《天使》中文歌词及音译
天使 - KOKIA - 歌词翻译及罗马音译整理
天使 - KOKIA
舞い下りた天使たち目を醒まして (飘落的天使们睁开了眼睛)
まいおりたてんしたちめをさまして
mai kudari ta tenshi tachi me wo sama shite
たとえ翼を无くしても (即使是没有翅膀的模样)
たとえつばさをなくしても
tatoe tsubasa wo naku shitemo
どんな姿になって隠れたって (以其他身姿隐藏了起来)
どんなすがたになってかくれたって
donna sugata ninatte kakure tatte
爱を结ぶ鼓动が聴こえる (仍然可以听到爱的鼓动)
あいをむすぶこどうがきこえる
ai wo musubu kodou ga kiko eru
胸がここが痛いのは失った (胸口的疼痛消失了)
むねがここがいたいのはうしなった
mune gakokoga itai noha utsu ta
爱の证 今 试されているのよ (现在 探索著爱的证明)
あいのあかし いま ためされているのよ
ai no shou ima tamesa reteirunoyo
言叶にならない想いが 頬をつたうよ (言语无法形容的思绪 滑过脸庞)
ことばにならないおもいが ほおをつたうよ
kotoba ninaranai omoi ga hoo wotsutauyo
今はただ寄り添いあって 确かめていたい (此刻我只想接近彼此 确认那种感觉)
いまはただよりそいあって たしかめていたい
ima hatada yori soi atte tashika meteitai
形あるこの世界は儚すぎて (有形世间如此虚幻)
かたちあるこのせかいははかなすぎて
katachi arukono sekai ha bou sugite
真実を见失うけど (轻易地迷失于真实)
しんじつをみうしなうけど
shinjitsu wo miushinau kedo
それでも信じたくて选びたくて (即使如此仍想去相信、选择)
それでもしんじたくてえらびたくて
soredemo shinji takute erabi takute
こぼれ落ちたのは天使の印なのよ (飘零而落的正是天使的象征)
こぼれおちたのはてんしのしるしなのよ
kobore ochi tanoha tenshi no in nanoyo
かけがえのないものは何 (无可替代的究竟是什么)
かけがえのないものはなに
kakegaenonaimonoha nani
分かっているのに (纵使我已明白)
わかっているのに
waka tteirunoni
言叶にならない想いが (言语无法形容的思绪)
ことばにならないおもいが
kotoba ninaranai omoi ga
頬をつたうよ (滑过脸庞)
ほおをつたうよ
hoo wotsutauyo
今はただ寄り添いあって (此刻我只想接近彼此)
いまはただよりそいあって
ima hatada yori soi atte
确かめていたい (确认那种感觉)
たしかめていたい
tashika meteitai
言叶にならない想いが (言语无法形容的思绪)
ことばにならないおもいが
kotoba ninaranai omoi ga
頬をつたうよ (滑过脸庞)
ほおをつたうよ
hoo wotsutauyo
今はただ寄り添いあって (此刻我只想接近彼此)
いまはただよりそいあって
ima hatada yori soi atte
确かめていたい (确认那种感觉)
たしかめていたい
tashika meteitai
言叶にならない想いが (言语无法形容的思绪)
ことばにならないおもいが
kotoba ninaranai omoi ga
頬をつたうよ (滑过脸庞)
ほおをつたうよ
hoo wotsutauyo
かけがえのないものは何 (无可替代的究竟是什么)
かけがえのないものはなに
kakegaenonaimonoha nani
分かっているのに (纵使我已明白)
わかっているのに
waka tteirunoni
言叶にならない想いが (言语无法形容的思绪)
ことばにならないおもいが
kotoba ninaranai omoi ga
頬をつたうよ (滑过脸庞)
ほおをつたうよ
hoo wotsutauyo
舞い下りる天使たち (飘落的天使们)
まいおりるてんしたち
mai oriru tenshi tachi
目を醒まして (睁开了眼睛)
めをさまして
me wo sama shite
ずっと先の未来のために (为了远方的未来)
ずっとさきのみらいのために
zutto sakino mirai notameni
この地球を选んだの… (选择来到这个地球)
このほしをえらんだの…
kono chikyuu wo eran dano …
