《No cry No more》中文翻译及罗马音译
No cry No more - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
No cry No more - AAA
No cry No more ()
No cry No more
no cry no more
もう届くよ みんなの (就快听见了 大家的)
もうとどくよ みんなの
mou todoku yo minnano
歌声 响くはず (歌声 即将响起)
うたごえ ひびくはず
utagoe hibiku hazu
君へのあなたへの想いは (把每一个对你的思念)
きみへのあなたへのおもいは
kun henoanataheno omoi ha
Don't let you alone ()
Don't let you alone
don't let you alone
一人じゃない (你不是孤单一人的)
ひとりじゃない
hitori janai
辿り着く 筈の无い (就连到不了的)
たどりつく はずのない
tadori tsuku hazu no nai
ゴールさえ 见えてきた (目标也可以看见了)
ゴールごーるさえ みえてきた
go-ru sae mie tekita
毎日が 前向きで (每天都积极向前)
まいにちが まえむきで
mainichi ga maemuki de
思いやり 锻えてる (培养对人体贴的心)
おもいやり きたえてる
omoiyari kitae teru
秘めた梦粮にしてこの时代を担う (将藏在心里的梦想 当作精神食粮背负起时代)
ひめたゆめかてにしてこのじだいをになう
hime ta yume kate nishitekono jidai wo ninau
生き甲斐が生き様と重なって动く (让生命的目标成为 面对生活的态度)
いきがいがいきざまとかさなってうごく
ikigai ga iki sama to kasanatsu te ugoku
走り出す准备さえ (已经可以准备起跑)
はしりだすじゅんびさえ
hashiri dasu junbi sae
もうすぐ届く (很快的你就会听到)
もうすぐとどく
mousugu todoku
迷う事无く (毋需怀疑)
まようことなく
mayou kotonashi ku
No cry No more ()
No cry No more
no cry no more
そう闻こえる だけども (是的将会听到 但是)
そうきこえる だけども
sou kiko eru dakedomo
简単に ほほえむことできない (已经无法 轻易的微笑)
かんたんに ほほえむことできない
kantan ni hohoemukotodekinai
永远は続かない それでも (这世上没有永恒 即使如此)
えいえんはつづかない それでも
eien ha tsuzuka nai soredemo
仆らは向かうから (我们还是要面对)
ぼくらはむかうから
bokura ha muka ukara
じっと地面睨む君の (你静静盯着地面)
じっとじめんにらむきみの
jitto jimen niramu kun no
頬をキラリ光る (脸颊闪过一道泪光)
ほおをキラリきらりひかる
hoo wo kirari hikaru
その涙は流す悲しみだって (那一道泪水代表的是哀伤)
そのなみだはながすかなしみだって
sono namida ha nagasu kanashimi datte
でも喜びも流す好き胜手 (但也可以是代表欢喜 随你高兴)
でもよろこびもながすすきかって
demo yorokobi mo nagasu suki katte
希望 绝望 (希望 绝望)
きぼう ぜつぼう
kibou zetsubou
どっちもその目で掴めなけりゃゼロ (无论是何者 倘若不用那双眼睛 看清楚就通通是零)
どっちもそのめでつかめなけりゃゼロぜろ
dotchimosono mede tsukame nakerya zero
涙で渗んじゃ勿体ないさ (别让泪水模糊了视线 那太可惜)
なみだでにじんじゃもったいないさ
namida de shin nja mottai naisa
その手で拭ったら目を开きな? (何不用你的手 将泪水擦干 然后把眼睛张开?)
そのてでぬぐったらめをひらきな?
sono tede nugutsu tara me wo hiraki na ?
"No more cry" ()
"No more cry"
"no more cry"
もう谁か一绪に动こう (找个人一起走)
もうだれかいっしょにうごこう
mou dareka isshoni ugoko u
一人きり耐えられないね (孤独实在太令人无法承受)
ひとりきりたえられないね
hitori kiri tae rarenaine
抱きかかえる情热は持て余すほどある (怀抱的热情多到不知如何是好)
だきかかえるじょうねつはもてあますほどある
daki kakaeru jounetsu ha moteamasu hodoaru
今までは出口さえどこなのか分からず (过去连出口在哪里都不知道)
いままではでぐちさえどこなのかわからず
imamade ha deguchi saedokonanoka waka razu
もがいてたぶつかった (只能挣扎只能冲撞)
もがいてたぶつかった
mogaitetabutsukatta
力を出し切れずに (无法尽情发挥力量)
ちからをだしきれずに
chikara wo dashi kire zuni
だけど分かった (但现在我懂了)
だけどわかった
dakedo waka tta
No cry No more ()
No cry No more
no cry no more
もう届くよ みんなの (就快听见了 大家的)
もうとどくよ みんなの
mou todoku yo minnano
歌声 响くはず (歌声 即将响起)
うたごえ ひびくはず
utagoe hibiku hazu
地球は必ず仆らを (地球一定)
ちきゅうはかならずぼくらを
chikyuu ha kanarazu bokura wo
どうにか守ってくれるよ (守护着我们)
どうにかまもってくれるよ
dounika mamotsu tekureruyo
君へのあなたへの想いは (把每一个对你的思念)
きみへのあなたへのおもいは
kun henoanataheno omoi ha
Don't let you alone ()
Don't let you alone
don't let you alone
一人じゃない (不是孤单一人的)
ひとりじゃない
hitori janai
No cry No more ()
No cry No more
no cry no more
そう闻こえる だけども (是的将会听到 但是)
そうきこえる だけども
sou kiko eru dakedomo
简単に ほほえむことできない (已经无法 轻易的微笑)
かんたんに ほほえむことできない
kantan ni hohoemukotodekinai
No cry No more ()
No cry No more
no cry no more
そう闻こえる だけども (是的将会听到 但是)
そうきこえる だけども
sou kiko eru dakedomo
简単に ほほえむことできない (已经无法 轻易的微笑)
かんたんに ほほえむことできない
kantan ni hohoemukotodekinai
永远は続かない それでも (这世上没有永恒 即使如此)
えいえんはつづかない それでも
eien ha tsuzuka nai soredemo
仆らは向かうから (我们还是要面对)
ぼくらはむかうから
bokura ha muka ukara
