《Be with》中文翻译及罗马音译
Be with - SPYAIR - 歌词翻译及罗马音译整理
Be with - SPYAIR
君はいつも笑って见せても (虽然你总是只让我看到笑容)
きみはいつもわらってみせても
kun haitsumo waratsu te mise temo
涙见せずに泣いているんだろう (虽然看不见眼泪 却是在哭泣吧)
なみだみせずにないているんだろう
namida mise zuni nai teirundarou
忙しさを言い訳にしてた (把忙碌当做借口)
いそがしさをいいわけにしてた
isogashi sawo iiwake nishiteta
ひとりにさせて 本当、ゴメン (让你孤单一人 真的很抱歉)
ひとりにさせて ほんとう、ゴメンごめん
hitorinisasete hontou、 gomen
冷え切った手も その痛みも 抱きしめたい 君を (无论是你那冻僵的手抑或是那份痛楚 我都想拥入怀中)
ひえきったても そのいたみも だきしめたい きみを
hie kitsu ta te mo sono itami mo daki shimetai kun wo
お愿いこのまま 离したくないんだ (拜托了 不想就这样离开你)
おねがいこのまま はなしたくないんだ
o negai konomama hanashi takunainda
未来をあずけてくれ (所以请把未来托付给我)
みらいをあずけてくれ
mirai woazuketekure
流せない涙も 受けとめたいのさ (那些无法流下的泪 我都想全部接受)
ながせないなみだも うけとめたいのさ
nagase nai namida mo uke tometainosa
たとえば、わがままでも (即便那是任性)
たとえば、わがままでも
tatoeba、 wagamamademo
今日も明日も永远に続く道なら ふたりでいきたい (若有能永恒的道路存在 真想两个人一起走下去)
きょうもあすもとわにつづくみちなら ふたりでいきたい
kyou mo ashita mo eien ni tsuzuku michi nara futarideikitai
世间知らずだった あの顷に (不为人所知的那段时间)
せけんしらずだった あのころに
seken shirazu datta ano goroni
君に语った ふたりの未来 (你向我描述的两人未来)
きみにかたった ふたりのみらい
kun ni katatsu ta futarino mirai
叶えられず 焦ってた仆に (因无法实现那未来而焦虑的我)
かなえられず あせってたぼくに
kanae rarezu asetsu teta boku ni
付き合ってくれて ありがとう (谢谢你 一直陪伴着这样的我)
つきあってくれて ありがとう
tsukiatsu tekurete arigatou
特别な人よ 仆は君の 特别な人になれてるかい? (特别的人啊 我能成为你特别的人吗?)
とくべつなひとよ ぼくはきみの とくべつなひとになれてるかい?
tokubetsu na nin yo bokuha kun no tokubetsu na nin ninareterukai ?
お愿いこのまま 闻かせておくれよ (拜托就这样 好好听我说)
おねがいこのまま きかせておくれよ
o negai konomama kika seteokureyo
どんなに 无茶でもいい (不管怎样地荒唐都好)
どんなに むちゃでもいい
donnani mucha demoii
叶えてみたいのさ 爱した人の 梦の一つくらい (都想为所爱之人实现 不过一个的小小梦想)
かなえてみたいのさ あいしたひとの ゆめのひとつくらい
kanae temitainosa itoshi ta nin no yume no hitotsu kurai
今日も明日も永远に続く道なら ふたりでいきたい (若有能永恒的道路存在 真想两个人一起走下去)
きょうもあすもとわにつづくみちなら ふたりでいきたい
kyou mo ashita mo eien ni tsuzuku michi nara futarideikitai
Ah 君に出会ってから ずっと (Ah 和你相遇以来 一直)
Ah きみにであってから ずっと
ah kun ni deatsu tekara zutto
