《君を见つめて ～The time I’m seeing you～》中文歌词翻译及音译整理
君を见つめて ～The time I'm seeing you～ - もりぐちひろこ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 森口博子
暗闇に走る君は (你走进黑暗中)
くらやみにはしるきみは
kurayami ni hashiru kun ha
自分を伤つけ (使自己受伤)
じぶんをきずつけ
jibun wo kizutsu ke
帰る家さえ见失う (失去了可以回去的家)
かえるいえさえみうしなう
kaeru ie sae miushinau
私の胸で眠れ (在我的怀抱里安眠吧)
わたしのむねでねむれ
watashi no mune de nemure
私の胸で眠れ (在我的怀抱里安眠吧)
わたしのむねでねむれ
watashi no mune de nemure
もしも今 この世界が (如果现在这个世界)
もしもいま このせかいが
moshimo ima kono sekai ga
消えても きっと君は 戦いが正义と信じ (将要消失 相信着 你也一定会为了正义而战斗)
きえても きっときみは たたかいがせいぎとしんじ
kie temo kitto kun ha tatakai ga seigi to shinji
走り続ける (持续的向前进)
はしりつづける
hashiri tsuzuke ru
あ~ このままで (啊~就是这样)
あ~ このままで
a ~ konomamade
明日を探そう (一起群找明天吧)
あしたをさがそう
ashita wo sagaso u
振り返る事などないさ (不要再回头)
ふりかえることなどないさ
furikaeru koto nadonaisa
自分を伤つけないで (也不要再伤害自己)
じぶんをきずつけないで
jibun wo kizutsu kenaide
You're lookin' for how they live その痛みを分かちあい (You're lookin' for how they live 那份痛楚一起分担)
You're lookin' for how they live そのいたみをわかちあい
you're lookin' for how they live sono itami wo waka chiai
You're searchin' for you should be 激しさに震えれば (You're searchin' for you should be 对那激烈度感到害怕的话)
You're searchin' for you should be はげしさにふるえれば
you're searchin' for you should be hageshi sani furue reba
深い宇宙のむこうから 光が届く (从深渊的宇宙照出光)
ふかいそらのむこうから ひかりがとどく
fukai uchuu nomukoukara hikari ga todoku
すべての意味を みつけて (寻觅个中的意义)
すべてのいみを みつけて
subeteno imi wo mitsukete
君は戦士に育つよ (你渐成长为一个战士)
きみはせんしにそだつよ
kun ha senshi ni sodatsu yo
君は戦士に育つよ (你渐成长为一个战士)
きみはせんしにそだつよ
kun ha senshi ni sodatsu yo
次に何をやればいい? (下次应怎样才好?)
つぎになにをやればいい?
tsugini naniwo yarebaii ?
见つけた时に もしも (假如寻觅到的时候)
みつけたときに もしも
mitsu keta tokini moshimo
辉く勇気があれば (只要有无限的勇气,)
かがやくゆうきがあれば
kagayaku yuuki gaareba
明日が来るよ (明天就会到来啊)
あしたがくるよ
ashita ga kuru yo
あゝ もう一度 确かめあおうよ (啊, 约定再一次相见)
あゝああ もういちど たしかめあおうよ
a ゝ mou ichido tashika meaouyo
安息の时代が来れば (因为和平的时代来临之时)
やすらきのじだいがくれば
ansoku no jidai ga kore ba
君だけ 抱きしめられるから (只要紧紧抱着你就可以了)
きみだけ だきしめられるから
kun dake daki shimerarerukara
You're lookin' for how they live 立ち止まるだけでいい (You're lookin' for how they live 只要平静的站着就可以了)
You're lookin' for how they live たちどまるだけでいい
you're lookin' for how they live tachi toma rudakedeii
You're searchin' for you should be 何かをみつけるため (You're searchin' for you should be 为了寻觅某样东西)
You're searchin' for you should be なにかをみつけるため
you're searchin' for you should be nanika womitsukerutame
You're lookin' for how they live その痛みを分かちあい (You're lookin' for how they live 那份痛楚一起分担)
You're lookin' for how they live そのいたみをわかちあい
you're lookin' for how they live sono itami wo waka chiai
You're searchin' for you should be 激しさに震えれば (You're searchin' for you should be 对那激烈度感到害怕的话)
You're searchin' for you should be はげしさにふるえれば
you're searchin' for you should be hageshi sani furue reba
You're lookin' for how they live 立ち止まるだけでいい (You're lookin' for how they live 只要平静的站着就可以了)
You're lookin' for how they live たちどまるだけでいい
you're lookin' for how they live tachi toma rudakedeii
You're searchin' for you should be 何かをみつけるため (You're searchin' for you should be 为了寻觅某样东西)
You're searchin' for you should be なにかをみつけるため
you're searchin' for you should be nanika womitsukerutame
