《一谈恋爱就会变成傻瓜》中文歌词及音译
恋をすると马鹿を见る - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
一谈恋爱就会变成傻瓜 - AKB48
アアアアア (啊啊啊啊啊)
アアアアアあああああ
aaaaa
アアアアア WOW WOW (啊啊啊啊啊 WOW WOW)
アアアアアあああああ WOW WOW
aaaaa wow wow
アアアアア (啊啊啊啊啊)
アアアアアあああああ
aaaaa
アアアアア YEAH! YEAH! (啊啊啊啊啊 YEAH! YEAH!)
アアアアアあああああ YEAH! YEAH!
aaaaa yeah! yeah!
すれ违って (ちょっと待て! ちょっと待て!) (差身而过 ( 给我等等! 给我等等!))
すれちがって (ちょっとまて! ちょっとまて!)
sure chigatsu te ( chotto mate! chotto mate!)
似てる人だ (君じゃないか! 君じゃないか!) (似曾相识的人 (不就是你吗! 不就是你吗!))
にてるひとだ (きみじゃないか! きみじゃないか!)
nite ru nin da ( kun janaika! kun janaika!)
腕を组んで (楽しそうに 楽しそうに) (手挽着手 (好像很快乐 好像很快乐))
うでをくんで (たのしそうに たのしそうに)
ude wo kun de ( tanoshisou ni tanoshisou ni)
イチャイチャしてるバカップル (卿卿我我的一对傻情侣)
イチャイチャいちゃいちゃしてるバカップルばかっぷる
ichaicha shiteru bakappuru
アアアアア (啊啊啊啊啊)
アアアアアあああああ
aaaaa
アアアアア YEAH! YEAH! (啊啊啊啊啊 YEAH! YEAH!)
アアアアアあああああ YEAH! YEAH!
aaaaa yeah! yeah!
风邪をひいて (ちょっと待て! ちょっと待て!) (声称得了感冒 (给我等等! 给我等等!))
かぜをひいて (ちょっとまて! ちょっとまて!)
kaze wohiite ( chotto mate! chotto mate!)
家にいるって (君じゃないか! 君じゃないか!) (卧病在家 (不就是你吗! 不就是你吗!))
いえにいるって (きみじゃないか! きみじゃないか!)
ie niirutte ( kun janaika! kun janaika!)
なぜ 男と (おかしいぜ おかしいぜ) (为什么和一个男人 (这太奇怪了 这太奇怪了))
なぜ おとこと (おかしいぜ おかしいぜ)
naze otoko to ( okashiize okashiize)
今 ここを歩いてるんだ? (现在在这里散步?)
いま ここをあるいてるんだ?
ima kokowo arui terunda ?
あの娘だけは やめとけと (唯独那个女孩 不能下手)
あのこだけは やめとけと
ano musume dakeha yametoketo
耳打ちされた (でも信じてた) (有人悄悄跟我说道 (但还是相信你))
みみうちされた (でもしんじてた)
mimiuchi sareta ( demo shinji teta)
どんな噂闻いたって (不管听到任何的传闻)
どんなうわさきいたって
donna uwasa kii tatte
そんなわけないだろう (都觉得你不是那样的人)
そんなわけないだろう
sonnawakenaidarou
仆にとっては… (特别だ) (对我而言… (你是特别的))
ぼくにとっては… (とくべつだ)
boku nitotteha … ( tokubetsu da)
恋をすると马鹿を见るね (一谈恋爱就会变成傻瓜)
こいをするとばかをみるね
koi wosuruto baka wo miru ne
マジになると泣きを见るね (认真起来就会哭得很惨)
マジまじになるとなきをみるね
maji ninaruto naki wo miru ne
わかっちゃいるのに (我明明就明白的)
わかっちゃいるのに
wakatchairunoni
何度も缲り返すのなぜだろう (アアアア) (还是会重复多次想知道为什么 (啊啊啊啊))
なんどもくりかえすのなぜだろう
nando mo kurikaesu nonazedarou ( aaaa)
恋をすると马鹿を见るね (一谈恋爱就会变成傻瓜)
こいをするとばかをみるね
koi wosuruto baka wo miru ne
伤ついても梦を见るね (就算受伤还是会抱有幻想)
きずついてもゆめをみるね
kizutsu itemo yume wo miru ne
爱してしまった仆が悪い (错就在我爱上了你)
あいしてしまったぼくがわるい
itoshi teshimatta boku ga warui
