《黑色的天使》中文翻译及罗马音译
黒い天使 - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
黑色的天使 - AKB48
渋滞してる夜の高速で (夜晚停滞的高速公路)
じゅうたいしてるよるのこうそくで
juutai shiteru yoru no kousoku de
助手席のドア开け 车降りた (打开副驾驶座的门走了出去)
じょしゅせきのドアどああけ くるまおりた
joshuseki no doa hirake kuruma ori ta
止めるあなたの声とクラクション (远离你的声音和喇叭鸣响)
とめるあなたのこえとクラクションくらくしょん
yameru anatano koe to kurakushon
ヘッドライトの海を泳ぐ (穿行在车前灯照亮的灯海)
ヘッドライトへっどらいとのうみをおよぐ
heddoraito no umi wo oyogu
引き返せないわ 纯情なんか舍てるよ (已经不能回头了 把纯情也给舍弃)
ひきかえせないわ じゅんじょうなんかすてるよ
hiki kaese naiwa junjou nanka sute ruyo
いつまでも きれいごと 言ってられないし… (事到如今 漂亮的话再也说不出口…)
いつまでも きれいごと いってられないし…
itsumademo kireigoto itsutsu terarenaishi …
まるで 私 黒い天使 ああ ヒール脱いで歩く (就如同 我是暗之天使 脱去高跟鞋漫步著)
まるで わたし くろいてんし ああ ヒールひーるぬいであるく
marude watashi kuroi tenshi aa hi-ru nui de aruku
谁も知らない もうひとつの颜がある (谁都不知道 我还藏有另外一张面孔)
だれもしらない もうひとつのかおがある
daremo shira nai mouhitotsuno kao gaaru
私 黒い天使 ああ 夜の暗に堕ちる (我是暗之天使 在夜的黑暗中堕落着)
わたし くろいてんし ああ よるのやみにおちる
watashi kuroi tenshi aa yoru no yami ni ochiru
嘘だらけの恋 ねえ ひとりぽっちにさせて (充斥着谎言的恋爱阿 我说 就放我只身一人吧)
うそだらけのこい ねえ ひとりぽっちにさせて
uso darakeno koi nee hitoripotchinisasete
スピード落とす车の窗から (从减速经过的车窗中探出)
スピードすぴーどおとすくるまのまどから
supi-do oto su kuruma no mado kara
怪しげな谁かが声をかける (神色可疑的陌生人向我打着招呼)
あやしげなだれかがこえをかける
ayashi gena dareka ga koe wokakeru
ついて行ったら 何か起きるかな (被带走的话 会发生什么呢)
ついていったら なにかおきるかな
tsuite itsu tara nanika oki rukana
爱のタイトロープが诱う (爱的绳索就要将我束缚)
あいのタイトたいとロープろーぷがさそう
ai no taitoro-pu ga sasou
めちゃくちゃにしてよ 纯爱なんか忘れた (任性妄为不计后果 将纯爱都抛诸脑后)
めちゃくちゃにしてよ じゅんあいなんかわすれた
mechakuchanishiteyo jun'ai nanka wasure ta
背伸びした 悪巧み どうにかなりそう (逞强著 对你的预谋却越陷越深)
せのびした わるだくみ どうにかなりそう
senobi shita warudakumi dounikanarisou
頬に きらり 黒い涙 ああ そっと拭い気づく (脸颊上 一闪而过的黑色泪珠 轻轻拭去才注意到)
ほおに きらり くろいなみだ ああ そっとぬぐいきづく
hoo ni kirari kuroi namida aa sotto nugui kizu ku
孤独を埋める やさしさに饥えてるの (为了掩埋孤独 渴求着温柔的到来)
こどくをうめる やさしさにうえてるの
kodoku wo ume ru yasashisani ue teruno
きらり 黒い涙 ああ 风の中に消えた (一闪而过的黑色泪珠 在风中转瞬即逝)
きらり くろいなみだ ああ かぜのなかにきえた
kirari kuroi namida aa kaze no nakani kie ta
子どもじみた恋 もう 嫌になったの すべて… (孩子般的恋爱 已经完全感到厌恶了…)
こどもじみたこい もう いやになったの すべて…
kodomo jimita koi mou iyani nattano subete …
まるで (就如同)
まるで
marude
まるで 私 黒い天使 ああ ヒール脱いで歩く (就如同 我是暗之天使 脱去高跟鞋漫步著)
まるで わたし くろいてんし ああ ヒールひーるぬいであるく
marude watashi kuroi tenshi aa hi-ru nui de aruku
谁も知らない もうひとつの颜がある (谁都不知道 我还藏有另外一张面孔)
だれもしらない もうひとつのかおがある
daremo shira nai mouhitotsuno kao gaaru
私 黒い天使 ああ 夜の暗に堕ちる (我是暗之天使 在夜的黑暗中堕落着)
わたし くろいてんし ああ よるのやみにおちる
watashi kuroi tenshi aa yoru no yami ni ochiru
嘘だらけの恋 ねえ ひとりぽっちにさせて (充斥着谎言的恋爱阿 我说 就放我只身一人吧)
うそだらけのこい ねえ ひとりぽっちにさせて
uso darakeno koi nee hitoripotchinisasete
