《爱的嘉卡芭娜》中文歌词及音译
チャンカパーナ - うらしまさかたせん - 歌词翻译及罗马音译整理
爱的嘉卡芭娜 - 浦岛坂田船
深夜バスで君を见た 息を呑むよな黒髪 (在深夜巴士见到你 有着令人窒息的黑发)
しんやバスばすできみをみた いきをのむよなくろかみ
shinya basu de kun wo mita iki wo nomu yona kurokami
行き先は违うけれど オレは迷わず飞び乘る (即使方向不同 我也毫不犹豫的跳上车)
ゆきさきはちがうけれど オレおれはまよわずとびのる
ikisaki ha chigau keredo ore ha mayowa zu tobi noru
一人じゃ悲しすぎる夜さ 谁かと话したかった (这个夜晚若是独处未免太过悲伤 好想找人说说话)
ひとりじゃかなしすぎるよるさ だれかとはなしたかった
hitori ja kanashi sugiru yoru sa dareka to hanashi takatta
君もうれしそうで どちらからともなく 手を握る (你似乎也很高兴 分不清到底是谁主动的 我俩牵起了手)
きみもうれしそうで どちらからともなく てをにぎる
kun moureshisoude dochirakaratomonaku te wo nigiru
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ (Baby 爱的嘉卡芭娜 嘉卡芭娜)
Baby チャンチャンチャンカパーナちゃんちゃんちゃんかぱーな チャンカパーナちゃんかぱーな
baby chanchanchankapa-na chankapa-na
痛いほど君が欲しいよ (想要你想到几乎教人心痛)
いたいほどきみがほしいよ
itai hodo kun ga hoshii yo
もう ジン ジン 热(も)えている 身体は止まらない (已经 火热的 火热的 燃烧着 身体无法降温)
もう ジンじん ジンじん ねつ(も)えている からだはとまらない
mou jin jin netsu ( mo) eteiru shintai ha toma ranai
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ (Baby 爱的嘉卡芭娜 嘉卡芭娜)
Baby チャンチャンチャンカパーナちゃんちゃんちゃんかぱーな チャンカパーナちゃんかぱーな
baby chanchanchankapa-na chankapa-na
颔いた君 抱きしめた (拥抱着 轻轻点头的你)
うなずいたきみ だきしめた
unazui ta kun daki shimeta
耻らうその瞳 狂ってしまいそう (害羞的眼眸 让人快要疯狂)
はじらうそのひとみ くるってしまいそう
haji rausono hitomi kurutsu teshimaisou
夜の吐息のなか チャンカパーナ チャンカパーナ (在夜的吐息之中 嘉卡芭娜 嘉卡芭娜)
よるのといきのなか チャンカパーナちゃんかぱーな チャンカパーナちゃんかぱーな
yoru no toiki nonaka chankapa-na chankapa-na
バスを舍てて二人は 眠れる场所を探した (离开巴士的我俩 寻找休息的地方)
バスばすをすててふたりは ねむれるばしょをさがした
basu wo sute te futari ha nemure ru basho wo sagashi ta
うやうやしく服を脱ぎ ベッドに滑り込む花 (慎重的褪下衣裳 你就像滑入床第的一朵花)
うやうやしくふくをぬぎ ベッドべっどにすべりこむはな
uyauyashiku fuku wo nugi beddo ni suberi komu hana
この世にも天使がいたのさ その肌に触れたんだ (这个世界原来也是有天使存在 我触碰到那样的肌肤)
このよにもてんしがいたのさ そのはだにふれたんだ
kono yoni mo tenshi gaitanosa sono hada ni fureta nda
“恋って好き”なんて悪戏に言うから 舞い上がる (你恶作剧般的说着“我喜欢恋爱” 令人兴奋不已)
「こいってすき」なんていたずらにいうから まいあがる
「 koitsu te suki 」 nante itazura ni iu kara mai aga ru
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ (Baby 爱的嘉卡芭娜 嘉卡芭娜)
