《Yellow》中文翻译及罗马音译
Yellow - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
Yellow - 初音ミク
いつからだろう 君の笑う声远く (是什么时候开始的呢 你的笑声逐渐遥远)
いつからだろう きみのわらうこえとおく
itsukaradarou kun no warau koe tooku
幸せの终わりなんてあっけないものだね (幸福的终结其实是太过简单的终点)
しあわせのおわりなんてあっけないものだね
shiawase no owari nanteakkenaimonodane
数え切れない 涙もけだるい明日も (数也数不清 甚至疲于流泪的明日)
かぞえきれない なみだもけだるいあすも
kazoe kire nai namida mokedarui ashita mo
交わした言叶全て想い出にはさせない (都不让所有交错的语言的想念空费)
かわしたことばすべておもいでにはさせない
majiwa shita kotoba subete omoide nihasasenai
君の笑颜取り戻す为 何度でも仆は歌を止めない (为了再次看见你的笑容 无论几回 我都不会停止歌唱)
きみのえがおとりもどすため なんどでもぼくはうたをやめない
kun no egao tori modosu tame nando demo bokuha utawo tome nai
いくつもの夜を越え この愿いかなうその日まで (越过无数的夜晚 直到心愿实现的那一天)
いくつものよるをこえ このねがいかなうそのひまで
ikutsumono yoru wo koe kono negai kanausono nichi made
谛めていた 壊れかけた旋律を (放弃了一切 就快崩毁的旋律)
あきらめていた こわれかけたせんりつを
akirame teita koware kaketa senritsu wo
拾い集めて もう一度魔法かけるの (将之片片拾起 再一次赋予魔法)
ひろいあつめて もういちどまほうかけるの
hiroi atsume te mou ichido mahou kakeruno
君の笑颜取り返す为 いつだって仆は歌を止めない (为了再次看见你的笑容 无论何时 我都不会停止歌唱)
きみのえがおとりかえすため いつだってぼくはうたをやめない
kun no egao torikaesu tame itsudatte bokuha utawo tome nai
流れる星に愿う この想い届くその日まで (对着流星许下心愿 直到这份想念传达给你的那天)
ながれるほしにねがう このおもいとどくそのひまで
nagare ru hoshi ni negau kono omoi todoku sono nichi made
ピリオドはまだ早すぎるよ (要打上句点 现在还太早了点)
ピリオドぴりおどはまだはやすぎるよ
piriodo hamada hayasu giruyo
伝えたい言叶はたくさん (想告诉你的话 还有好多好多)
つたえたいことばはたくさん
tsutae tai kotoba hatakusan
あの朝の光をOne More Time (让早晨的光芒呈现one More Time)
あのあさのひかりをOne More Time
ano asa no hikari wo one more time
あの场所を谁もがそう みんな待っている (不管是谁在那个地方 大家都在等待着你)
あのばしょをだれもがそう みんなまっている
ano basho wo daremo gasou minna matsu teiru
辉くようなYellowの朝 いつだって仆ら忘れられない (闪闪一般Yellow的早晨 无论何时我们都不会忘记)
かがやくようなYellowのあさ いつだってぼくらわすれられない
kagayaku youna yellow no asa itsudatte bokura wasure rarenai
音と光のシャワー 终わることのないStep & Clap (淋浴音符与光芒 永不结束的 Step & Clap)
おととひかりのシャワーしゃわー おわることのないStep & Clap
oto to hikari no shawa- owa rukotononai step & clap
君の笑颜取り戻す为 何度でも仆は歌を止めない (为了再次看见你的笑容 无论几回 我都不会停止歌唱)
きみのえがおとりもどすため なんどでもぼくはうたをやめない
kun no egao tori modosu tame nando demo bokuha utawo tome nai
いくつもの夜を越え この愿いかなうその时まで (经过无数的夜晚 直到这份心愿实现的那一刻)
いくつものよるをこえ このねがいかなうそのときまで
ikutsumono yoru wo koe kono negai kanausono toki made
