《Amy》中文歌词及音译
エイミー - THE ORAL CIGARETTES - 歌词翻译及罗马音译整理
Amy - THE ORAL CIGARETTES
“今何してる?” ()
「いまなにしてる?」
「 ima nani shiteru ? 」
“きっと恋してる。こんな思いなんて初めてなの。”って ()
「きっとこいしてる。こんなおもいなんてはじめてなの。」って
「 kitto koishi teru。 konna omoi nante hajimete nano。 」 tte
本当にわかってくれてたのは、君のほうだと気付いた。 ()
ほんとうにわかってくれてたのは、きみのほうだときづいた。
hontou niwakattekuretetanoha、 kun nohoudato kizui ta。
知らないうちに、长い道のりを歩いたね、仆ら。 ()
しらないうちに、ながいみちのりをあるいたね、ぼくら。
shira naiuchini、 nagai michinori wo arui tane、 bokura。
ずっと君のためだって思ってたんだよ。 ()
ずっときみのためだっておもってたんだよ。
zutto kun notamedatte omotsu tetandayo。
谛めてた、君との时间に、 ()
あきらめてた、きみとのじかんに、
akirame teta、 kun tono jikan ni、
手を伸ばせば少しなら届く気がした。 ()
てをのばせばすこしならとどくきがした。
te wo noba seba sukoshi nara todoku kiga shita。
もし、时间(とき)を戻せるのなら、 ()
もし、じかん(とき)をもどせるのなら、
moshi、 jikan ( toki) wo modose runonara、
君に一言 伝えたい。ごめんね、ありがとう。 ()
きみにひとこと つたえたい。ごめんね、ありがとう。
kun ni hitokoto tsutae tai。 gomenne、 arigatou。
エイミー ここで今二人、 ()
エイミーえいみー ここでいまふたり、
eimi- kokode ima futari、
肩を寄せ合った日々を思い出すと胸の奥、ぎゅっと。 ()
かたをよせあった日々ひびをおもいだすとむねのおく、ぎゅっと。
kata wo yose atsu ta hibi wo omoidasu to mune no oku、 gyutto。
エイミー ここで今二人、 ()
エイミーえいみー ここでいまふたり、
eimi- kokode ima futari、
また出会えるってことを。信じて待つよ、何があってもずっと。 ()
またであえるってことを。しんじてまつよ、なにがあってもずっと。
mata deae ruttekotowo。 shinji te matsu yo、 nani gaattemozutto。
ねぇ、君もそうだろう? ()
ねぇ、きみもそうだろう?
nee、 kun mosoudarou ?
季节が过ぎて、仆のことを本当に思うのなら、 ()
きせつがすぎて、ぼくのことをほんとうにおもうのなら、
kisetsu ga sugi te、 boku nokotowo hontou ni omou nonara、
今更だって 构わない 小さな手を掴むよ ()
いまさらだって かまわない ちいさなてをつかむよ
imasara datte kamawa nai chiisa na te wo tsukamu yo
爱しき人よ 仆の声は君に届いてますか? ()
いとしきひとよ ぼくのこえはきみにとどいてますか?
itoshi ki nin yo boku no koe ha kun ni todoi temasuka ?
爱する人を守るために そっと ()
あいするひとをまもるために そっと
aisu ru nin wo mamoru tameni sotto
エイミー ここで今二人、 ()
エイミーえいみー ここでいまふたり、
eimi- kokode ima futari、
肩を寄せ合った日々を思い出すと胸の奥、ぎゅっと。 ()
かたをよせあった日々ひびをおもいだすとむねのおく、ぎゅっと。
kata wo yose atsu ta hibi wo omoidasu to mune no oku、 gyutto。
世界中の人々が笑えるように、この歌を送るよ。 ()
せかいじゅうの人々ひとびとがわらえるように、このうたをおくるよ。
sekaijuu no hitobito ga warae ruyouni、 kono utawo okuru yo。
ねぇエイミー いいだろう? ()
ねぇエイミーえいみー いいだろう?
nee eimi- iidarou ?
