《Calling Out》中文歌词及音译
Calling Out - しおのやさやか - 歌词翻译及罗马音译整理
Calling Out - 塩ノ谷早耶香
今も君が分からない 想いは届かない (你现在还是不明白 思念虽然无法传达)
いまもきみがわからない おもいはとどかない
ima mo kun ga waka ranai omoi ha todoka nai
だけど この気持ちは止まらない (但是这份感情却停不下来)
だけど このきもちはとまらない
dakedo kono kimochi ha toma ranai
思い出は 消えない 君を忘れようとしたけど (回忆无法消失 虽然想忘掉你)
おもいでは きえない きみをわすれようとしたけど
omoide ha kie nai kun wo wasure youtoshitakedo
声を闻く度 また Fall in love with you Yeah (但每次听到声音 却又爱上你)
こえをきくたび また Fall in love with you Yeah
koe wo kiku do mata fall in love with you yeah
I fall in love with you Oh (是的，我又爱上了你)
I fall in love with you Oh
i fall in love with you oh
今も出会った日のことを覚えているよ (现在还记得相遇那天的事)
いまもであったひのことをおぼえているよ
ima mo deatsu ta nichi nokotowo oboe teiruyo
君の优しい あの笑颜も (和你那张温柔的笑脸)
きみのやさしい あのえがおも
kun no yasashii ano egao mo
二人で居れば 全てが辉いて (只要两个人在一起，世界都耀眼起来)
ふたりでいれば すべてがかがやいて
futari de ire ba subete ga kagayai te
気付けばいつも そばにいたね (意识到你总是在我身边)
きづけばいつも そばにいたね
kizuke baitsumo sobaniitane
信じてた 运命の人だと (相信你就是我生命中注定的人)
しんじてた うんめいのひとだと
shinji teta unmei no nin dato
君は私のSomebody special (你是我最特别的人)
きみはわたしのSomebody special
kun ha watashi no somebody special
Somebody special Yeah (特别的人)
Somebody special Yeah
somebody special yeah
なのに时がたった今 Now you're gone 离れてく心 (然而现在 现在你离开了 远离的心)
なのにときがたったいま Now you're gone はなれれてくこころ
nanoni toki gatatta ima now you're gone hanare teku kokoro
今も君が分からない 想いは届かない (现在你还是不明白 思念虽然无法传达)
いまもきみがわからない おもいはとどかない
ima mo kun ga waka ranai omoi ha todoka nai
だけど この気持ちは止まらない (但是这份感情缺停不下来)
だけど このきもちはとまらない
dakedo kono kimochi ha toma ranai
思い出は 消えない 君を忘れようとしたけど (回忆无法消失 虽然想要忘掉你)
おもいでは きえない きみをわすれようとしたけど
omoide ha kie nai kun wo wasure youtoshitakedo
声を闻く度 また Fall in love with you Yeah (但每次听到声音 却又爱上你)
こえをきくたび また Fall in love with you Yeah
koe wo kiku do mata fall in love with you yeah
I fall in love with you Oh (是的，我又爱上了你)
I fall in love with you Oh
i fall in love with you oh
どんな言叶并べてもあの顷には (不管说什么)
どんなことばならべてもあのころには
donna kotoba nabete moano goroni ha
戻れないこと わかってるけど (都明白已经不能再回到那个时候)
もどれないこと わかってるけど
modore naikoto wakatterukedo
ふとした君の 変わらない笑颜に (你一点也没变的那个笑容)
ふとしたきみの かわらないえがおに
futoshita kun no kawa ranai egao ni
今もどこかで 期待してる (期待着能在哪碰见)
いまもどこかで きたいしてる
ima modokokade kitaishi teru
素直になれずにいたけど (虽然不够坦率)
すなおになれずにいたけど
sunao ninarezuniitakedo
本当はいつも I need you right now (但我真的一直需要你)
ほんとうはいつも I need you right now
hontou haitsumo i need you right now
I need you right now Yeah (我现在需要你啊)
I need you right now Yeah
i need you right now yeah
别れ际に言いかけた 言叶 まだ间に合うかな? (分手时说到一半的话 还能说完吗?)
わかれぎわにいいかけた ことば まだまにあうかな?
wakare saini ii kaketa kotoba mada maniau kana ?
いつもすぐそばにいたい あの日に戻りたい (总是想要你马上到我身边 想回到那一天)
いつもすぐそばにいたい あのひにもどりたい
itsumosugusobaniitai ano nichi ni modori tai
だけど この愿いは叶わない (但是那个愿望却不能实现)
だけど このねがいはかなわない
dakedo kono negai ha kanawa nai
“优しさは要らない” なんて强がってみたけれど (“不需要温柔” 虽然想要试着坚强)
「やさしさはいらない」 なんてつよがってみたけれど
「 yasashi saha ira nai 」 nante tsuyoga ttemitakeredo
気付けばいつも また Calling out for you (意识到总是 再次呼唤你)
きづけばいつも また Calling out for you
kizuke baitsumo mata calling out for you
大きな手のひらも (大大的手掌)
おおきなてのひらも
ooki na teno hiramo
君がくれたあの言叶も (和你对我说的那句话)
きみがくれたあのことばも
kun gakuretaano kotoba mo
一つ一つを 忘れられずに (一个也忘不掉)
ひとつひとつを わすれられずに
hitotsuhitotsu wo wasure rarezuni
また一人きり 君を呼ぶよ (我又是一个人，呼唤着你啊)
またひとりきり きみをよぶよ
mata hitori kiri kun wo yobu yo
今も君が分からない 想いは届かない (现在你还是不明白 虽然思念无法传达)
いまもきみがわからない おもいはとどかない
ima mo kun ga waka ranai omoi ha todoka nai
だけどこの気持ちは止まらない (但是这份感情却停不下来)
だけどこのきもちはとまらない
dakedokono kimochi ha toma ranai
思い出は 消えない 君を忘れようとしたけど (回忆无法消失 虽然想要忘掉你)
おもいでは きえない きみをわすれようとしたけど
omoide ha kie nai kun wo wasure youtoshitakedo
声を闻く度 また Fall in love with you (但每次听到声音 却又爱上你)
こえをきくたび また Fall in love with you
koe wo kiku do mata fall in love with you
いつもすぐそばにいたい あの日に戻りたい (总是想要你马上到我身边 想回到那一天)
いつもすぐそばにいたい あのひにもどりたい
itsumosugusobaniitai ano nichi ni modori tai
だけど この愿いは叶わない (但是那个愿望却不能实现)
だけど このねがいはかなわない
dakedo kono negai ha kanawa nai
“优しさは要らない” なんて强がってみたけれど (“不需要温柔” 虽然想要试着坚强)
「やさしさはいらない」 なんてつよがってみたけれど
「 yasashi saha ira nai 」 nante tsuyoga ttemitakeredo
気付けばいつも また Calling out for you Yeah (意识到总是 再次呼唤你)
きづけばいつも また Calling out for you Yeah
kizuke baitsumo mata calling out for you yeah
I'm calling out for you Oh (是的，我在呼唤你)
I'm calling out for you Oh
i'm calling out for you oh
I'm calling out for you Yeah (我在乎唤你 是的，我正在呼唤你)
I'm calling out for you Yeah
i'm calling out for you yeah
And I'm calling out for you Oh… (是的，我正在呼唤你)
And I'm calling out for you Oh…
and i'm calling out for you oh …
