《笑容的循环》中文歌词翻译及音译整理
笑颜のループ - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
笑容的循环 - AAA
目覚まし时计 手さぐりで止める毎日に (在用手摸索著 把闹钟关掉的每一天)
めざましどけい てさぐりでとめるまいにちに
mezama shi tokei te saguride yameru mainichi ni
时々思う この先なにがあるのかな? (有时会想 在前方等待的会是什么?)
時々ときどきおもう このさきなにがあるのかな?
tokidoki omou kono sakina nigaarunokana ?
そんな日は决して下を向かないで (这样的日子里 请千万不要低头)
そんなひはけっしてしたをむかないで
sonna nichi ha kesshite shita wo muka naide
见つけ出そう、优しさあふれ出す (去寻找吧 温柔会满溢而出)
みつけだそう、やさしさあふれだす
mitsu ke daso u、 yasashi saafure dasu
笑颜のループ (笑容的循环)
えがおのループるーぷ
egao no ru-pu
笑颜が笑颜を呼び この世界を埋め尽くすように (笑容唤起笑容 像要将这个世界填满)
えがおがえがおをよび このせかいをうめつくすように
egao ga egao wo yobi kono sekai wo ume tsukusu youni
いつでも绝やさないで それが君を辉かせるから (无论何时都不要让它熄灭 因为你也会变得闪闪发光)
いつでもたやさないで それがきみをかがやかせるから
itsudemo taya sanaide sorega kun wo kagayaka serukara
しあわせを必ず连れてくる (那也必将会带来幸福)
しあわせをかならずつれてくる
shiawasewo kanarazu tsure tekuru
地面ばっか向いてないで (不要总是面向地面)
じめんばっかむいてないで
jimen bakka mui tenaide
幸せなんて落ちてないぜ (幸福是不会掉在地上的)
しあわせなんておちてないぜ
shiawase nante ochi tenaize
足取りが重くなるMondayから 华やぎに目が眩むFriday (从脚步变得沉重的星期一开始 到华丽耀眼的星期五)
あしどりがおもくなるMondayから はなやぎにめがくらむFriday
ashidori ga omoku naru monday kara hanaya gini me ga kuramu friday
今日が君にとってファーストステップ (对你来说今天就是第一步)
きょうがきみにとってファーストふぁーすとステップすてっぷ
kyou ga kun nitotte fa-sutosuteppu
すれ违う日々に种を莳いて (在擦肩而过的每一天 播下种子)
すれちがう日々ひびにたねをまいて
sure chigau hibi ni tane wo mai te
気づけばいつも 身近などこかに咲いていて (回过神来 不知何时 在身边某处 已然盛开)
きづけばいつも みぢかなどこかにさいていて
kizu kebaitsumo mijika nadokokani sai teite
名もないけれど 思わず嬉しくなる花 (让人不由为之欣喜的无名之花)
なもないけれど おもわずうれしくなるはな
mei monaikeredo omowazu ureshi kunaru hana
ありがとう、そんな言叶が添えられ (增添上“谢谢”这样的话语)
ありがとう、そんなことばがそえられ
arigatou、 sonna kotoba ga soe rare
そしてきっとあなたから始まる (那么一定会从你开始)
そしてきっとあなたからはじまる
soshitekittoanatakara hajima ru
笑颜のループ (笑容的循环)
えがおのループるーぷ
egao no ru-pu
どんなに小さくても 素敌なこと、见つける度に (无论多么微小的美好 当发现它的时候)
どんなにちいさくても すてきなこと、みつけるたびに
donnani chiisa kutemo suteki nakoto、 mitsu keru do ni
素直に喜べたら また笑颜にめぐり逢えるから (由衷欣喜之时 又将与笑容邂逅)
すなおによろこべたら またえがおにめぐりあえるから
sunao ni yorokobe tara mata egao nimeguri ae rukara
ドアを开け、いますぐ飞び出そう (打开门 现在就起飞吧)
ドアどあをあけ、いますぐとびだそう
doa wo hirake、 imasugu tobidaso u
梦、希望、未来…孤独 全て目の前にはないもの (梦想、希望、未来…孤独 所有眼前没有的事物)
ゆめ、きぼう、みらい…こどく すべてめのまえにはないもの
yume、 kibou、 mirai …kodoku subete menomae nihanaimono
さよなら、ありがとう 别れてはまた出会う为の今日 (再见、谢谢 分别是为了相遇的今天)
さよなら、ありがとう わかれてはまたであうためのきょう
sayonara、 arigatou wakare tehamata deau tameno kyou
手を繋いだ 伤や涙 笑颜に変えたらまた明日 (手牵着手 伤痛和泪水 化作笑容迎来明天)
てをつないだ きずやなみだ えがおにかえたらまたあした
te wo tsunai da kizu ya namida egao ni kae taramata ashita
もらった优しさ 谁かに渡す为の爱の形さ (收获到的温柔 就是为了传递给谁的爱的形式)
もらったやさしさ だれかにわたすためのあいのかたちさ
moratta yasashi sa dareka ni watasu tameno ai no katachi sa
もしいまの君になにか足りなくて (如果现在的你因为有什么不满足)
もしいまのきみになにかたりなくて
moshiimano kun ninanika tari nakute
悩んでたら信じてみることさ (而苦恼著 来试着相信吧)
なやんでたらしんじてみることさ
nayan detara shinji temirukotosa
笑颜のループ (笑容的循环)
えがおのループるーぷ
egao no ru-pu
