《大家全都是英雄》中文翻译及罗马音译
みんながみんな英雄 - AI - 歌词翻译及罗马音译整理
大家全都是英雄 - AI
特别じゃない 英雄じゃない (既不特别也不是英雄)
とくべつじゃない えいゆうじゃない
tokubetsu janai eiyuu janai
みんなの上には空がある (每个人的头顶都有一片天)
みんなのうえにはそらがある
minnano jouni ha sora gaaru
雨の日もある 风の日もある (有时刮风有时下雨)
あめのひもある かぜのひもある
ame no nichi moaru kaze no nichi moaru
たまに晴れたらまるもうけ (偶尔来个大晴天 就感觉赚到了)
たまにはれたらまるもうけ
tamani hare taramarumouke
振り向けば 君がいる (身后有你的存在)
ふりむけば きみがいる
furimuke ba kun gairu
前向けば 友がいる (前方有亲友的支撑)
まえむけば ともがいる
maemuke ba tomo gairu
走って 転んで 寝そべって (奔跑 跌倒 躺下休息)
はしって ころんで ねそべって
hashitsu te koron de neso bette
あたらしい明日が待っている (全新明天正等着我们)
あたらしいあしたがまっている
atarashii ashita ga matsu teiru
悩んでは 忘れて (忘记烦恼的事情同时)
なやんでは わすれて
nayan deha wasure te
忘れては 悩んで (或许我们也烦恼著遗忘)
わすれては なやんで
wasure teha nayan de
あした あさって しあさって (明天 后天 大后天)
あした あさって しあさって
ashita asatte shiasatte
あたらしい未来がやってくる (新的未来将如期而至)
あたらしいみらいがやってくる
atarashii mirai gayattekuru
いいことがない うまくいかない (好事不来 诸事不顺)
いいことがない うまくいかない
iikotoganai umakuikanai
それでもお腹はへってくる (尽管如此肚子照样会饿)
それでもおなかはへってくる
soredemoo hara hahettekuru
向かい风でも つむじ风でも (迎风也好 旋风也罢)
むかいかぜでも つむじかぜでも
mukai kaze demo tsumuji kaze demo
寝転んでしまえばそよ风 (只要躺下就会变成微风)
ねころんでしまえばそよかぜ
ne koron deshimaebasoyo kaze
空见れば 星がある (抬头望天便能看见星空)
そらみれば ほしがある
sora mire ba hoshi gaaru
梦见れば 虹がでる (梦中有着彩虹的样子)
ゆめみれば にじがでる
yumemi reba niji gaderu
谁も 彼も どんな人も (无论是谁)
だれも かれも どんなひとも
daremo kare mo donna nin mo
あたらしい世界をもっている (都能拥有全新的世界)
あたらしいせかいをもっている
atarashii sekai womotteiru
走っては 休んで (跑累了就休息一下)
はしっては やすんで
hashitsu teha yasun de
休んでは 休んで (休息就好好休息)
やすんでは やすんで
yasun deha yasun de
泣いて 笑って 饭食って (哭着 笑着 然后饱餐一顿)
ないて わらって めしくって
nai te waratsu te hanshoku tte
あたらしい自分になってゆく (你能成为更好的自己)
あたらしいじぶんになってゆく
atarashii jibun ninatteyuku
振り向けば 君がいる (身后有你的存在)
ふりむけば きみがいる
furimuke ba kun gairu
前向けば 友がいる (前方有亲友的支撑)
まえむけば ともがいる
maemuke ba tomo gairu
走って 転んで 寝そべって (奔跑 跌倒 躺下休息)
はしって ころんで ねそべって
hashitsu te koron de neso bette
あたらしい明日が待っている (全新明天正等着我们)
あたらしいあしたがまっている
atarashii ashita ga matsu teiru
悩んでは 忘れて (忘记烦恼的事情同时)
なやんでは わすれて
nayan deha wasure te
忘れては 悩んで (或许我们也烦恼著遗忘)
わすれては なやんで
wasure teha nayan de
あした あさって しあさって (明天 后天 大后天)
あした あさって しあさって
ashita asatte shiasatte
あたらしい未来がやってくる (新的未来将如期而至)
あたらしいみらいがやってくる
atarashii mirai gayattekuru
ラランララン… ()
ラランららんラランららん…
raranraran …
特别じゃない 英雄じゃない (既不特别也不是英雄)
とくべつじゃない えいゆうじゃない
tokubetsu janai eiyuu janai
みんなの上には空がある (每个人的头顶都有一片天)
みんなのうえにはそらがある
minnano jouni ha sora gaaru
雨の日もある 风の日もある (有时刮风有时下雨)
あめのひもある かぜのひもある
ame no nichi moaru kaze no nichi moaru
たまに晴れたらまるもうけ (偶尔来个大晴天 就感觉赚到了)
たまにはれたらまるもうけ
tamani hare taramarumouke
