《ヨシ子さん》中文歌词及音译
ヨシ子さん - くわたけいすけ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 桑田佳祐
R&Bって何だよ、兄ちゃん(Dear Friend)? (R&B是啥啊 亲爱的朋友?)
R&Bってなんだよ、にいちゃん(Dear Friend)?
r&b tte nanda yo、 niichan (dear friend)?
HIPHOPっての教(おせ)えてよ もう一度(Refrain) (嘻哈流行也教教我呗 副歌)
HIPHOPってのおしえ(おせ)えてよ もういちど(Refrain)
hiphop tteno kyou ( ose) eteyo mou ichido (refrain)
オッサンそういうの疏いのよ 妙に (大叔对那种东西可是一窍不通啊)
オッサンおっさんそういうのうといのよ みょうに
ossan souiuno utoi noyo myouni
サタデー・ナイトはディスコでフィーバー (在美妙的星期六之夜 在迪斯科的节奏里狂热)
サタデーさたでー・ナイトないとはディスコでぃすこでフィーバーふぃーばー
satade-.naito ha disuko de fi-ba-
チキドン(チキドン) チキドン(チキドン) チキドン (七个咚 (七个咚) 七个咚 (七个咚) 七个咚)
チキちきドンどん(チキちきドンどん) チキちきドンどん(チキちきドンどん) チキちきドンどん
chikidon ( chikidon) chikidon ( chikidon) chikidon
EDMたぁ何だよ、亲友(Dear Friend)? (EDM又是啥啊 亲爱的朋友?)
EDMたぁなんだよ、しんゆう(Dear Friend)?
edm taa nanda yo、 shinyuu (dear friend)?
“いざ”言う时に勃たないヤツかい? (是在关键时刻 却勃不起来的家伙吗?)
“いざ”いうときにたたないヤツやつかい?
“iza ”iu tokini botsu tanai yatsu kai ?
“サブスクリプション”まるで分かんねぇ (“会员费” 我完全不知道哎)
“サブスクリプションさぶすくりぷしょん”まるでわかんねぇ
“sabusukuripushon ”marude waka nnee
“ナガオカ针”しか记忆にねぇよ (我只能想起“长冈的唱针”啊)
“ナガオカながおかばり”しかきおくにねぇよ
“nagaoka hari ”shika kioku nineeyo
チキドン(チキドン) チキドン(チキドン) チキドン (七个咚 (七个咚) 七个咚 (七个咚) 七个咚)
チキちきドンどん(チキちきドンどん) チキちきドンどん(チキちきドンどん) チキちきドンどん
chikidon ( chikidon) chikidon ( chikidon) chikidon
可爱い姐ちゃんに惚れちゃったんだよ (我已被可爱的姐姐 彻底地迷住了啊)
かわいいねちゃんにほれちゃったんだよ
kawai ane channi hore chattandayo
ヨシ子さん 好きさ (我喜欢Yoshik)
ヨシよしこさん すきさ
yoshi ko san suki sa
“くよくよするな”ってディランが歌ってた (迪伦也曾在歌里唱过 “千万别想不开”)
「くよくよするな」ってディランでぃらんがうたってた
「 kuyokuyosuruna 」 tte diran ga utatsu teta
Everybody say, Ah…Ah…Ah…Ah (Everybody say, Ah…Ah…Ah…Ah)
Everybody say, Ah…Ah…Ah…Ah
everybody say, ah …ah …ah …ah
真夏の太阳 スゲェ High!! (盛夏的太阳 超火热!!)
まなつのたいよう スゲェすげぇ High!!
manatsu no taiyou sugee high!!
情热の恋に燃えて 礼(らい)!! (洋溢着热情的爱恋 敬个礼!!)
じょうねつのこいにもえて れい(らい)!!
jounetsu no koi ni moe te rei ( rai)!!
青春はお洒落でスゲェ High!! (青春如此潇洒 超火热!!)
せいしゅんはおしゃれでスゲェすげぇ High!!
seishun hao share de sugee high!!
ニッポンの男达(メンズ)よ Are you happy? (日本的男人们啊 你快乐吗?)
ニッポンにっぽんのおとこたち(メンズめんず)よ Are you happy?
nippon no otokotachi ( menzu) yo are you happy?
