《毒占欲》中文歌词翻译及音译整理
毒占欲 - S!N - 歌词翻译及罗马音译整理
毒占欲 - S!N
あっち向いてホイでそのまま 人差し指でKIMI の目を突くんだ (就面朝那边喂的一声那样(*注) 用食指刺向你的眼睛)
あっちむいてホイほいでそのまま ひとさしゆびでKIMI のめをつくんだ
atchi mui te hoi desonomama nin sashi yubi de kimi no me wo tsuku nda
ジャンケンポンで握りしめた拳で KIMI の颜をぶん殴る (用在猜拳游戏中紧握的拳 狠狠殴打你的脸)
ジャンケンポンじゃんけんぽんでにぎりしめたこぶしで KIMI のかおをぶんなぐる
jankenpon de nigiri shimeta kobushi de kimi no kao wobun naguru
こんな気持ち良い事は 他には无いでしょう (如此叫人爽快的事 已经没有其他了吧)
こんなきもちいいことは ほかにはないでしょう
konna kimochiyoi koto ha hokani ha nai deshou
こんなことして许されると思ってる仆です (“做了这样的事也会被原谅”那样想着的我)
こんなことしてゆるされるとおもってるぼくです
konnakotoshite yurusa reruto omotsu teru boku desu
どっちが正しいかなんてさほら 仆が正义に决まってるじゃない? (哪边才是正确的什么的看吧 当然我就是正义啊不是吗?)
どっちがただしいかなんてさほら ぼくがせいぎにきまってるじゃない?
dotchiga tadashi ikanantesahora boku ga seigi ni kima tterujanai ?
KIMI はただの悪魔なのにさ ちょっと调子こき过ぎたんです (你明明不过是只恶魔 有点太得意忘形了)
KIMI はただのあくまなのにさ ちょっとちょうしこきすぎたんです
kimi hatadano akuma nanonisa chotto choushi koki sugi tandesu
こんな気持ち悪い人は他にはいないから (如此恶心的人没有其他人啊)
こんなきもちわるいひとはほかにはいないから
konna kimochiwarui nin ha hokani hainaikara
KIMI はどうか死んで仕舞えばいいよ (你给我去死就好了啊)
KIMI はどうかしんでしまえばいいよ
kimi hadouka shin de shimae baiiyo
毒占欲振り回して KIMI に伝えたら (挥舞起毒占欲 若是传达给你)
どくせんよくふりまわして KIMI につたえたら
doku sen yoku furimawashi te kimi ni tsutae tara
简単にそう消せそうだよ 心ごと (就能如此简单地消去了吧 连同内心)
かんたんにそうけせそうだよ こころごと
kantan nisou kese soudayo kokoro goto
大概にしといてや (别太过分了)
たいがいにしといてや
taigai nishitoiteya
あの子のすべては仆のもの (那孩子的一切都是属于我的)
あのこのすべてはぼくのもの
ano ko nosubeteha boku nomono
キスをしたり 添い寝をしたり その先だって (亲吻等等 陪睡等等 即便在未来)
キスきすをしたり そいねをしたり そのさきだって
kisu woshitari soi ne woshitari sono saki datte
谁もそれを切り裂けないの (谁亦无法将这一切分割打破呢)
だれもそれをきりさけないの
daremo sorewo kiri sake naino
KIMI を犯すためなら 法だって犯せるから (为了侵犯你的话 就算法律也能打破呢)
KIMI をおかすためなら ほうだっておかせるから
kimi wo okasu tamenara hou datte okase rukara
あっち向いてホイでそのまま 人差し指でKIMI の目を突くんだ (就面朝那边喂的一声那样 用食指刺向你的眼睛)
あっちむいてホイほいでそのまま ひとさしゆびでKIMI のめをつくんだ
atchi mui te hoi desonomama nin sashi yubi de kimi no me wo tsuku nda
ジャンケンポンで握りしめた拳で KIMI の颜をぶん殴る (用在猜拳游戏中紧握的拳 狠狠殴打你的脸)
ジャンケンポンじゃんけんぽんでにぎりしめたこぶしで KIMI のかおをぶんなぐる
jankenpon de nigiri shimeta kobushi de kimi no kao wobun naguru
こんな気持ち良い事は 他には无いでしょう (如此叫人爽快的事 已经没有其他了吧)
こんなきもちいいことは ほかにはないでしょう
konna kimochiyoi koto ha hokani ha nai deshou
こんなことして许されると思ってる仆です (“做了这样的事也会被原谅”那样想着的我)
こんなことしてゆるされるとおもってるぼくです
konnakotoshite yurusa reruto omotsu teru boku desu
どっちがおかしいかなんてさほら 仆が正常に决まってるじゃない? (哪边才是奇怪的什么的看吧 当然我就是正常的不是吗?)
