《aikoi》中文翻译及罗马音译
aikoi - FictionJunction YUUKA - 歌词翻译及罗马音译整理
aikoi - FictionJunction YUUKA
抱きしめてキスしたって (拥抱 接吻)
だきしめてキスきすしたって
daki shimete kisu shitatte
君を好きになってく気持ちに果てはない (喜欢上你的心情没有结果)
きみをすきになってくきもちにはてはない
kun wo suki ninatteku kimochi ni hate hanai
吹き荒れる恋を (恋情刮起狂风)
ふきあれるこいを
fuki are ru koi wo
葛藤と楽観と达観で乘り切るだけ (无论纠葛、乐观或达观 只想全部突破)
かっとうとらっかんとたっかんでのりきるだけ
kattou to rakukan to takkan de norikiru dake
进めコイゴコロ迷わずに君の元へ (恋慕之心毫不迟疑 向有你之处前行)
すすめコイゴコロこいごころまよわずにきみのもとへ
susume koigokoro mayowa zuni kun no moto he
夜も昼も花も岚もきっと踏み越えて (不论日夜 不论花娇或暴雨 全都大步踏过)
よるもひるもはなもあらしもきっとふみこえて
yoru mo hiru mo hana mo arashi mokitto fumi koe te
世界の感情全部揺さぶって (我的世界里感情全面动摇)
せかいのかんじょうぜんぶゆさぶって
sekai no kanjou zenbu yusa butte
孤独な心情すぐに伝えたい (想将孤独的心情立刻传达给你)
こどくなしんじょうすぐにつたえたい
kodoku na shinjou suguni tsutae tai
足りないもののない、ありのままの (还不够 还没有 仅仅)
たりないもののない、ありのままの
tari naimonononai、 arinomamano
爱が欲しいだけ (想要的只是爱情)
あいがほしいだけ
ai ga hoshii dake
逆巻く纯情 君の手を掴み (纯情沸腾 我合握住你的手)
さかまくじゅんじょう きみのてをつかみ
sakamaku junjou kun no te wo tsukami
このまま想像の世界に落ちてく (就这样掉进想像世界)
このままそうぞうのせかいにおちてく
konomama souzou no sekai ni ochi teku
変わらぬ日々を変えて行くわ (于是毫无变化的日复一日)
かわらぬ日々ひびをかえてゆくわ
kawa ranu hibi wo kae te iku wa
爱をこの胸に (在这充满爱的心中被改变)
あいをこのむねに
ai wokono mune ni
离れないで 侧にいて (不要走 留在我身边)
はなれないで そばにいて
hanare naide gawa niite
だけど本当が何が欲しいのか见つからない (但这样无法直视真正想要的)
だけどほんとうがなにがほしいのかみつからない
dakedo hontou ga nani ga hoshii noka mitsu karanai
“コイビト”って (说什么“恋人”)
「コイビトこいびと」って
「 koibito 」 tte
とても散漫で暧昧で赖りない言叶だね (真是漫不经心而又暧昧不可靠的说法)
とてもさんまんであいまいでたよりないことばだね
totemo sanman de aimai de tayori nai kotoba dane
こんなコイゴコロ真っ直ぐに绮丽なものね (恋慕之心一直这么美丽)
こんなコイゴコロこいごころまっすぐにきれいなものね
konna koigokoro massugu guni kirei namonone
夏も冬も天高くある星に手を伸ばす (无畏寒暑 向天边的星星伸出手)
なつもふゆもてんたかくあるほしにてをのばす
natsu mo fuyu mo ten takaku aru hoshi ni te wo noba su
世界の惨状 君がいなければ (我的世界一片惨状 仅仅因为你不在)
せかいのさんじょう きみがいなければ
sekai no sanjou kun gainakereba
优しい感情消えてしまいそう (温柔的情感仿佛要消失)
やさしいかんじょうきえてしまいそう
yasashii kanjou kie teshimaisou
欠け落ちた胸のありのままで (在若有所失的心中)
かけおちたむねのありのままで
kake ochi ta mune noarinomamade
君を捜してる (寻找 你)
きみをさがしてる
kun wo sagashi teru
溢れる纯情 甘いキスだけで (纯情满溢 仅仅因为甜蜜一吻)
あふれるじゅんじょう あまいキスきすだけで
afure ru junjou amai kisu dakede
容易く想像の限界を超えてく (简简单单就越过想像的界线)
たやすくそうぞうのげんかいをこえてく
youi ku souzou no genkai wo koe teku
梦より深く一つになる (化入一比梦更深之处)
ゆめよりふかくひとつになる
yume yori fukaku hitotsu ninaru
爱を捜してる (寻找 爱)
あいをさがしてる
ai wo sagashi teru
世界の惨状 君がいなければ (我的世界一片惨状 仅仅因为你不在)
せかいのさんじょう きみがいなければ
sekai no sanjou kun gainakereba
优しい感情消えてしまいそう (温柔的情感彷佛要消失)
やさしいかんじょうきえてしまいそう
yasashii kanjou kie teshimaisou
逆巻く纯情 君の手を掴み (纯情沸腾 我合握住你的手)
さかまくじゅんじょう きみのてをつかみ
sakamaku junjou kun no te wo tsukami
爱を伝えたい (将爱传达给你)
あいをつたえたい
ai wo tsutae tai
世界の感情全部揺さぶって (我的世界里感情全面动摇)
せかいのかんじょうぜんぶゆさぶって
sekai no kanjou zenbu yusa butte
このまま想像の限界を越えてく (就这样越过想像的界线)
このままそうぞうのげんかいをこえてく
konomama souzou no genkai wo koe teku
変わらぬ日々を変えて行くわ (于是毫无变化的日复一日)
かわらぬ日々ひびをかえてゆくわ
kawa ranu hibi wo kae te iku wa
爱をこの胸に (在这充满爱的心中被改变)
あいをこのむねに
ai wokono mune ni
爱をこの胸に (在这充满爱的心中)
あいをこのむねに
ai wokono mune ni
