《Hear 〜信じあえた证〜》拼音罗马音译
Hear 〜信じあえた证〜 - かんなともよ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 刊菜智世
几千もの偶然から 手缲り寄せた 奇迹の夜は (从几千次的偶然开始 用手抓住了奇迹之夜)
いくせんものぐうぜんから たぐりよせた きせきのよるは
ikusen mono guuzen kara taguri yose ta kiseki no yoru ha
戻らない时を 照らし続ける (持续照亮着无法回去的时光)
もどらないときを てらしつづける
modora nai toki wo tera shi tsuzuke ru
世界の片隅から 小さく泣くような声 闻いてくれたの (从世界的角落 听到了微小的哭声)
せかいのかたすみから ちいさくなくようなこえ きいてくれたの
sekai no katasumi kara chiisa ku naku youna koe kii tekuretano
この手が空を切っても 确かな温もりを 覚えている (这双手即使空无目标 也感受着确切的温暖)
このてがくうをきっても たしかなぬくもりを おぼえている
kono tega sora wo kitsu temo tashika na atatamo riwo oboe teiru
风が吹いては 静寂が包む (被风吹拂著 寂静包围着)
かぜがふいては せいじゃくがつつむ
kaze ga fui teha seijaku ga tsutsumu
あなたの声 胸に感じる 暗闇にいても (胸中回荡着你的声音 即使在黑暗之中)
あなたのこえ むねにかんじる くらやみにいても
anatano koe mune ni kanji ru kurayami niitemo
信じるほど 言叶だけじゃ 伝えられない 涙に変わって (多么相信你 只用言语是无法传达的 化成泪水)
しんじるほど ことばだけじゃ つたえられない なみだにかわって
shinji ruhodo kotoba dakeja tsutae rarenai namida ni kawa tte
また歩き出せる その力になる かすかな光を辿ってく (又能继续前进 成为我的力量 前往微光之处)
またあるきだせる そのちからになる かすかなひかりをたどってく
mata aruki dase ru sono chikara ninaru kasukana hikari wo tadotsu teku
几千もの偶然から 辿り着いた 奇迹の夜は (从几千次的偶然开始 追寻找到的奇迹之夜)
いくせんものぐうぜんから たどりついた きせきのよるは
ikusen mono guuzen kara tadori tsui ta kiseki no yoru ha
戻らない时を 照らし続ける (持续照亮着无法回去的时光)
もどらないときを てらしつづける
modora nai toki wo tera shi tsuzuke ru
満ちては欠ける月のように揺れ动いた この心の伤は (这内心的伤 就如同阴晴圆缺的月亮一般地被摇晃过)
みちてはかけるつきのようにゆれうごいた このこころのきずは
michi teha kake ru gatsu noyouni yureugoi ta kono kokoro no kizu ha
悲しく疼くけれど 通じ合えた证 消えない绊 (虽然悲伤又痛苦 但是相互理解的证明 永不消失的羁绊)
かなしくうずくけれど つうじあえたあかし きえないきずな
kanashi ku uzuku keredo tsuuji ae ta shou kie nai kizuna
果てしない道を 恐れないように 歩けるのは痛む胸に あの日があるから ()
はてしないみちを おそれないように あるけるのはいたむむねに あのひがあるから
hate shinai michi wo osore naiyouni aruke runoha itamu mune ni ano nichi gaarukara
そばにいれば 失うこと 壊れること 臆病になって ()
そばにいれば うしなうこと こわれること おくびょうになって
sobaniireba ushinau koto koware rukoto okubyou ninatte
饮み込んだ気持ち 吐き出した嘘も 全て抱きしめて许した ()
のみこんだきもち はきだしたうそも すべてだきしめてゆるした
nomi kon da kimochi hakidashi ta uso mo subete daki shimete yurushi ta
几夜を越え 导かれた 希望をいま 信じて仰ぐ ()
いくよをこえ みちびかれた きぼうをいま しんじてあおぐ
ki yoru wo koe michibika reta kibou woima shinji te aogu
この想い 驰せる 震える空へ (这份思念奔向颤抖的天空)
このおもい はせる ふるえるそらへ
kono omoi hase ru furue ru sora he
今ここにいること 目の前の景色と 自分を爱する意味を知ったの (活在此刻 眼前的景色 终于知道了爱自己的含义)
いまここにいること めのまえのけしきと じぶんをあいするいみをしったの
ima kokoniirukoto menomae no keshiki to jibun wo aisu ru imi wo shitsu tano
闻こえる? ねぇ 闻こえる? (听得到吗? 呐 听得到吗?)
きこえる? ねぇ きこえる?
kiko eru ? nee kiko eru ?
爱するほど 言叶だけじゃ 伝えられない 涙に変わって (多么深爱你 只用言语是无法传达的 化成泪水)
あいするほど ことばだけじゃ つたえられない なみだにかわって
aisu ruhodo kotoba dakeja tsutae rarenai namida ni kawa tte
また歩き出せる その力になる かすかな光を辿ってく (又能继续前进 成为我的力量 前往微光之处)
またあるきだせる そのちからになる かすかなひかりをたどってく
mata aruki dase ru sono chikara ninaru kasukana hikari wo tadotsu teku
几千もの偶然から 手缲り寄せた 奇迹の夜は (从几千次的偶然开始 用手抓住了奇迹之夜)
いくせんものぐうぜんから たぐりよせた きせきのよるは
ikusen mono guuzen kara taguri yose ta kiseki no yoru ha
戻らない时を 照らし続ける (持续照亮着无法回去的时光)
もどらないときを てらしつづける
modora nai toki wo tera shi tsuzuke ru
