は) 远い (爱啊 (爱啊) 还在远处呢)
あいは (あいは) とおい
ai ha ( ai ha) tooi
初恋はバタフライ 邪魔してるけど (初恋如蝴蝶 的确有点碍事)
はつこいはバタフライばたふらい じゃましてるけど
hatsukoi ha batafurai jama shiterukedo
仆を外に出さないで (但请你不要赶我离开)
ぼくをそとにださないで
boku wo soto ni dasa naide
もう少しバタフライ そばにいさせて (再一点蝴蝶 让我陪着你吧)
もうすこしバタフライばたふらい そばにいさせて
mou sukoshi batafurai sobaniisasete
君が (君が) 大好きなんだ (我是 (我是) 真的喜欢你)
きみが (きみが) だいすきなんだ
kun ga ( kun ga) daisuki nanda
