《Honey》中文歌词翻译及音译整理
Honey - L'Arc~en~Ciel - 歌词翻译及罗马音译整理
Honey - L'Arc~en~Ciel
ずっと眺めていた (自遥远的孩提时代起)
ずっとながめていた
zutto nagame teita
远く幼い顷から (就一直凝视着)
とおくおさないころから
tooku osanaikoro kara
今も色褪せたその景色は (那片褪色的风景)
いまもいろあせたそのけしきは
ima mo iroase tasono keshiki ha
真白な壁に饰ってある (如今依然挂在雪白的墙上)
まっしろなかべにかざってある
masshiro na kabe ni kazatsu tearu
かわいた风をからませ (裹着干涩的风)
かわいたかぜをからませ
kawaita kaze wokaramase
あなたを连れてくのさ (裹着干涩的风)
あなたをつれてくのさ
anatawo tsure tekunosa
honey so sweet 限りない梦を (honey so sweet 请将那无尽的梦想)
honey so sweet かぎりないゆめを
honey so sweet kagiri nai yume wo
この両手につかんで (紧紧地抓在双手中)
このりょうてにつかんで
kono ryoute nitsukande
転がってゆく道で (只不过在颠簸的路途上)
ころがってゆくみちで
koroga tteyuku michi de
少しイカレタだけさ (稍微疯狂罢了)
すこしイカレタいかれただけさ
sukoshi ikareta dakesa
深い痛みはとれないけど (虽然难以平抚刻骨铭心的伤痛)
ふかいいたみはとれないけど
fukai itami hatorenaikedo
そんな哀しい目をしないで (你也毋需用如此哀伤的眼神看我)
そんなかなしいめをしないで
sonna kanashii me woshinaide
かわいた风をからませ (裹着干涩的风)
かわいたかぜをからませ
kawaita kaze wokaramase
あなたを连れてくのさ (我将带你前往)
あなたをつれてくのさ
anatawo tsure tekunosa
honey so sweet 信じてほしい (honey so sweet 请你要相信)
honey so sweet しんじてほしい
honey so sweet shinji tehoshii
この世界が嘘でも (哪怕这世界只是一场谎言)
このせかいがうそでも
kono sekai ga uso demo
I want to fly, waitin' for sunrise ()
I want to fly, waitin' for sunrise
i want to fly, waitin' for sunrise
いつでも いつでも (无论何时 无论何时)
いつでも いつでも
itsudemo itsudemo
甘い 甘い 笑颜にとけていたい (只想溶化在你甜美的笑容里)
あまい あまい えがおにとけていたい
amai amai egao nitoketeitai
运命が仆をつかんで (虽然命运它捉住我不放)
うんめいがぼくをつかんで
unmei ga boku wotsukande
あたりはかすんでくけど (让四周逐渐变得一片苍茫)
あたりはかすんでくけど
atarihakasundekukedo
ふさがないで 聴こえるだろう (别摀起耳朵 就可听到吧)
ふさがないで きこえるだろう
fusaganaide kiko erudarou
あの场所が呼んでる (那片土地正呼唤著)
あのばしょがよんでる
ano basho ga yon deru
かわいた风をからませ (裹着干涩的风)
かわいたかぜをからませ
kawaita kaze wokaramase
あなたを连れてくのさ (我将带你前往)
あなたをつれてくのさ
anatawo tsure tekunosa
honey so sweet 限りない梦を (honey so sweet 请将那无尽的梦想)
honey so sweet かぎりないゆめを
honey so sweet kagiri nai yume wo
この両手につかんで (紧紧地抓在双手中)
このりょうてにつかんで
kono ryoute nitsukande
I want to fly, waitin' for sunrise ()
I want to fly, waitin' for sunrise
i want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise ()
I want to fly, waitin' for sunrise
i want to fly, waitin' for sunrise