どっちがおかしいかなんてさほら ぼくがせいじょうにきまってるじゃない?
dotchigaokashiikanantesahora boku ga seijou ni kima tterujanai ?
KIMI は略夺がお好みですか? 夺われんのはお前の命だ (你喜欢略夺吗? 但要被夺走的是你的性命啊)
KIMI はりゃくだつがおこのみですか? うばわれんのはおまえのいのちだ
kimi ha ryakudatsu gao konomi desuka ? ubawa rennohao mae no inochi da
どうだどうだこれでどうだ 胜败は最初から分かっていたのにさ (怎么了怎么了这是怎么了 胜负明明从一开始就分出了吧)
どうだどうだこれでどうだ しょうはいはさいしょからわかっていたのにさ
doudadoudakorededouda shouhai ha saisho kara waka tteitanonisa
バカな君はすでにお仕舞いドンマイマイ (这愚笨的你很快就完蛋了别在意啦)
バカばかなきみはすでにおしまいドンどんマイマイまいまい
baka na kun hasudenio shimai donmaimai
あの子のすべては仆の (那孩子的一切都是属于我的)
あのこのすべてはぼくの
ano ko nosubeteha boku no
お愿い今日の世界を闭じて (拜托了请闭合上今天的世界)
おねがいきょうのせかいをとじて
o negai kyou no sekai wo toji te
その穴开く 仆の役目を (打开那洞口 尽好我的责任)
そのあなひらく ぼくのやくめを
sono ana hiraku boku no yakume wo
お愿い今日の自分を耻じて (拜托了请为今天的自己感到羞耻)
おねがいきょうのじぶんをはじて
o negai kyou no jibun wo haji te
その穴开く バカの役目を (打开那洞口 尽好笨蛋的责任)
そのあなひらく バカばかのやくめを
sono ana hiraku baka no yakume wo
毒占欲振り翳して KIMI を消した后 (挥舞起毒占欲 在消去了你之后)
どくせんよくふりかざして KIMI をけしたあと
doku sen yoku furi ei shite kimi wo keshi ta nochi
简単にそう抱けそうだよ 心ごと (就能如此简单地拥抱你吧 连同内心)
かんたんにそうだけそうだよ こころごと
kantan nisou dake soudayo kokoro goto
大概にしといてや (别太过分了)
たいがいにしといてや
taigai nishitoiteya
あの子のすべては仆のもの (那孩子的一切都是属于我的)
あのこのすべてはぼくのもの
ano ko nosubeteha boku nomono
その蜜だって (就连那蜜水亦是)
そのみつだって
sono mitsu datte
あの子のすべては仆のもの (那孩子的一切都是属于我的)
あのこのすべてはぼくのもの
ano ko nosubeteha boku nomono
谁も触れないように (为了不让任何人触碰)
だれもふれないように
daremo furena iyouni
あの子のすべては仆のもの (那孩子的一切都是属于我的)
あのこのすべてはぼくのもの
ano ko nosubeteha boku nomono
キスをしたり 添い寝をしたり その先だって (亲吻等等 陪睡等等 即便在未来)
キスきすをしたり そいねをしたり そのさきだって
kisu woshitari soi ne woshitari sono saki datte
谁もそれを切り裂けないの (谁亦无法将这一切分割打破呢)
だれもそれをきりさけないの
daremo sorewo kiri sake naino
KIMI を犯すためなら 法だって犯せるから (为了侵犯你的话 就算法律也能打破呢)
KIMI をおかすためなら ほうだっておかせるから
kimi wo okasu tamenara hou datte okase rukara
