《キミイロ恋爱模様》中文歌词翻译及音译整理
キミイロ恋爱模様 - さな - 歌词翻译及罗马音译整理
- 锁那
小さな顷からずっと気付けば邻にいた ()
ちいさなころからずっときづけばとなりにいた
chiisa na goro karazutto kizuke ba tonari niita
君を好きになるなんてずっとないと思っていた ()
きみをすきになるなんてずっとないとおもっていた
kun wo suki ninarunantezuttonaito omotsu teita
“わたしあの人が好きなんだ”友达のその言叶に ()
「わたしあのひとがすきなんだ」ともだちのそのことばに
「 watashiano nin ga suki nanda 」 tomodachi nosono kotoba ni
何故か胸が苦しくなってこれってもしや好きってこと? ()
なぜかむねがくるしくなってこれってもしやすきってこと?
nazeka mune ga kurushi kunattekorettemoshiya suki ttekoto ?
近过ぎて気付けなかった ()
ちかすぎてきづけなかった
kin sugi te kizuke nakatta
きっとずっと胸の奥では ()
きっとずっとむねのおくでは
kittozutto mune no oku deha
恋の芽が出てたのかな ()
こいのめがでてたのかな
koi no me ga dete tanokana
いつも通り一绪に帰る何も変わらない帰り道 ()
いつもとおりいっしょにかえるなにもかわらないかえりみち
itsumo touri isshoni kaeru nanimo kawa ranai kaerimichi
ただひとつだけわたしの心だけが キミイロ恋爱模様 ()
ただひとつだけわたしのこころだけが キミきみイロいろれんあいもよう
tadahitotsudakewatashino kokoro dakega kimiiro ren'ai moyou
いつもならばすぐに闻ける “今すきな人”っているの? ()
いつもならばすぐにきける 「いますきなひと」っているの?
itsumonarabasuguni kike ru 「 ima sukina nin 」 tteiruno ?
勇気を出して闻いてみたけど ()
ゆうきをだしてきいてみたけど
yuuki wo dashi te kii temitakedo
君は笑って误魔化してみせた ()
きみはわらってごまかしてみせた
kun ha waratsu te gomakashi temiseta
いつもより早起きをして少し髪型を変えて ()
いつもよりはやおきをしてすこしかみがたをかえて
itsumoyori hayaoki woshite sukoshi kamigata wo kae te
镜に向かってポツリ “似合ってるかな?”独り言 ()
かがみにむかってポツリぽつり 「にあってるかな?」ひとりごと
kagami ni muka tte potsuri 「 niatsu terukana ? 」 hitorigoto
毎朝迎えに来る幼驯染の君を ()
まいあさむかえにくるおさななじみのきみを
maiasa mukae ni kuru you najimi no kun wo
ドキドキして待つ朝 ()
ドキドキどきどきしてまつあさ
dokidoki shite matsu asa
いつも通り一绪に歩く何も変わらない通学路 ()
いつもとおりいっしょにあるくなにもかわらないつうがくろ
itsumo touri isshoni aruku nanimo kawa ranai tsuugakuro
ただひとつだけわたしの心だけが キミイロ恋爱模様 ()
ただひとつだけわたしのこころだけが キミきみイロいろれんあいもよう
tadahitotsudakewatashino kokoro dakega kimiiro ren'ai moyou
“髪型変えた?似合ってるね”笑颜で话す君に ()
「かみがたかえた?にあってるね」えがおではなすきみに
「 kamigata kae ta ? niatsu terune 」 egao de hanasu kun ni
“ありがとう”とナチュラルに返して ()
「ありがとう」とナチュラルなちゅらるにかえして
「 arigatou 」 to nachuraru ni kaeshi te
心の中でガッツポーズ(≧▽≦) ()
こころのなかでガッツがっつポーズぽーず(≧▽≦)
kokoro no naka de gattsupo-zu ( ≧▽≦)
小さい顷よく言ってたね ()
ちいさいころよくいってたね
chiisa i goro yoku itsutsu tetane
大きくなったら结婚しよう ()
おおきくなったらけっこんしよう
ookiku nattara kekkon shiyou
思い出すと笑っちゃうよね ()
おもいだすとわらっちゃうよね
omoidasu to waratsu chauyone
まさか君を好きになるなんてわたし ()
まさかきみをすきになるなんてわたし
masaka kun wo suki ninarunantewatashi
いつも通り一绪に帰る何も変わらない帰り道 ()
いつもとおりいっしょにかえるなにもかわらないかえりみち
itsumo touri isshoni kaeru nanimo kawa ranai kaerimichi
ただひとつだけわたしの心だけが キミイロ恋爱模様 ()
ただひとつだけわたしのこころだけが キミきみイロいろれんあいもよう
tadahitotsudakewatashino kokoro dakega kimiiro ren'ai moyou
歩く君の腕を掴んで “ねぇ好きだよ”と伝えた ()
あるくきみのうでをつかんで 「ねぇすきだよ」とつたえた
aruku kun no ude wo tsukan de 「 nee suki dayo 」 to tsutae ta
掴んだ手をぎゅっと握って君は ()
つかんだてをぎゅっとにぎってきみは
tsukan da te wogyutto nigitsu te kun ha
“一绪だよ”と笑颜で言った ()
いっしょだよとえがおでいった
「 issho dayo 」 to egao de itsutsu ta
