《ゼロ恋》中文歌词翻译及音译整理
ゼロ恋 - whiteeeen - 歌词翻译及罗马音译整理
- whiteeeen
今 夜明けに流星 见たんだ (现在 在拂晓看着流星)
いま よあけにながれぼし みたんだ
ima yoake ni ryuusei mita nda
朝まで 君を思ってたの 精一杯 (苦念着你 直到天明)
あさまで きみをおもってたの せいいっぱい
asa made kun wo omotsu tetano seiippai
偶然ではない出会いと すぐに気づいたけどダメね (与你相遇并非偶然 虽然立刻察觉到自己的感情却很无能)
ぐうぜんではないであいと すぐにきづいたけどダメだめね
guuzen dehanai deai to suguni kizu itakedo dame ne
ディンドン 胸が鸣る ディンドン (叮咚 心脏在跳动 叮咚)
ディンドンでぃんどん むねがなる ディンドンでぃんどん
dindon mune ga naru dindon
好きよ 怖い 踏み出せない! (喜欢你 却畏惧著不敢迈出那一步!)
すきよ こわい ふみだせない!
suki yo kowai fumi dase nai!
“好き”だと 言わなきゃずっとゼロ このまま (如果不能说出“喜欢” 这样下去就会一直为零)
「すき」だと いわなきゃずっとゼロ このまま
「 suki 」 dato iwa nakyazutto zero konomama
勇気を 出して踏み出そうよ 恋よ来い (鼓起勇气付诸行动吧 恋情就会降临)
ゆうきを だしてふみだそうよ こいよこい
yuuki wo dashi te fumi daso uyo koi yo koi
ゼロ? 恋? ゼロ? 恋? (为零? 恋情? 为零? 恋情?)
ゼロ? こい? ゼロ? こい?
zero ? koi ? zero ? koi ?
选べるのはひとつだけ 答は出てる (选择只有一个 答案就要得出)
えらべるのはひとつだけ こたえはでてる
erabe runohahitotsudake kotaha dete ru
ゼロ? 恋? ゼロ? 恋? 好きよ (为零? 恋情? 为零? 恋情? 喜欢你)
ゼロ? こい? ゼロ? こい? すきよ
zero ? koi ? zero ? koi ? suki yo
もう迷わない わたしの恋 (已经不再迷茫 我的爱情)
もうまよわない わたしのこい
mou mayowa nai watashino koi
ゼロ? 恋? ゼロ? 恋? (为零? 恋情? 为零? 恋情?)
ゼロ? こい? ゼロ? こい?
zero ? koi ? zero ? koi ?
选べるのはひとつだけ 答は君ね (选择只有一个 答案就是你呢)
えらべるのはひとつだけ こたえはきみね
erabe runohahitotsudake kotaha kun ne
ゼロ? 恋? ゼロ? 恋? 好きよ (为零? 恋情? 为零? 恋情? 喜欢你)
ゼロ? こい? ゼロ? こい? すきよ
zero ? koi ? zero ? koi ? suki yo
もう戻れない わたしの恋 (已经无法回头 我的恋情)
もうもどれない わたしのこい
mou modore nai watashino koi
“好き”だと 言わなきゃずっとゼロ あのまま (如果不能说出“喜欢” 那样下去就会一直为零)
「すき」だと いわなきゃずっとゼロ あのまま
「 suki 」 dato iwa nakyazutto zero anomama
勇気を 出して踏み出したの 恋へと (鼓起勇气 向着恋情迈出脚步吧)
ゆうきを だしてふみだしたの こいへと
yuuki wo dashi te fumi dashi tano koi heto
