《Blizzard》中文歌词及音译
Blizzard - みうらだいち - 歌词翻译及罗马音译整理
Blizzard - 三浦大知
単色の大地 朝でも暗い (单色的大地 早晨仍阴暗)
たんしょくのだいち あさでもくらい
tanshoku no daichi asa demo kurai
张り诘めた大気 并ぶ冰块 (一触即发的空气 冰块并排著)
はりつめたたいき ならぶひょうかい
hari tsume ta taiki narabu hyoukai
右に仿え そう教えられて (向右看齐 他们这样教我)
みぎにならえ そうおしえられて
migi ni narae sou oshie rarete
似たような幸せ 気づけば呼吸まで冻り付く (普遍雷同的幸福 一回神连呼吸都被冻结了)
にたようなしあわせ きづけばこきゅうまでこおりつく
nita youna shiawase kizu keba kokyuu made koori tsuku
ここは分厚い冰の真ん中 (这里是超厚冰层的正中央)
ここはぶあついこおりのまんなか
kokoha buatsui koori no mannaka
いつからか闭ざした心の壳 (曾几何时封住了心壳)
いつからかとざしたこころのから
itsukaraka toza shita kokoro no kara
期待を诘め込む圧が乱反射 (硬塞的期待下压力胡乱反射)
きたいをつめこむあつがらんはんしゃ
kitai wo tsumekomu atsu ga ranhansha
鼓动が己に问いただす (质问自己对错的良知在脉动)
こどうがおのれにといただす
kodou ga onore ni toi tadasu
そびえる巨大な壁 超えるのは谁の为 (矗立着的巨大高墙 超越它是为了谁)
そびえるきょだいなかべ こえるのはだれのため
sobieru kyodai na kabe koe runoha dare no tame
Oh Oh Oh Oh 自分を目指して (Oh Oh Oh Oh 以自己为目标)
Oh Oh Oh Oh じぶんをめざして
oh oh oh oh jibun wo mezashi te
ありふれた正解より 一つだけの答えを (比起一般般的正解 找出唯一的答案)
ありふれたせいかいより ひとつだけのこたえを
arifureta seikai yori hitotsu dakeno kotae wo
Oh Oh Oh Oh 选ぶのは他の (Oh Oh Oh Oh 做出选择的)
Oh Oh Oh Oh えらぶのはほかの
oh oh oh oh erabu noha hokano
谁でもないのさ ここにしかない未来へ (除了自己没别人 投向唯独这里才有的未来)
だれでもないのさ ここにしかないみらいへ
dare demonainosa kokonishikanai mirai he
ぼんやりしていた 明日の轮郭 (一片茫然模糊 明日的轮廓)
ぼんやりしていた あすのりんかく
bonyarishiteita ashita no rinkaku
集めたピースも 今じゃちぐはぐ (曾收集到的碎片 如今七零八落)
あつめたピースぴーすも いまじゃちぐはぐ
atsume ta pi-su mo ima jachiguhagu
世にはびこる 见えない不条理を (蔓延在世上 看不见的不合情理)
よにはびこる みえないふじょうりを
yoni habikoru mie nai fujouri wo
照らし出す太阳 この胸にたぎる热い炎 (全部曝晒于太阳下 胸口里热焰沸腾)
てらしだすたいよう このむねにたぎるあついほのお
tera shi dasu taiyou kono mune nitagiru atsui honoo
ここは分厚い冰の真ん中 (这里是超厚冰层的正中央)
ここはぶあついこおりのまんなか
kokoha buatsui koori no mannaka
水蒸気に湿る心の壳 (水蒸气湿软了心壳)
すいじょうきにしめるこころのから
suijouki ni shimeru kokoro no kara
にじみ出てきた光が乱反射 (渗透而出的光芒胡乱反射)
にじみでてきたひかりがらんはんしゃ
nijimi dete kita hikari ga ranhansha
この宇宙の全てを照らす (照亮着这宇宙的全体)
このうちゅうのすべてをてらす
kono uchuu no subete wo tera su
そびえる巨大な壁 超えるのは谁の为 (矗立着的巨大高墙 超越它是为了谁)
そびえるきょだいなかべ こえるのはだれのため
sobieru kyodai na kabe koe runoha dare no tame
Oh Oh Oh Oh 自分を目指して (Oh Oh Oh Oh 以自己为目标)
Oh Oh Oh Oh じぶんをめざして
oh oh oh oh jibun wo mezashi te
何を背负っていたって その手の中の人生 (无论背负着何等事物 在你手中的人生)
なにをせおっていたって そのてのなかのじんせい
naniwo seotsu teitatte sono teno nakano jinsei
Oh Oh Oh Oh 决めるのは他の (Oh Oh Oh Oh 做出决定的)
Oh Oh Oh Oh きめるのはほかの
oh oh oh oh kime runoha hokano
谁でもないのさ 君にしかない未来へ (除了自己没别人 投向仅属于你的未来)
だれでもないのさ きみにしかないみらいへ
dare demonainosa kun nishikanai mirai he
狭い世界 塞ぐ盖 (狭隘世界 堵住上盖)
せまいせかい ふさぐふた
semai sekai fusagu futa
枯れた梦 络むツタ (枯萎的梦 纠缠的藤)
かれたゆめ からむツタつた
kare ta yume karamu tsuta
深い雾 叫ぶ 今 (深浓的雾 高吼 此刻)
ふかいきり さけぶ いま
fukai kiri sakebu ima
全て吹き飞ばす Like a Blizzard (把一切远远吹开 宛如冰风暴)
すべてふきとばす Like a Blizzard
subete fukitoba su like a blizzard
Ayayayayayayaya ()
Ayayayayayayaya
ayayayayayayaya
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now (打破冰块 解开僵局 打破冰块 就是现在)
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
break the ice break the ice break the ice now
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now (打破冰块 解开僵局 打破冰块 就是现在)
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
break the ice break the ice break the ice now
Ayayayayayayaya ()
Ayayayayayayaya
ayayayayayayaya
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now (打破冰块 解开僵局 打破冰块 就是现在)
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
break the ice break the ice break the ice now
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now (打破冰块 解开僵局 打破冰块 就是现在)
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
break the ice break the ice break the ice now
そびえる巨大な壁 超えるのは谁の为 (矗立着的巨大高墙 超越它是为了谁)
そびえるきょだいなかべ こえるのはだれのため
sobieru kyodai na kabe koe runoha dare no tame
Oh Oh Oh Oh 自分を目指して (Oh Oh Oh Oh 以自己为目标)
Oh Oh Oh Oh じぶんをめざして
oh oh oh oh jibun wo mezashi te
ありふれた正解より 一つだけの答えを (比起一般般的正解 找出唯一的答案)
ありふれたせいかいより ひとつだけのこたえを
arifureta seikai yori hitotsu dakeno kotae wo
Oh Oh Oh Oh 选ぶのは他の (Oh Oh Oh Oh 做出选择的)
Oh Oh Oh Oh えらぶのはほかの
oh oh oh oh erabu noha hokano
谁でもないのさ ここにしかない未来へ (除了自己没别人 投向唯独这里才有的未来)
だれでもないのさ ここにしかないみらいへ
dare demonainosa kokonishikanai mirai he
物语は続いていく (故事还未完结)
ものがたりはつづいていく
monogatari ha tsuzui teiku
