《能不能不要再做陪酒女》拼音罗马音译
水商売をやめてくれないか - ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー - 歌词翻译及罗马音译整理
能不能不要再做陪酒女 - ゴールデンボンバー
水商売をやめてくれないか (能不能不要再做陪酒女)
みずしょうばいをやめてくれないか
mizushoubai woyametekurenaika
明け方まで爱し合って 倒れるように眠り (和你缠绵到黎明 疲惫到瘫倒在床)
あけがたまであいしあって たおれるようにねむり
akegata made itoshi atsu te taore ruyouni nemuri
目覚めの腕の痹れが“幸せ”だとか思う (醒来时手腕处的麻木感 那是我心中对幸福的定义)
めざめのうでのしびれが「しあわせ」だとかおもう
mezame no ude no shibire ga 「 shiawase 」 datoka omou
Shall we love? お风吕に入り髪干かし (Shall we love? 洗完澡后 你吹着头发)
Shall we love? おふろにはいりかみかわかし
shall we love? o furo ni iri kami kawaka shi
まつ毛を惯れた手つきで付けてる Stay with me (一手习惯地开始贴假睫毛 Stay with me)
まつげをなれたてつきでつけてる Stay with me
matsu ke wo nare ta te tsukide tsuke teru stay with me
去り际にキスでバイバイ 君は勤め先の店へ向かう (你离开的时候 总会先和我吻别 然后再去上班的地方)
さりぎわにキスきすでバイバイばいばい きみはつとめさきのみせへむかう
sari saini kisu de baibai kun ha tsutomesaki no mise he muka u
水商売をやめてくれないか 仆にだけ微笑みくれかいか (能不能不要再做陪酒女 能不能只对我一个人微笑)
みずしょうばいをやめてくれないか ぼくにだけほほえみくれかいか
mizushoubai woyametekurenaika boku nidake hohoemi kurekaika
他の男に触られる… 考えただけで死にそう (一想到你被别的男人触碰 我就恶心得好想死)
ほかのおとこにさわられる… かんがえただけでしにそう
hokano otoko ni fura reru … kangae tadakede shini sou
水商売をやめてくれないか なるべく酔わないでくれないか (能不能不要再做陪酒女 能不能不要喝得那么醉)
みずしょうばいをやめてくれないか なるべくよわないでくれないか
mizushoubai woyametekurenaika narubeku yowa naidekurenaika
仆の地元で暮らそうよ 都会ほど刺激は无いけど… (和我一起回我的老家生活吧 只是没有城市的新鲜和刺激…)
ぼくのじもとでくらそうよ とかいほどしげきはないけど…
boku no jimoto de kura souyo tokai hodo shigeki ha nai kedo …
Shall we love? ドレスより好きよ普段着 (Shall we love? 比起礼裙我更喜欢你平常的穿着)
Shall we love? ドレスどれすよりすきよふだんぎ
shall we love? doresu yori suki yo fudangi
源氏名でググルのはもうやめよう Stay with me (别再搜索你的花名了 Stay with me)
げんじなでググルぐぐるのはもうやめよう Stay with me
genjina de guguru nohamouyameyou stay with me
本当に好きよ、だから辛い 君のスマホはいつも震えてるね… (我是真的很爱你 所以才这么煎熬 你的手机总是在震动…)
ほんとうにすきよ、だからつらい きみのスマホすまほはいつもふるえてるね…
hontou ni suki yo、 dakara tsurai kun no sumaho haitsumo furue terune …
水商売をやめてくれないか 仆以外见ないでくれないか (能不能不要再做陪酒女 能不能不要看其他的男人)
みずしょうばいをやめてくれないか ぼくいがいみないでくれないか
mizushoubai woyametekurenaika bokuigai mina idekurenaika
确かに、君を养えるほどの金は今无いけど (的确 我现在还没有足够的钱养你)
たしかに、きみをやしなえるほどのかねはいまないけど
tashikani、 kun wo yashinae ruhodono kin ha ima nai kedo
水商売をやめてくれないか 谷间晒さないでくれないか (能不能不要再做陪酒女 能不能别再露你的事业线)
みずしょうばいをやめてくれないか たにまさらさないでくれないか
mizushoubai woyametekurenaika tanima sarasa naidekurenaika
花屋なんてどうだろうか? 履历书书くの手伝うから (花店的工作你觉得怎么样? 我会帮你写简历的)
はなやなんてどうだろうか? りれきしょかくのてつだうから
hanaya nantedoudarouka ? rirekisho kaku no tetsudau kara
水商売をやめてくれないか 仆にだけ微笑みくれないか (能不能不要再做陪酒女 能不能只对我一个人微笑)
みずしょうばいをやめてくれないか ぼくにだけほほえみくれないか
mizushoubai woyametekurenaika boku nidake hohoemi kurenaika
他の男に触られる… 考えただけで死にそう (一想到你被别的男人触碰 我就恶心得好想死)
ほかのおとこにさわられる… かんがえただけでしにそう
hokano otoko ni fura reru … kangae tadakede shini sou
ノリで胸もまれたりするのかな 冰口移しもするのかな (他是不是总是随意摸你的胸? 你们会嘴对嘴地咬冰块吗?)
ノリのりでむねもまれたりするのかな こおりくちうつしもするのかな
nori de mune momaretarisurunokana koori kuchiutsushi mosurunokana
どこまでも不安膨らむ 水商売なんてもう辞めてよ… (不安的感觉无限的膨胀 拜托你别再做陪酒女了…)
どこまでもふあんふくらむ みずしょうばいなんてもうやめてよ…
dokomademo fuan fukuramu mizushoubai nantemou yame teyo …
死ぬほどウザくてごめん (我刚刚有点失常 对不起)
しぬほどウザくうざくてごめん
shinu hodo uza kutegomen
でも、言わずにはいられなかった (但不说出来我真的很难受)
でも、いわずにはいられなかった
demo、 iwa zunihairarenakatta
君が笑颜を売り払うたび、 (每当我看到你卖笑的时候)
きみがえがおをうりはらうたび、
kun ga egao wo uri harau tabi、
仆との笑颜が安くなる気がしてしまって… (我都觉得你在我面前的笑 变得廉价了…)
ぼくとのえがおがやすくなるきがしてしまって…
boku tono egao ga yasuku naru kiga shiteshimatte …
とはいえしっかり动いている君に、 (但是对于努力工作的你)
とはいえしっかりはたらいているきみに、
tohaieshikkari hatarai teiru kun ni、
ろくに动いてない仆が言えたことじゃなかったね (我这个无业游民 根本就没有资格说三道四)
ろくにはたらいてないぼくがいえたことじゃなかったね
rokuni hatarai tenai boku ga ie takotojanakattane
ねぇ、君は仆に不満がある? あったらどうか、言ってほしい (你对我有什么不满吗? 如果有的话就跟我直说吧)
ねぇ、きみはぼくにふまんがある? あったらどうか、いってほしい
nee、 kun ha boku ni fuman gaaru ? attaradouka、 itsutsu tehoshii
嫌なところがあったら直すから ずっと一绪にいたいから… (你讨厌的地方我都会改的 因为我想一直和你在一起…)
いやなところがあったらなおすから ずっといっしょにいたいから…
iyana tokorogaattara naosu kara zutto isshoni itaikara …
