《在这世上最后听到我的歌的人是谁》中文翻译及罗马音译
仆の歌をこの世で一番最后に聴いてくれる人は谁ですか - メガめがテラてら・ゼロ - 歌词翻译及罗马音译整理
在这世上最后听到我的歌的人是谁 - メガテラ・ゼロ
知り得る限りの 全部で埋め尽くした (将所有可能了解的事物全部填入)
しりえるかぎりの ぜんぶでうめつくした
shiri eru kagiri no zenbu de ume tsukushi ta
仆が居なきゃ生まれなかった (我若是不在便无法孕育出)
ぼくがいなきゃうまれなかった
boku ga ina kya umare nakatta
この曲は 一体谁が何処で 聴いていて (这首歌究竟会有谁在哪里听到)
このきょくは いったいだれがどこで きいていて
kono kyoku ha ittaidare ga doko de kii teite
どんな风な想いを生み出すのだろう (是以怎样的想法创造出来的)
どんなふうなおもいをうみだすのだろう
donna kaze na omoi wo umidasu nodarou
100年后には君も仆も生きてやしないのに (百年后你和我都已消逝)
100ねんごにはきみもぼくもいきてやしないのに
100 nengo niha kun mo boku mo iki teyashinainoni
その数分を夺えるなんて (被这几分钟所深深吸引)
そのすうふんをうばえるなんて
sono suufun wo ubae runante
仆らが尘になって谁もが仆らを忘れたら (我们成灰后谁也不记得我们)
ぼくらがちりになってだれもがぼくらをわすれたら
bokura ga chiri ninatte daremo ga bokura wo wasure tara
指先一つで流せてたこの曲は死にますか (用一只手指便停止 这首歌就死了)
ゆびさきひとつでながせてたこのきょくはしにますか
yubisaki hitotsu de nagase tetakono kyoku ha shini masuka
さぁ见て 其処で三角が右を向いて君を待ってるよ (看啊 向右的三角形在等着你)
さぁみて そこで さんかくがみぎをむいてきみをまってるよ
saa mite soko de sankaku ga migi wo mui te kun wo matsu teruyo
この三角を最后に押すのは谁ですか (最后按下这三角形的会是谁)
このさんかくをさいごにおすのはだれですか
kono sankaku wo saigo ni osu noha dare desuka
昨日まで孤独だった (直至昨日依然孤独)
きのうまでこどくだった
kinou made kodoku datta
この歌は今君に逢えた (此刻这首歌与你相逢)
このうたはこんきみにあえた
kono uta ha ima kun ni ae ta
名前も知らない君の存在を (连名字都不知道的你的存在)
なまえもしらないきみのそんざいを
namae mo shira nai kun no sonzai wo
増えてく一つずつの数字が知らせてくれるんだ (逐渐增加的数字让我了解了)
ふえてくひとつずつのすうじがしらせてくれるんだ
fue teku hitotsu zutsuno suuji ga shirase tekurerunda
仆らがいつか死んで谁もが世界から消えたって (任谁都会从世上消失 总有一天我们也会死)
ぼくらがいつかしんでだれもがせかいからきえたって
bokura gaitsuka shin de daremo ga sekai kara kie tatte
仆らが今日出逢えた瞬间は本物なんだ (今天我们相逢的瞬间便是真实)
ぼくらがきょうであえたしゅんかんはほんものなんだ
bokura ga kyou deae ta shunkan ha honmono nanda
さぁ押して 此処で三角が右を向いて仆らを繋ぐから (按吧 向右的三角形将我们连系在一起)
さぁおして ここで さんかくがみぎをむいてぼくらをつなぐから
saa oshi te koko de sankaku ga migi wo mui te bokura wo tsunagu kara
この三角が君と仆に架かる桥だ (这三角形是你和我相逢的桥梁)
このさんかくがきみとぼくにかかるはしだ
kono sankaku ga kun to boku ni kaka ru hashi da
さぁ伝えて指先で君の存在を 君の事を (你的指尖传达你的存在 你的一切)
さぁつたえてゆびさきできみのそんざいを きみのことを
saa tsutae te yubisaki de kun no sonzai wo kun no koto wo
この歌は今君に逢えた (此刻这首歌与你相逢)
このうたはいまきみにあえた
kono uta ha ima kun ni ae ta
