《Wonderful Wonder World*》中文歌词翻译及音译整理
Wonderful Wonder World* - Yun*chi - 歌词翻译及罗马音译整理
Wonderful Wonder World* - Yun*chi
いつのまに降り止んだ (不知不觉中雨不再下了)
いつのまにふりやんだ
itsunomani ori yan da
雨上がり 煌めき出す街 (雨过天晴街道闪闪发光)
あめあがり きらめきだすまち
ameagari kou meki dasu machi
ビルをまたぐように 架かる大きな虹 (架起绵延万里的彩虹横跨高楼大厦)
ビルびるをまたぐように かかるおおきなにじ
biru womataguyouni kaka ru ooki na niji
谁よりも先に今 (此刻比谁都想)
だれよりもさきにいま
dare yorimo sakini ima
君だけに见せたいこの景色 (和你共睹这片风景)
きみだけにみせたいこのけしき
kun dakeni mise taikono keshiki
胸の鼓动が震えてる (我的内心悸动不已)
むねのこどうがふるえてる
mune no kodou ga furue teru
Come on! Magicは消えたりしない ずっと今だって (一起来吧! 魔法永远不会消失但愿此刻永存)
Come on! Magicはきえたりしない ずっといまだって
come on! magic ha kie tarishinai zutto ima datte
退屈に怯えてないで、で、で、で、で、出挂けよう (请不要在寂寞中倒下、下、下、下、下、大胆迈出第一步吧)
たいくつにおびえてないで、で、で、で、で、でかけよう
taikutsu ni obie tenaide、 de、 de、 de、 de、 dekake you
そう What a Wonderful な Wonder World (你看这个世界多么的美妙又神奇)
そう What a Wonderful な Wonder World
sou what a wonderful na wonder world
まだ见たことのない场所へ (奔向仍未去过的地方)
まだみたことのないばしょへ
mada mita kotononai basho he
今 手を取るから 君とドア开けて进みたいんだよ (现在想牵着你的手和你一起推开大门继续向前)
いま てをとるから きみとドアどああけてすすみたいんだよ
ima te wo toru kara kun to doa hirake te susumi taindayo
そんな Wonderful な Wonder World (这个世界多么的美妙又神奇)
そんな Wonderful な Wonder World
sonna wonderful na wonder world
この都市(まち)にも散らばってるさ (虽然说这个城市杂乱不堪)
このとし(まち)にもちらばってるさ
kono toshi ( machi) nimo chira batterusa
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder (未来也充满着烦恼但是有你在的话就会如此美妙)
なやめるみらいさえ きみとだったら What a Wonder
nayame ru mirai sae kun todattara what a wonder
シューっと空気抜けた瞬间(とき) (咻的一声漏了气的那瞬间)
シューしゅーっとくうきぬけたしゅんかん(とき)
shu- tto kuuki nuke ta shunkan ( toki)
ポケットから出てきたカナシミ (从口袋里跑出来的悲伤)
ポケットぽけっとからでてきたカナかなシミしみ
poketto kara dete kita kanashimi
不意を突かれて 涙ひとしずく (不经意间涌上心头令人潸然泪下)
ふいをつかれて なみだひとしずく
fui wo tsuka rete namida hitoshizuku
信じている その笑颜 (但依然坚信着那笑容)
しんじている そのえがお
shinji teiru sono egao
あの日 君と歩いた记忆が (那一天陪你走在一起的记忆)
あのひ きみとあるいたきおくが
ano nichi kun to arui ta kioku ga
胸の孤独を溶かしてゆく (渐渐地溶化了心中的寂寞)
むねのこどくをとかしてゆく
mune no kodoku wo toka shiteyuku
Come on! Musicを鸣らし続けて いっそ操って (一起来吧! 不断奏响音乐赶快舞动起来)
Come on! Musicをならしつづけて いっそあやつって
come on! music wo nara shi tsuzuke te isso ayatsutsu te
勇敢に梦を手に取り、り、り、り、り、凛と构え (勇敢的和梦想携手共进、进、进、进、端正态度)
ゆうかんにゆめをてにとり、り、り、り、り、りんとかまえ
yuukan ni yume wo teni tori、 ri、 ri、 ri、 ri、 rin to kamae
そう What a Wonderful な Wonder World (你看这个世界多么的美妙又神奇)
そう What a Wonderful な Wonder World
sou what a wonderful na wonder world
モノクロのトンネル抜けて (穿过灰色的隧道)
モノクロものくろのトンネルとんねるぬけて
monokuro no tonneru nuke te
ひらけた夜空に 君と见たカラフルなオーロラ (彼此站在夜空下绚丽多彩的极光尽收眼底)
ひらけたよぞらに きみとみたカラフルからふるなオーロラおーろら
hiraketa yozora ni kun to mita karafuru na o-rora
そんな Wonderful な Wonder World (这个世界多么的美妙又神奇)
そんな Wonderful な Wonder World
sonna wonderful na wonder world
なくした光 取り戻そう (暗淡的光芒重新闪耀)
なくしたひかり とりもどそう
nakushita hikari tori modoso u
叶えたいこの想い 君とだったら What a Wonder (好想实现这份愿望有你在的话就会如此美妙)
かなえたいこのおもい きみとだったら What a Wonder
kanae taikono omoi kun todattara what a wonder
Magicは消えたりしない (魔法永远不会消失)
Magicはきえたりしない
magic ha kie tarishinai
Musicを鸣らし続けて、て、て、て、て... 手を伸ばせ (不断奏响音乐、乐、乐、乐、乐... 伸开双手吧)
Musicをならしつづけて、て、て、て、て... てをのばせ
music wo nara shi tsuzuke te、 te、 te、 te、 te... te wo noba se
そう What a Wonderful な Wonder World (你看这个世界多么的美妙又神奇)
そう What a Wonderful な Wonder World
sou what a wonderful na wonder world
まだ见たことのない场所へ (奔向仍未去过的地方)
まだみたことのないばしょへ
mada mita kotononai basho he
今 手を取るから 君とドア开けて进みたいんだよ (现在想牵着你的手和你一起推开大门继续向前)
いま てをとるから きみとドアどああけてすすみたいんだよ
ima te wo toru kara kun to doa hirake te susumi taindayo
そんな Wonderful な Wonder World (这个世界多么的美妙又神奇)
そんな Wonderful な Wonder World
sonna wonderful na wonder world
この都市(まち)にも散らばってるさ (虽然说这个城市杂乱不堪)
このとし(まち)にもちらばってるさ
kono toshi ( machi) nimo chira batterusa
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder (未来也充满着烦恼但是有你在的话就会如此美妙)
なやめるみらいさえ きみとだったら What a Wonder
nayame ru mirai sae kun todattara what a wonder
