《NoNoNo》中文歌词翻译及音译整理
NoNoNo - APink - 歌词翻译及罗马音译整理
NoNoNo - APink
悲しみは No No No 一人じゃない No No No (不要悲伤 No No No 你不是一个人 No No No)
かなしみは No No No ひとりじゃない No No No
kanashimi ha no no no hitori janai no no no
いつも光に なってくれるあなた (总是成为我的光的你)
いつもひかりに なってくれるあなた
itsumo hikari ni nattekureruanata
ねぇ この手 握って いつだって 赖って (呐 现在请握紧我的手 无论何时都依偎着我吧)
ねぇ このて にぎって いつだって たよって
nee kono te nigitsu te itsudatte tayotsu te
もう怖がらないで (不要再害怕)
もうこわがらないで
mou kowaga ranaide
苦しいこと あれば优しく (在我痛苦的时候 你总是优柔地)
くるしいこと あればやさしく
kurushi ikoto areba yasashi ku
そっと 寄り添って キスをくれた (悄悄地靠近我 给我一个吻)
そっと よりそって キスきすをくれた
sotto yorisotsu te kisu wokureta
魔法かけるように 包み込んでくれたね (就像魔法一样包围着我)
まほうかけるように つつみこんでくれたね
mahou kakeruyouni tsutsumi kon dekuretane
あなたが 落ち込むときは (在你心情低落时)
あなたが おちこむときは
anataga ochikomu tokiha
一人 そんなふうに 悩まないで (别那样独自烦恼著)
ひとり そんなふうに なやまないで
hitori sonnafuuni nayama naide
暗闇がやってきても私が (即使在黑暗中)
くらやみがやってきてもわたしが
kurayami gayattekitemo watashi ga
きっと 照らすから (我也会照亮你的)
きっと てらすから
kitto tera sukara
悲しみは No No No 一人じゃない No No No (不要悲伤 No No No 你不是一个人 No No No)
かなしみは No No No ひとりじゃない No No No
kanashimi ha no no no hitori janai no no no
いつも光に なってくれるあなた (总是成为我的光的你)
いつもひかりに なってくれるあなた
itsumo hikari ni nattekureruanata
ねぇ この手 握って いつだって 赖って (现在请你握紧我的手 无论何时都依偎着我吧)
ねぇ このて にぎって いつだって たよって
nee kono te nigitsu te itsudatte tayotsu te
もう怖がらないで (不要再害怕)
もうこわがらないで
mou kowaga ranaide
溢れる梦 トキメキながら (满满的梦想 心情非常紧张)
あふれるゆめ トキメキときめきながら
afure ru yume tokimeki nagara
奇迹 待ってた あの顷 より (等待着奇迹的那时候)
きせき まってた あのころ より
kiseki matsu teta ano goro yori
强くなってく风に 初めて弱気な颜 (在渐渐强劲的风中 初次看见你疲惫的脸)
つよくなってくかぜに はじめてよわきなかお
tsuyoku natteku kaze ni hajimete yowaki na kao
なんでも 打ち明けて欲しい (无论如何快敞开心胸)
なんでも うちあけてほしい
nandemo uchi ake te hoshii
黙ったまま うつむいてないで (别一直低着头沉默)
だまったまま うつむいてないで
damatsu tamama utsumuitenaide
みんな离れていっても私は (即使大家都离开)
みんなはなれていってもわたしは
minna hanare teittemo watashi ha
ぜったいに 离れない (我也会一直待在你身边)
ぜったいに はなれない
zettaini hanare nai
强がりは No No No ため息も No No No (不要再逞强 No No No 不要再叹气 No No No)
つよがりは No No No ためいきも No No No
tsuyoga riha no no no tame iki mo no no no
弱いあなたも 爱しているのよ (即使在你最脆弱的时候 我也爱你)
よわいあなたも あいしているのよ
yowai anatamo itoshi teirunoyo
ねぇ その手 握って いつだって 二人で (握紧我的手 无论何时 就这样两个人)
ねぇ そのて にぎって いつだって ふたりで
nee sono te nigitsu te itsudatte futari de
歩いてゆきたいの (一直一起走下去吧)
あるいてゆきたいの
arui teyukitaino
ずっとそう あなただけは (一直以来只有你)
ずっとそう あなただけは
zuttosou anatadakeha
どんなときも信じてくれた (不管什么时候都相信着我)
どんなときもしんじてくれた
donnatokimo shinji tekureta
守りたいの 支えたいの (想守护你 想支持着你)
まもりたいの ささえたいの
mamori taino sasae taino
今度は 私から 爱を 届けてゆきたい (这次想向你传达我的爱)
こんどは わたしから あいを とどけてゆきたい
kondo ha watashi kara ai wo todoke teyukitai
oh-Ah ah ah yeah ()
oh-Ah ah ah yeah
oh-ah ah ah yeah
悲しみは No No No 一人じゃない No No No (不要悲伤 No No No 你不是一个人 No No No)
かなしみは No No No ひとりじゃない No No No
kanashimi ha no no no hitori janai no no no
