《LIAR》中文歌词翻译及音译整理
LIAR - SPYAIR - 歌词翻译及罗马音译整理
LIAR - SPYAIR
Don't cry 信じて (别哭 去相信)
Don't cry しんじて
don't cry shinji te
君の涙 拭えるなら (如果能擦拭你的泪水)
きみのなみだ ぬぐえるなら
kun no namida nugue runara
嘘つきにもなる (也能变成骗子)
うそつきにもなる
usotsuki nimonaru
ただ、どんくらい 辛くても (然而，不管多痛苦)
ただ、どんくらい つらくても
tada、 donkurai tsuraku temo
歯食いしばって 生きていくのは (咬紧牙关 要继续生存下去的)
はくいしばって いきていくのは
ha kui shibatte iki teikunoha
おまえ自身なんだよ (是你自己)
おまえじしんなんだよ
omae jishin nandayo
全部、胜手な思い违いさ (全部都是你自私的误解)
ぜんぶ、かってなおもいちがいさ
zenbu、 katte na omoichigai sa
人は上辺で どんな风にも见える (人在表面上什么形象都有)
ひとはうわべで どんなふうにもみえる
nin ha uwabe de donna kaze nimo mie ru
I'm sorry. 上っ面だけのYESで (对不起。表面上只会说YES)
I'm sorry. うわっつらだけのYESで
i'm sorry. atsu men dakeno yes de
本音隠して 俺は上手くやれるけど (但我却很擅长隐藏真心话)
ほんねかくして おれはうまくやれるけど
honne kakushi te ore ha umaku yarerukedo
“ジキル”と“ハイド” “リアル”と“フェイク” (“杰基尔”与“海德” “现实”和“虚假”)
「ジキルじきる」と「ハイドはいど」 「リアルりある」と「フェイクふぇいく」
「 jikiru 」 to 「 haido 」 「 riaru 」 to 「 feiku 」
コインのような オモテとウラ (就像硬币的正反面)
コインこいんのような オモテおもてとウラうら
koin noyouna omote to ura
Don't cry 信じて (别哭 相信着)
Don't cry しんじて
don't cry shinji te
君の涙 拭えるなら (如果能擦拭你的泪水)
きみのなみだ ぬぐえるなら
kun no namida nugue runara
嘘つきにもなる (也能变成骗子)
うそつきにもなる
usotsuki nimonaru
ただ、どんくらい 辛くても (然而，不管多痛苦)
ただ、どんくらい つらくても
tada、 donkurai tsuraku temo
歯食いしばって 生きていくのは (咬紧牙关 要继续生存下去的)
はくいしばって いきていくのは
ha kui shibatte iki teikunoha
おまえ自身なんだよ (是你自己)
おまえじしんなんだよ
omae jishin nandayo
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah!) (欧! 大家都骗子骗子 耶耶耶!)
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah!)
(oh! everybody liar liar yeah! yeah! yeah!)
全部、胜手な思い込みさ (全部都是你自私的信仰)
ぜんぶ、かってなおもいこみさ
zenbu、 katte na omoikomi sa
强がる事も 无意味に思える (我再逞强 都是没有意义的)
つよがることも むいみにおもえる
tsuyoga ru koto mo muimi ni omoe ru
Life story たった1つでいい (人生故事一个就够了)
Life story たった1つでいい
life story tatta 1 tsudeii
夸れるモノを ただ欲しがってたんだ (只是想要值得骄傲的东西)
ほこれるモノものを ただほしがってたんだ
hokore ru mono wo tada hosshi gattetanda
“トゥルー”と“ゴシップ” “自由”と“モラル” (“真实”与“流言” “自由”和“道德”)
「トゥルーとぅるー」と「ゴシップごしっぷ」 「じゆう」と「モラルもらる」
「 touru- 」 to 「 goshippu 」 「 jiyuu 」 to 「 moraru 」
コインのような オモテとウラ (就像硬币的正反面)
コインこいんのような オモテおもてとウラうら
koin noyouna omote to ura
Don't cry 信じて (别哭 相信着)
Don't cry しんじて
don't cry shinji te
君の涙 拭えるなら (如果能擦拭你的泪水)
きみのなみだ ぬぐえるなら
kun no namida nugue runara
嘘つきにもなる (也能变成骗子)
うそつきにもなる
usotsuki nimonaru
今、どんくらい 无力でも (现在 不管多无力)
いま、どんくらい むりょくでも
ima、 donkurai muryoku demo
“いつかきっと・・”って 踏み出す事で (“总有一天会….”的向前迈进)
「いつかきっと・・」って ふみだすことで
「 itsukakitto .. 」 tte fumi dasu koto de
人は変われるから (因为人会改变的)
ひとはかわれるから
nin ha kawa rerukara
爱しいほど憎しみが (越是爱恋 憎恨越深)
いとしいほどにくしみが
itoshii hodo nikushimi ga
楽しいほど寂しくて (越是欢喜 寂寞越深)
たのしいほどさびしくて
tanoshi ihodo sabishi kute
感じるだろ?世界は (感觉到了吗?这世界)
かんじるだろ?せかいは
kanji rudaro ? sekai ha
ギリギリで今日もマワっていくんだ (今天也很勉强的转动着)
ギリギリぎりぎりできょうもマワまわっていくんだ
girigiri de kyou mo mawa tteikunda
Don't cry 信じてる (别哭 相信着)
Don't cry しんじてる
don't cry shinji teru
君はきっと 强くなるから (因为你一定会变坚强)
きみはきっと つよくなるから
kun hakitto tsuyoku narukara
イマは嘘を言うよ (现在先说谎吧)
イマいまはうそをいうよ
ima ha uso wo iu yo
だって、どんくらい 辛くても (因为 不管多痛苦)
だって、どんくらい つらくても
datte、 donkurai tsuraku temo
歯食いしばって 生きていくのは (咬紧牙关 要继续生存下去的)
はくいしばって いきていくのは
ha kui shibatte iki teikunoha
おまえ自身なんだよ (是你自己)
おまえじしんなんだよ
omae jishin nandayo
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah!) (欧! 大家都骗子骗子 耶耶耶!)
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah!)
(oh! everybody liar liar yeah! yeah! yeah!)
