《Don’t you worry bout a thing》中文翻译及罗马音译
Don’t you worry bout a thing - MISIA - 歌词翻译及罗马音译整理
Don’t you worry bout a thing - MISIA
谁もが胸に 热い想い隠してる (在每个人的心中都有种热烈的渴望被隐藏起来)
だれもがむねに あついおもいかくしてる
daremo ga mune ni atsui omoi kakushi teru
どうにかしたいのに 努力さえも空回り (尽管也努力的去尝试过了但还是徒劳无功。)
どうにかしたいのに どりょくさえもからまわり
dounikashitainoni doryoku saemo karamawari
心配しないでいい 心配しないでいい mama (没关系不要着急 没关系不要担心 mama)
しんぱいしないでいい しんぱいしないでいい mama
shinpai shinaideii shinpai shinaideii mama
いつも君の傍にいるから (因为有你一直在我的身旁啊)
いつもきみのそばにいるから
itsumo kun no bou niirukara
叶うはずのない梦 いつまで追い挂けてんのって (一个无法实现的梦想 一直都心系牵挂着)
かなうはずのないゆめ いつまでおいかけてんのって
kanau hazunonai yume itsumade oi kake tennotte
笑われたっていい (就算被人嘲笑也无妨)
わらわれたっていい
warawa retatteii
言わせておいたらいいの (如果说出想实现它)
いわせておいたらいいの
iwa seteoitaraiino
ほら颜上げて (就请抬起脸吧)
ほらかおあげて
hora kao age te
くよくよしないで Baby (不要愁眉苦脸 Baby)
くよくよしないで Baby
kuyokuyoshinaide baby
いつも君の傍にいるよ Oh (因为有你一直在我的身旁啊 Oh)
いつもきみのそばにいるよ Oh
itsumo kun no bou niiruyo oh
そう梦を 见て (想实现梦想啊)
そうゆめを みて
sou yume wo mite
谁もが待ってる 新しい自分へ (每个人都在等待一个新的自我)
だれもがまってる あたらしいじぶんへ
daremo ga matsu teru atarashi i jibun he
生まれ変わるチャンス (改变此生重生的机会)
うまれかわるチャンスちゃんす
umare kawa ru chansu
踏み出す勇気があればいいの Oh (我希望我有踏出步伐的勇气 Oh)
ふみだすゆうきがあればいいの Oh
fumi dasu yuuki gaarebaiino oh
ほら颜上げて 心配いらない (抬起脸吧 不要担心啊)
ほらかおあげて しんぱいいらない
hora kao age te shinpai iranai
どんな时も 心配いらない (不论何时 不要担心啊)
どんなときも しんぱいいらない
donna toki mo shinpai iranai
Ba bum ba. bum ba bum. ba bum (Ba bum ba. bum ba bum. ba bum)
Ba bum ba. bum ba bum. ba bum
ba bum ba. bum ba bum. ba bum
Bum bum. bum bum. bum bum (Bum bum. bum bum. bum bum)
Bum bum. bum bum. bum bum
bum bum. bum bum. bum bum
Ba bum ba. bum ba bum. ba bum (Ba bum ba. bum ba bum. ba bum)
Ba bum ba. bum ba bum. ba bum
ba bum ba. bum ba bum. ba bum
Bum bum. bum bum. bum bum (Ba bum ba. bum ba bum. ba bum)
Bum bum. bum bum. bum bum
bum bum. bum bum. bum bum
どんな时でも 心配いらない mama (任何时候都不用替我担心 mama)
どんなときでも しんぱいいらない mama
donna toki demo shinpai iranai mama
いつも君のすぐ傍にいる Oh (因为有你一直在我的身旁啊 Oh)
いつもきみのすぐそばにいる Oh
itsumo kun nosugu bou niiru oh
怖いものはない (什么也不再畏惧了)
こわいものはない
kowai monohanai
