《约束 × No title》拼音罗马音译
约束 × No title - GReeeeN - 歌词翻译及罗马音译整理
- GReeeeN
君がもしも今夜 会いたくて なぜだろう 寂しくて (也许你今晚 想要去见他 这是为何呢 若是觉得寂寞)
きみがもしもこんや あいたくて なぜだろう さびしくて
kun gamoshimo konya ai takute nazedarou sabishi kute
不安だったら 无理に寝なくていい (感到不安的话 不用勉强睡着也没关系)
ふあんだったら むりにねなくていい
fuan dattara muri ni nena kuteii
窗を开けてみて 夜空に届くくらい伸びして (试着打开窗 像能触摸到夜空般伸出手)
まどをあけてみて よぞらにとどくくらいのびして
mado wo hirake temite yozora ni todoku kurai nobi shite
远くでいつでも 一人きり 绮丽に辉く (那么遥远 一直如此 孤身一人 灿烂地闪耀着)
とおくでいつでも ひとりきり きれいにかがやく
tooku deitsudemo hitori kiri kirei ni kagayaku
Um… Moonlight (Um… 月光)
Um… Moonlight
um … moonlight
‘もう谁も泣かない 世界をずっと待ってるんだ’ (‘我一直在等待一个谁也不会哭的世界’)
『もうだれもなかない せかいをずっとまってるんだ』
『 mou daremo naka nai sekai wozutto matsu terunda 』
‘ただそばにいたいだけなんだよ’ (‘只是仅仅想留在你身边呀’)
『ただそばにいたいだけなんだよ』
『 tadasobaniitaidakenandayo 』
涙は 震える心から溢れる (泪水 从颤动的心中溢出)
なみだは ふるえるこころからあふれる
namida ha furue ru kokoro kara afure ru
Close to you (靠近你)
Close to you
close to you
‘约束’ (‘约定’)
『やくそく』
『 yakusoku 』
そして仆は街を歩いた 风も人の声も混ざって (于是我行走在路上 风与人的声音 混在一起)
そしてぼくはまちをあるいた かぜもひとのこえもまざって
soshite bokuha machi wo arui ta kaze mo nin no koe mo maza tte
仆の何か探して生きた日々がただきらめく (我这因寻找着什么而生存下去的日子也闪耀起来)
ぼくのなにかさがしていきた日々ひびがただきらめく
boku no nanika sagashi te iki ta hibi gatadakirameku
涙流れたけど孤独じゃないよ (虽然流着泪 但并不觉得孤独)
なみだながれたけどこどくじゃないよ
namida nagare takedo kodoku janaiyo
嬉しくて流れる涙が (开心地落下的泪水是)
うれしくてながれるなみだが
ureshi kute nagare ru namida ga
ある事も知った (因为明白了那些事情)
あることもしった
aru koto mo shitsu ta
昔の仆にはもう戻らない (已经无法回到过去的自己)
むかしのぼくにはもうもどらない
mukashi no boku nihamou modora nai
时は流れて いなくなって (时光流逝 物是人非)
ときはながれて いなくなって
toki ha nagare te inakunatte
手の中に残るの、爱だった (手中剩下的 唯有爱啊)
てのなかにのこるの、あいだった
teno nakani nokoru no、 meda tta
大切な人 今大切にしよう (重要的人 现在也珍重相待吧)
たいせつなひと いまたいせつにしよう
taisetsu na nin ima taisetsu nishiyou
二度とない今日この日を (今天这样的一天也不会再重来)
にどとないきょうこのひを
nido tonai kyou kono nichi wo
いつだってきっと 信じてる (无论何时一定 我这样坚信)
いつだってきっと しんじてる
itsudattekitto shinji teru
心があれば幸せなんだ (如果有心 就会变得幸福)
こころがあればしあわせなんだ
kokoro gaareba shiawase nanda
大好きな人 いつまでも大好きだと (说最喜欢的人 永远都会最喜欢)
だいすきなひと いつまでもだいすきだと
daisuki na nin itsumademo daisuki dato
誓い続けるよ (一直像这样起誓)
ちかいつづけるよ
chikai tsuzuke ruyo
苦しい时も 痛い日も (无论苦闷的时候 还是悲痛的日子)
くるしいときも いたいひも
kurushi i toki mo itai nichi mo
手の中に残るの、爱だった (手中剩下的 唯有爱啊)
てのなかにのこるの、あいだった
teno nakani nokoru no、 meda tta
大切な人 今大切にしよう (重要的人 现在也请珍重相待)
たいせつなひと いまたいせつにしよう
taisetsu na nin ima taisetsu nishiyou
それが君との‘约束’ (那就是我和你的‘约定’)
それがきみとの『やくそく』
sorega kun tono 『 yakusoku 』
