《white forces》中文歌词及音译
white forces - fripSide - 歌词翻译及罗马音译整理
white forces - fripSide
果ての无い绝望だけ 残された 闘いに生きる (仅剩无止境的绝望 于战斗中存活下来)
はてのないぜつぼうだけ のこされた たたかいにいきる
hate no nai zetsubou dake nokosa reta tatakai ni iki ru
崩れゆく こんな世界で たったひとつ信じるのは この心の痛み (在这分崩离析的世界里唯一相信的 只有这份心痛)
くずれゆく こんなせかいで たったひとつしんじるのは このこころのいたみ
kuzure yuku konna sekai de tattahitotsu shinji runoha kono kokoro no itami
Black cross sorting With tears in force (黑色十字与泪水交相辉映)
Black cross sorting With tears in force
black cross sorting with tears in force
Let's fly together until the dream is visible (让我们一同飞翔 直至能看见梦想)
Let's fly together until the dream is visible
let's fly together until the dream is visible
I want to be a dark despair Energy (我想化为黑暗绝望的力量)
I want to be a dark despair Energy
i want to be a dark despair energy
Schwarzesmarken arms now! (黑色标记 全副武装)
Schwarzesmarken arms now!
schwarzesmarken arms now!
重い空 失望の街并み 色褪せた日々の営み (沉重的天空 万念俱灰的街道林立 失去色彩的美一天的运作)
おもいそら しつぼうのまちなみ いろあせた日々ひびのいとなみ
omoi sora shitsubou no machinami mi iroase ta hibi no itonami
偏ったそのモラルに 光など见えないけれど (在离经叛道的那道德里 尽管看不见光明)
かたよったそのモラルもらるに ひかりなどみえないけれど
katayotsu tasono moraru ni hikari nado mie naikeredo
舞い上がる雪烟(はくえん)を味方に 捉えてく 无数の暗を (缓缓上升的雪粉 被同伴补捉到 与数之不尽的黑暗战斗)
まいあがるゆきけむり(はくえん)をみかたに とらえてく むすうのやみを
mai aga ru yuki kemuri ( hakuen) wo mikata ni torae teku musuu no yami wo
闘いのなか挑んでく 昨日を超える自分に (在那当中尝试挑战 超越昨天的自己)
たたかいのなかいどんでく きのうをこえるじぶんに
tatakai nonaka chou ndeku kinou wo koe ru jibun ni
哀しみに 立ち尽くし 涙した あの日さえ (在悲伤里头止步不前 就连就下泪水的那一天)
かなしみに たちつくし なみだした あのひさえ
kanashi mini tachi tsukushi namida shita ano nichi sae
今はただ 真実に近づくための粮になるから (现在也仅仅成为 位了接近真相的动力)
いまはただ しんじつにちかづくためのかてになるから
ima hatada shinjitsu ni chikazu kutameno kate ninarukara
打ち砕け 冻りついた 深渊に潜むその敌を (击破那冰风著的 藏匿于深渊之中的敌人)
うちくだけ こおりついた しんえんにひそむそのてきを
uchi kudake koori tsuita shin'en ni hisomu sono kanawo
切なさも 胸の痛みも 全て秘めた勇気に変え (无论是悲伤 还是心痛 转化成蕴含我的所有勇气)
せつなさも むねのいたみも すべてひめたゆうきにかえ
setsuna samo mune no itami mo subete hime ta yuuki ni kae
正しさを 守り抜くと 决意したあの日があるから (正因为我拥有下定决心 维护正义的那一天)
ただしさを まもりぬくと けついしたあのひがあるから
tadashi sawo mamori nuku to ketsui shitaano nichi gaarukara
いま响く 黒の宣告 この心に隠された誓い 强さを缠う (此刻响起的黑色宣告 为藏在这心中的誓言 裹上强大)
いまひびく くろのせんこく このこころにかくされたちかい つよさをまとう
ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusa reta chikai tsuyosa wo matou
