《Wake up!》中文歌词及音译
Wake up! - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
Wake up! - AAA
いくぜ Shining! Running! Forever (走吧 Shining! Running! Forever)
いくぜ Shining! Running! Forever
ikuze shining! running! forever
前へ突き进むのさ (朝着目标向前迈进吧)
まえへつきすすむのさ
mae he tsuki susumu nosa
変わることのない绊はきっと 梦の果て照らし出す (这永远不变的羁绊一定 能照亮出梦想的终点)
かわることのないきずなはきっと ゆめのはててらしだす
kawa rukotononai kizuna hakitto yume no hate tera shi dasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat! ()
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
wake up! wake up! wake up! wake up heart beat!
We are the one! Go ahead! ()
We are the one! Go ahead!
we are the one! go ahead!
自由だけが罗针盘さ We are best friends (自由就是指南针 We are best friends)
じゆうだけがらしんばんさ We are best friends
jiyuu dakega rashinban sa we are best friends
俺たちの航路(ルート) これからも 俺たちで切り开くぜ (我们的航线 现在开始就由我们自己开创)
おれたちのこうろ(ルートるーと) これからも おれたちできりひらくぜ
ore tachino kouro ( ru-to) korekaramo ore tachide kiri hiraku ze
全力疾走の日々は Go east Go west (全力疾走每一天 Go east Go west)
ぜんりょくしっそうの日々ひびは Go east Go west
zenryokushissou no hibi ha go east go west
次々见つかる やりたいこと全てクリアして (不断的找寻 所有想做的事都要一一实现)
次々つぎつぎみつかる やりたいことすべてクリアくりあして
tsugitsugi mitsu karu yaritaikoto subete kuria shite
朝が待ちきれなくてうずき出す(I can't wait) (等不及早晨的到来隐隐作痛(I can't wait))
あさがまちきれなくてうずきだす(I can't wait)
asa ga machi kirenakuteuzuki dasu (i can't wait)
それならいっそ 太阳 空へと 引きずり出してゴーインGo! (那样的话不如 冲向太阳 冲向天空吧! 活力全开冲吧GO!)
それならいっそ たいよう そらへと ひきずりだしてゴーごーインいんGo!
sorenaraisso taiyou sora heto hiki zuri dashi te go-in go!
そうさ Shining! Running! Forever (没错 Shining! Running! Forever)
そうさ Shining! Running! Forever
sousa shining! running! forever
梦の欠片ひとつにかさね合わせ グッときたらそれがトレジャーさ (将梦想的碎片一一拼合 原来那就是宝藏)
ゆめのかけらひとつにかさねあわせ グッとぐっときたらそれがトレジャーとれじゃーさ
yume no ketsu hen hitotsunikasane awa se gutsu tokitarasorega toreja- sa
いくぜ Shining! Running! Forever (走吧 Shining! Running! Forever)
いくぜ Shining! Running! Forever
ikuze shining! running! forever
前へ突き进むのさ (朝着目标向前迈进吧)
まえへつきすすむのさ
mae he tsuki susumu nosa
変わることのない绊はきっと 梦の果て照らし出す (这永远不变的羁绊一定 能照亮出梦想的终点)
かわることのないきずなはきっと ゆめのはててらしだす
kawa rukotononai kizuna hakitto yume no hate tera shi dasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat! ()
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
wake up! wake up! wake up! wake up heart beat!
We are the one! Go ahead! ()
We are the one! Go ahead!
we are the one! go ahead!
谁にも解らない未来は I feel so free (在无人知道的未来 I feel so free)
だれにもわからないみらいは I feel so free
dare nimo wakara nai mirai ha i feel so free
波间に煌く 闪きを见过ごす事はないのさ (从未见过如此闪耀的波浪间)
なみまにきらめきく ひらめきをみすごすことはないのさ
namima ni kou ku hirameki wo misugo su koto hanainosa
完全燃焼の日々は It takes us higher (完全燃烧的每一天 It takes us higher)
かんぜんねんしょうの日々ひびは It takes us higher
kanzennenshou no hibi ha it takes us higher
一度决めたなら 目を逸らさない どんな瞬间だって (不论何时一旦决定就不会将目光挪开)
いちどきめたなら めをそらさない どんなときだって
ichido kime tanara me wo sora sanai donna shunkan datte
乘り越える度ざわめく可能性(I can't stay) (每次的成功 骚动的可能性(I can't stay))
のりこえるたびざわめくかのうせい(I can't stay)
norikoe ru do zawameku kanousei (i can't stay)
明日も明后日も 热く 激しいワクワクの连锁だぜ! (不论今天、后天 要更加热血 更加激昂 这兴奋不已的连锁!)
