《走路回家吧》中文歌词及音译
歩いて帰ろう - さいとうかずよし - 歌词翻译及罗马音译整理
走路回家吧 - 斉藤和义
走る街を见下ろして のんびり云が泳いでく (由上往下看平常走的街道 慵懒的云正游泳著)
はしるまちをみおろして のんびりくもがおよいでく
hashiru machi wo mioro shite nonbiri kumo ga oyoi deku
谁にも言えないことは どうすりゃいいの? おしえて (无法告诉任何人的事 该怎么办才好呢? 请告诉我)
だれにもいえないことは どうすりゃいいの? おしえて
dare nimo ie naikotoha dousuryaiino ? oshiete
急ぐ人にあやつられ 右も左も同じ颜 (被匆忙的人影响 不管是谁都同样的表情)
いそぐひとにあやつられ みぎもひだりもおなじかお
isogu nin niayatsurare migi mo hidari mo onaji kao
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ すぐに (只要稍微抄一下近路 就能放下一切喔 马上的)
よりみちなんかしてたら おいてかれるよ すぐに
yorimichi nankashitetara oi tekareruyo suguni
嘘でごまかして 过ごしてしまえば (只要说个谎蒙混过去 过日子)
うそでごまかして すごしてしまえば
uso degomakashite sugo shiteshimaeba
たのみもしないのに 同じ様な朝が来る (就算没拜托 同样的早晨依然会来临)
たのみもしないのに おなじようなあさがくる
tanomimoshinainoni onaji youna asa ga kuru
走る街を见下ろして のんびり云が泳いでく (由上往下看平常走的街道 慵懒的云正游泳著)
はしるまちをみおろして のんびりくもがおよいでく
hashiru machi wo mioro shite nonbiri kumo ga oyoi deku
だから歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう (所以就走路回家吧 今天就走路回家吧)
だからあるいてかえろう きょうはあるいてかえろう
dakara arui te kaero u konnichiha arui te kaero u
嘘でごまかして 过ごしてしまえば (只要说个谎蒙混过去 过日子)
うそでごまかして すごしてしまえば
uso degomakashite sugo shiteshimaeba
たのみもしないのに 同じ様な风が吹く (就算没拜托 同样的风依然吹拂)
たのみもしないのに おなじようなかぜがふく
tanomimoshinainoni onaji youna kaze ga fuku
急ぐ人にあやつられ 言いたい事は胸の中 (被匆忙的人影响 想说的事都放在心中)
いそぐひとにあやつられ いいたいことはむねのなか
isogu nin niayatsurare ii tai koto ha mune no naka
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ いつも (只要稍微抄一下近路 就能放下一切喔 总是)
よりみちなんかしてたら おいてかれるよ いつも
yorimichi nankashitetara oi tekareruyo itsumo
走る街を见下ろして のんびり云が泳いでく (由上往下看平常走的街道 慵懒的云正游泳著)
はしるまちをみおろして のんびりくもがおよいでく
hashiru machi wo mioro shite nonbiri kumo ga oyoi deku
仆は歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう (我今天就走路回家吧 今天就走路回家吧)
ぼくはあるいてかえろう きょうはあるいてかえろう
bokuha arui te kaero u konnichiha arui te kaero u
