《电子地鼠》中文翻译及罗马音译
デジタルモグラ - ゲスげすのきわみおとめ。 - 歌词翻译及罗马音译整理
电子地鼠 - ゲスの极み乙女。
惩戒前の学校の先生をどつく高校生、梦は漫才师 (打了学校老师面临退学的学生 他的梦想是相声师)
ちょうかいまえのがっこうのせんせいをどつくこうこうせい、ゆめはまんざいし
choukai mae no gakkou no sensei wodotsuku koukousei、 yume ha manzaishi
“何してんねん!”とマジなツッコミ ([搞什么啊！] 不开玩笑的吐槽)
「なにしてんねん!」とマジまじなツッコミつっこみ
「 nani shitennen! 」 to maji na tsukkomi
その后ろで群れる劣等生 (在那身后是成群的劣等生)
そのうしろでむれるれっとうせい
sono ushiro de mure ru rettousei
そんなどうでもいい世间を (这无紧要的世界)
そんなどうでもいいせけんを
sonnadoudemoii seken wo
见上げていたデジタルモグラ (电子地鼠抬头仰望)
みあげていたデジタルでじたるモグラもぐら
miage teita dejitarumogura
失笑 颜のモグラが世界中に配信中です (失去笑容的地鼠 全世界发布中)
しっしょう かおのモグラもぐらがせかいじゅうにはいしんちゅうです
shisshou kao no mogura ga sekaijuu ni haishin naka desu
谁が理想ってやつなんだ これが理想ってやつなんか? (谁才是理想中的模范 这就是理想中的模范？)
だれがりそうってやつなんだ これがりそうってやつなんか?
darega risou tteyatsunanda korega risou tteyatsunanka ?
悩んでた仆は马鹿 (为这种事烦恼的我是笨蛋)
なやんでたぼくはばか
nayan deta bokuha baka
谁が理想ってやつなんだ 彼が理想ってやつなんか? (谁才是理想中的模范 他就是理想中的模范？)
だれがりそうってやつなんだ かれがりそうってやつなんか?
darega risou tteyatsunanda kare ga risou tteyatsunanka ?
答えてよデジタルモグラ (回答我啊 电子地鼠)
こたえてよデジタルでじたるモグラもぐら
kotae teyo dejitarumogura
英语を习う前からさ 先生何かしでかしそうで (学习英文前 好像必须先成为老师)
えいごをならうまえからさ せんせいなんかしでかしそうで
eigo wo narau zenka rasa sensei nanika shidekashisoude
やっぱり大人なんてもんは (果然大人这种生物)
やっぱりおとななんてもんは
yappari otona nantemonha
梦见る子供の反面で (是有梦想孩子的反面)
ゆめみるこどものはんめんで
yumemi ru kodomo no hanmen de
だから俺らもそうなって 污くなってまた反面に (所以我们也会成为那样 既肮脏却又纯洁)
だからおれらもそうなって きたなくなってまたはんめんに
dakara ore ramosounatte o kunattemata hanmen ni
习った英语で言うけど “I completely agree with you.” (用学过的英文这样说着 “我完全同意你的说法”)
ならったえいごでいうけど 「I completely agree with you.」
naratsu ta eigo de iu kedo 「 i completely agree with you. 」
酒を浴びるほど入れた后 卓袱台をひっくり返した (把酒当淋浴喝多后 矮桌整个翻过来)
さけをあびるほどいれたあと ちゃぶだいをひっくりかえした
sake wo abi ruhodo ire ta nochi chabudai wohikkuri kaeshi ta
そしたらまた出てきた アレに激写されたんだ (每做必现 翻桌瞬间又被拍下)
そしたらまたでてきた アレあれにげきしゃされたんだ
soshitaramata dete kita are ni geki utsusa retanda
谁が理想ってやつなんだ これが理想ってやつなんか? (谁才是理想中的模范 这就是理想中的模范？)
だれがりそうってやつなんだ これがりそうってやつなんか?
darega risou tteyatsunanda korega risou tteyatsunanka ?
悩んでた仆は马鹿 (为这种事烦恼的我是笨蛋)
なやんでたぼくはばか
nayan deta bokuha baka
谁が理想ってやつなんだ 彼が理想ってやつなんか? (谁才是理想中的模范 他就是理想中的模范？)
だれがりそうってやつなんだ かれがりそうってやつなんか?
darega risou tteyatsunanda kare ga risou tteyatsunanka ?
答えてよ デジ夕ルモグラ (回答我啊 电子地鼠)
こたえてよ デジでじゆうルモグラるもぐら
kotae teyo deji yuu rumogura
みんないつだって见られてんだって (大家不论何时就算被注视)
みんないつだってみられてんだって
minnaitsudatte mira retendatte
何で谁も気付かないんだよ (也不会有任何人发现)
なんでだれもきづかないんだよ
nande daremo kizuka naindayo
监视されてんだ モグラごときに (我们被监视着 虽然宛若地鼠般)
かんしされてんだ モグラもぐらごときに
kanshi saretenda mogura gotokini
最新机能付きだけどね (都附有最新机能)
さいしんきのうつきだけどね
saishinki nou tsuki dakedone
ああやってこうやって误魔化しても (这样那样地被唬弄)
ああやってこうやってごまかしても
aayattekouyatte gomakashi temo
配信されちゃうよ (还是持续发布著)
はいしんされちゃうよ
haishin sarechauyo
谁が理想ってやつなんだ これが理想ってやつなんか? (谁才是理想中的模范 这就是理想中的模范？)
だれがりそうってやつなんだ これがりそうってやつなんか?
darega risou tteyatsunanda korega risou tteyatsunanka ?
悩んでた仆は马鹿 (为这种事烦恼的我是笨蛋)
なやんでたぼくはばか
nayan deta bokuha baka
ねえ谁が理想ってやつなんだ 彼が理想ってやつなんか? (呐 谁才是理想中的模范 他就是理想中的模范？)
ねえだれがりそうってやつなんだ かれがりそうってやつなんか?
nee darega risou tteyatsunanda kare ga risou tteyatsunanka ?
答えてよデジタルモグラ (回答我啊 电子地鼠)
こたえてよデジタルでじたるモグラもぐら
kotae teyo dejitarumogura
谁が理想ってやつなんだ これが理想ってやつなんか? (谁才是理想中的模范 这就是理想中的模范？)
だれがりそうってやつなんだ これがりそうってやつなんか?
darega risou tteyatsunanda korega risou tteyatsunanka ?
悩んでたんだ (好烦啊)
なやんでたんだ
nayan detanda
ねえ谁が理想ってやつなんだ 彼が理想ってやつなんか? (呐 谁才是理想中的模范 他就是理想中的模范？)
ねえだれがりそうってやつなんだ かれがりそうってやつなんか?
nee darega risou tteyatsunanda kare ga risou tteyatsunanka ?
答えてよデジタルモグラ (回答我啊 电子地鼠)
こたえてよデジタルでじたるモグラもぐら
kotae teyo dejitarumogura