あすもあさっても あつく はげしいワクワクわくわくのれんさだぜ!
ashita mo myougonichi mo atsuku hageshii wakuwaku no rensa daze!
そうさ Shining! Running! Forever (没错 Shining! Running! Forever)
そうさ Shining! Running! Forever
sousa shining! running! forever
好奇心に任せて 想いのまま目指す场所へ それがアドベンチャー (随着好奇心 顺从渴望 朝着目标前进 那就是冒险)
こうきしんにまかせて おもいのままめざすばしょへ それがアドベンチャーあどべんちゃー
koukishin ni makase te omoi nomama mezasu basho he sorega adobencha-
いくぜ Shining! Running! Forever (走吧 Shining! Running! Forever)
いくぜ Shining! Running! Forever
ikuze shining! running! forever
心の航海図広げて (扩展心中的航海图)
こころのちずひろげて
kokoro no koukai zu hiroge te
チカラを秘めた绊はきっと 梦の果て掴み取る (隐藏无限力量的羁绊一定 能抓住那梦想的终点)
チカラちからをひめたきずなはきっと ゆめのはてつかみとる
chikara wo hime ta kizuna hakitto yume no hate tsukami toru
Never! Never! Never! Never stop it! ()
Never! Never! Never! Never stop it!
never! never! never! never stop it!
We are the one! Go ahead! ()
We are the one! Go ahead!
we are the one! go ahead!
Let's Go! 任せな燃料なら満タン (Let's Go! 如果准备就绪)
Let's Go! まかせなねんりょうならまんタンたん
let's go! makase na nenryou nara mantan
先头ひたすら走るトレジャーハンター (前方一心跑动的珍宝探者)
せんとうひたすらはしるトレジャーとれじゃーハンターはんたー
sentou hitasura hashiru toreja-hanta-
希望を武器に不安へのカウンター (将希望变成武器作为迎接不安的筹码)
きぼうをぶきにふあんへのカウンターかうんたー
kibou wo buki ni fuan heno kaunta-
向かうぜ东西南北まだまだ楽しみ足んない (前进吧 广阔的世界还有各种各样的乐趣)
むかうぜとうざいなんぼくまだまだたのしみたんない
muka uze touzainanboku madamada tanoshimi ashi nnai
彼方から高らかに辉く宝探しは终わらない (对面高唱着闪耀的寻宝游戏还未结束)
かなたからたからかにかがやくたからさがしはおわらない
kanata kara taka rakani kagayaku takara sagashi ha owa ranai
振り返る度涌き上がる勇気(I feel it) (每当回忆过往 翻涌上的勇气(I feel it))
ふりかえるたびわきあがるゆうき(I feel it)
furikaeru do waki aga ru yuuki (i feel it)
これからもずっと 强く 辉け 俺たちだけの轨迹 (今后也要一直很强 更加耀眼 只属于我们的轨迹)
これからもずっと つよく かがやけ おれたちだけのきせき
korekaramozutto tsuyoku kagayake ore tachidakeno kiseki
そうさ Shining! Running! Forever (没错 Shining! Running! Forever)
そうさ Shining! Running! Forever
sousa shining! running! forever
梦の欠片ひとつにかさね合わせ グッときたらそれがトレジャーさ (将梦想的碎片一一拼合 原来那就是宝藏)
ゆめのかけらひとつにかさねあわせ グッとぐっときたらそれがトレジャーとれじゃーさ
yume no ketsu hen hitotsunikasane awa se gutsu tokitarasorega toreja- sa
いくぜ Shining! Running! Forever (走吧 Shining! Running! Forever)
いくぜ Shining! Running! Forever
ikuze shining! running! forever
前へ突き进むのさ (朝着目标向前迈进吧)
まえへつきすすむのさ
mae he tsuki susumu nosa
変わることのない绊はきっと 梦の果て照らし出す (这永远不变的羁绊一定 能照亮出梦想的终点)
かわることのないきずなはきっと ゆめのはててらしだす
kawa rukotononai kizuna hakitto yume no hate tera shi dasu
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat! ()
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
wake up! wake up! wake up! wake up heart beat!
We are the one! Go ahead! ()
We are the one! Go ahead!
we are the one! go ahead!
