《Story》中文歌词翻译及音译整理
Story - AI - 歌词翻译及罗马音译整理
Story - AI
限られた时の中で (在有限的时间中)
かぎられたときのなかで
kagira reta tokino naka de
どれだけのコトが出来るのだろう… (能够做到多少事情呢…)
どれだけのコトことができるのだろう…
doredakeno koto ga dekiru nodarou …
言叶にならないほどの想いを (这些难以成言的心意)
ことばにならないほどのおもいを
kotoba ninaranaihodono omoi wo
どれだけアナタに伝えられるのだろう… (有多少能够传达给你呢…)
どれだけアナタあなたにつたえられるのだろう…
doredake anata ni tsutae rarerunodarou …
ずっと闭じ込めてた (你为我消除了长久以来)
ずっととじこめてた
zutto tojikome teta
胸の痛みを消してくれた (封闭内心的伤痛)
むねのいたみをけしてくれた
mune no itami wo keshi tekureta
今 私が笑えるのは (如今 我能够展露笑容)
いま わたしがわらえるのは
ima watashi ga warae runoha
一绪に泣いてくれたキミがいたから (就是因为身旁有个愿意陪我哭泣的你)
いっしょにないてくれたキミきみがいたから
isshoni nai tekureta kimi gaitakara
一人じゃないから キミが私を守るから (因为我不是孤单一人 因为有你守护我)
ひとりじゃないから キミきみがわたしをまもるから
hitori janaikara kimi ga watashi wo mamoru kara
强くなれる もう何も恐くないヨ… (我才能变坚强 现在已经没什么好怕的了…)
つよくなれる もうなにもこわくないよ…
tsuyoku nareru mou nanimo kowaku nai yo …
时がなだめてく 痛みと共に 流れてく (疗愈一切的时间 带着苦痛一起流逝)
ときがなだめてく いたみとともに ながれてく
toki ganadameteku itami to tomoni nagare teku
日の光がやさしく照らしてくれる (和煦的阳光将洒落到我们身上)
ひのひかりがやさしくてらしてくれる
nichi no hikari gayasashiku tera shitekureru
说明する言叶も (你不需多作说明)
せつめいすることばも
setsumeisu ru kotoba mo
ムリして笑うコトもしなくていいから (也不需勉强挤出笑容)
ムリむりしてわらうコトこともしなくていいから
muri shite warau koto moshinakuteiikara
何かあるなら いつでも赖ってほしい (如果有什么事 请随时来找我)
なにかあるなら いつでもたよってほしい
nanika arunara itsudemo tayotsu tehoshii
疲れた时は 肩をかすから (当你疲惫时 我把肩膀借给你)
つかれたときは かたをかすから
tsukare ta toki ha kata wokasukara
どんなに强がっても ため息くらいする时もある (再怎么逞强 总会有想叹息的时候)
どんなにつよがっても ためいきくらいするときもある
donnani tsuyoga ttemo tame iki kuraisuru toki moaru
孤独じゃ重い扉も (如果这扇门扉对你一个人太过厚重)
こどくじゃおもいとびらも
kodoku ja omoi tobira mo
共に立ち上がればまた动き始める (有我来帮你 就能一起把它推动)
ともにたちあがればまたうごきはじめる
tomoni tachiaga rebamata ugoki hajime ru
一人じゃないから 私がキミを守るから (你并非孤单一人 有我守护着你)
ひとりじゃないから わたしがキミきみをまもるから
hitori janaikara watashi ga kimi wo mamoru kara
あなたの笑う颜が见たいと思うから (我想看你展现出来的笑容)
あなたのわらうかおがみたいとおもうから
anatano warau kao ga mita ito omou kara
时がなだめてく 痛みと共に流れてく (疗愈一切的时间 带着苦痛一起流逝)
ときがなだめてく いたみとともにながれてく
toki ganadameteku itami to tomoni nagare teku
日の光がやさしく照らしてくれる (和煦的阳光将洒落到我们身上)
ひのひかりがやさしくてらしてくれる
nichi no hikari gayasashiku tera shitekureru
时に人は伤付き、伤付けながら (人有时受到伤害 有时伤害别人)
ときにひとはきずつき、きずつけながら
tokini nin ha kizutsuki、 kizutsuke nagara
染まる色はそれぞれ违うケド (尽管各自染上的色彩不尽相同)
そまるいろはそれぞれちがうケドけど
soma ru shoku hasorezore chigau kedo
自分だけのSTORY 作りながら生きてくの (仍然要写下属于自己的故事 好好活下去)
じぶんだけのSTORY つくりながらいきてくの
jibun dakeno story tsukuri nagara iki tekuno
だからずっと、ずっと あきらめないで… (所以千万、千万 不要放弃…)
だからずっと、ずっと あきらめないで…
dakarazutto、 zutto akiramenaide …
一人じゃないから 私がキミを守るから (你并非孤单一人 有我守护着你)
ひとりじゃないから わたしがキミきみをまもるから
hitori janaikara watashi ga kimi wo mamoru kara
あなたの笑う颜が见たいと思うから (我想看你展现出来的笑容)
あなたのわらうかおがみたいとおもうから
anatano warau kao ga mita ito omou kara
时がなだめてく 痛みと共に流れてく (疗愈一切的时间 带着苦痛一起流逝)
ときがなだめてく いたみとともにながれてく
toki ganadameteku itami to tomoni nagare teku
日の光がやさしく照らしてくれる (和煦的阳光将洒落到我们身上)
ひのひかりがやさしくてらしてくれる
nichi no hikari gayasashiku tera shitekureru