Baby チャンチャンチャンカパーナちゃんちゃんちゃんかぱーな チャンカパーナちゃんかぱーな
baby chanchanchankapa-na chankapa-na
人生で一番美味しいもの (你是我人生中尝过的顶级滋味)
じんせいでいちばんおいしいもの
jinsei de ichiban oishii mono
そう ナン ナン 何度だって 君を抱いていたい (是的 不论 不论 几次都好 好想一直拥抱着你)
そう ナンなん ナンなん なんどだって きみをだいていたい
sou nan nan nando datte kun wo dai teitai
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ (Baby 爱的嘉卡芭娜 嘉卡芭娜)
Baby チャンチャンチャンカパーナちゃんちゃんちゃんかぱーな チャンカパーナちゃんかぱーな
baby chanchanchankapa-na chankapa-na
まだまだ君がたりないよ (再尝几次都嫌不够)
まだまだきみがたりないよ
madamada kun gatarinaiyo
露なその果実 狂ってしまいそう (显露出来的果实 让人几近疯狂)
あらわなそのかじつ くるってしまいそう
tsuyu nasono kajitsu kurutsu teshimaisou
夜よ覚めないでくれ チャンカパーナ (夜晚请不要醒来 嘉卡芭娜)
よるよさめないでくれ チャンカパーナちゃんかぱーな
yoru yo same naidekure chankapa-na
美しい恋にする 美しい恋にするよ (谈场美丽的恋爱 会谈场美丽的恋爱)
うつくしいこいにする うつくしいこいにするよ
utsukushi i koi nisuru utsukushi i koi nisuruyo
美しい恋にするから 约束するよ、チャンカパーナ (我会让你谈场美丽的恋爱 就这么约好了、嘉卡芭娜)
うつくしいこいにするから やくそくするよ、チャンカパーナちゃんかぱーな
utsukushi i koi nisurukara yakusoku suruyo、 chankapa-na
月がふたりを探すから (月亮寻找着我俩)
つきがふたりをさがすから
gatsu gafutariwo sagasu kara
今夜 世界から身を隠そう (今晚 就让我们隐身在这世界上)
こんや せかいからみをかくそう
konya sekai kara miwo kakuso u
覗いたその肌は褐色の葡萄だね (窥视的肌肤是褐色的葡萄)
のぞいたそのはだはかっしょくのぶどうだね
nozoi tasono hada ha kasshoku no budou dane
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ (Baby 爱的嘉卡芭娜 嘉卡芭娜)
Baby チャンチャンチャンカパーナちゃんちゃんちゃんかぱーな チャンカパーナちゃんかぱーな
baby chanchanchankapa-na chankapa-na
痛いほど君が欲しいよ (想要你想到几乎教人心痛)
いたいほどきみがほしいよ
itai hodo kun ga hoshii yo
もう ジン ジン 热(も)えている 身体は止まらない (已经 火热的 火热的 燃烧着 无法停止我的身体)
もう ジンじん ジンじん ねつ(も)えている からだはとまらない
mou jin jin netsu ( mo) eteiru shintai ha toma ranai
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ (Baby 爱的嘉卡芭娜 嘉卡芭娜)
Baby チャンチャンチャンカパーナちゃんちゃんちゃんかぱーな チャンカパーナちゃんかぱーな
baby chanchanchankapa-na chankapa-na
オレの腕にしがみついた (紧紧的抓住我的手腕)
オレおれのうでにしがみついた
ore no ude nishigamitsuita
华奢なその肩に 狂ってしまいそう (你纤细的肩膀 让人快要疯狂)
きゃしゃなそのかたに くるってしまいそう
kyasha nasono kata ni kurutsu teshimaisou
夜の吐息のなか チャンカパーナ (在夜的吐息之中 嘉卡芭娜)
よるのといきのなか チャンカパーナちゃんかぱーな
yoru no toiki nonaka chankapa-na
チャンカパーナ (嘉卡芭娜)
チャンカパーナちゃんかぱーな
chankapa-na
