《夜とくじら》中文歌词及音译
夜とくじら - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
- 初音ミク
仆は歩いていました 答えはまだ出せないまま ()
ぼくはあるいていました こたえはまだだせないまま
bokuha arui teimashita kotae hamada dase naimama
人も何処かへ过ぎてった午前二时の十四 号 ()
ひともどこかへすぎてったごぜんにじのじゅうよんごう
nin mo doko kahe sugi tetta gozen niji no juuyon gou
仆はある意味死んでました 大袈裟かもしれませんが ()
ぼくはあるいみしんでました おおげさかもしれませんが
bokuha aru imi shin demashita oogesa kamoshiremasenga
何かに执着することは容易くない事なんです ()
なにかにしゅうちゃくすることはたやすくないことなんです
nanika ni shuuchaku surukotoha youi kunai koto nandesu
交差点 赤信号 电柱の影に潜む猫 ()
こうさてん あかしんごう でんちゅうのかげにひそむねこ
kousaten akashingou denchuu no kage ni hisomu neko
やるせなくて见上げる先に夜空を泳ぐくじら ()
やるせなくてみあげるさきによぞらをおよぐくじら
yarusenakute miage ru sakini yozora wo oyogu kujira
见とれてしまったんだ 暗に浮かぶその姿に ()
みとれてしまったんだ やみにうかぶそのすがたに
mito reteshimattanda yami ni uka busono sugata ni
现実と梦の境界がぼやけていた ()
げんじつとゆめのきょうかいがぼやけていた
genjitsu to yume no kyoukai gaboyaketeita
时は止まったまま 仆は帰れないまま ()
ときはとまったまま ぼくはかえれないまま
toki ha toma ttamama bokuha kaere naimama
少し肌寒い风が 通り抜けてく夜に ()
すこしはだざむいかぜが とおりぬけてくよるに
sukoshi hadasamui kaze ga touri nuke teku yoru ni
仆は歩いていました 答えはまだ出せないまま ()
ぼくはあるいていました こたえはまだだせないまま
bokuha arui teimashita kotae hamada dase naimama
谁かに疏まられる事は仕方のない事なんです ()
だれかにうとまられることはしかたのないことなんです
dareka ni utoma rareru koto ha shikata nonai koto nandesu
踏切の警报灯 何処へでも行ける気がした ()
ふみきりのけいほうとう どこへでもいけるきがした
fumikiri no keihou tomoshibi doko hedemo ike ru kiga shita
月が隠れ见上げる先に现れたそのくじら ()
つきがかくれみあげるさきにあらわれたそのくじら
gatsu ga kakure miage ru sakini araware tasonokujira
立ち尽くしていたんだ 目の前のその光景に ()
たちつくしていたんだ めのまえのそのこうけいに
tachi tsukushi teitanda menomae nosono koukei ni
真実と嘘の境界が消えかけていた ()
しんじつとうそのきょうかいがきえかけていた
shinjitsu to uso no kyoukai ga kie kaketeita
谁も気付かぬまま 何も変わらないまま ()
だれもきづかぬまま なにもかわらないまま
daremo kizuka numama nanimo kawa ranaimama
ゆらりゆらり云の中へ消えていった ()
ゆらりゆらりくものなかへきえていった
yurariyurari kumo no naka he kie teitta
きっと君は仆だったんだろう ()
きっときみはぼくだったんだろう
kitto kun ha boku dattandarou
何故かそう思うんだ ()
なぜかそうおもうんだ
nazeka sou omou nda
见とれてしまったんだ 暗に浮かぶその姿に ()
みとれてしまったんだ やみにうかぶそのすがたに
mito reteshimattanda yami ni uka busono sugata ni
现実と梦の境界がぼやけていた ()
げんじつとゆめのきょうかいがぼやけていた
genjitsu to yume no kyoukai gaboyaketeita
そこから何が见える 仆はどれほどちっぽけだい ()
そこからなにがみえる ぼくはどれほどちっぽけだい
sokokara nani ga mie ru bokuha dorehodochippokedai
そんなものは最初から无かったんだ ()
そんなものはさいしょからなかったんだ
sonnamonoha saisho kara naka ttanda
サヨナラ君に告げて 一人歩いていく ()
サヨナラさよならきみにつげて ひとりあるいていく
sayonara kun ni tsuge te hitori arui teiku
“いつかきっと…” ()
「いつかきっと…」
「 itsukakitto …」
夜がもう终わろうとしている ()
よるがもうおわろうとしている
yoru gamou owa routoshiteiru
