《I’m Scarlet》中文翻译及罗马音译

I'm Scarlet - moumoon - 歌词翻译及罗马音译整理

I'm Scarlet - moumoon

派手に転んだの (华丽地摔倒了)

はでにころんだの

hade ni koron dano

痛かったんだよ (很痛啊)

いたかったんだよ

itaka ttandayo

立ち上がるまで (直到能重新站起来为止)

たちあがるまで

tachiaga rumade

泣いたっていいでしょう (哭泣也无妨吧)

ないたっていいでしょう

nai tatteiideshou

頬を伝う强がり 悔しさを拭き取って (拭去脸颊上的逞强及不甘心)

ほほをつたうつよがり くやしさをふきとって

hoo wo tsutau tsuyoga ri kuyashi sawo fuki totsu te

髪をきつく结い直して (重新将头发紧紧绑起)

かみをきつくゆいなおして

kami wokitsuku yui naoshi te

そっと前むいた (悄悄地向前)

そっとまえむいた

sotto mae muita

I just can not stop 进むしかなくて (我无法停止 只能往前)

I just can not stop すすむしかなくて

i just can not stop susumu shikanakute

I just can not stay 逃げられもしない (我无法伫足 不能逃跑)

I just can not stay にげられもしない

i just can not stay nige raremoshinai

I'm just looking for Ah Ah Ah (我只在寻找 Ah Ah Ah)

I'm just looking for Ah Ah Ah

i'm just looking for ah ah ah

裸足で走り出すって决めた (决定用赤足开始奔跑)

はだしではしりだすってきめた

hadashi de hashiri dasu tte kime ta

I just can not stop 手で覆う涙 (我无法停止 用手遮起的泪水)

I just can not stop てでおおうなみだ

i just can not stop tede oou namida

I just can not stay 甘えても无駄 (我无法伫足 即使撒娇也没用)

I just can not stay あまえてもむだ

i just can not stay amae temo muda

I'm just looking for Ah Ah Ah (我只是在寻找 Ah Ah Ah)

I'm just looking for Ah Ah Ah

i'm just looking for ah ah ah

戦わずして负けるなんて出来ない (不能不战而败)

たたかわずしてまけるなんてできない

tatakawa zushite make runante dekina i

笑っているんだよ それが正解だよ (我正在笑着 这才是正确的答案)

わらっているんだよ それがせいかいだよ

waratsu teirundayo sorega seikai dayo

悲しみは谁も 欲しがらないんだよ (无论是谁都不想感到伤悲)

かなしみはだれも ほしがらないんだよ

kanashimi ha daremo hosshi garanaindayo

镜よ镜どうか 狂気を引きずり出して (镜子呀镜子 请引出我内心的疯狂)

かがみよかがみどうか きょうきをひきずりだして

kagami yo kagami douka kyouki wo hiki zuri dashi te

迷子みたいな颜は (丧失方向的表情)

まいごみたいなかおは、

maigo mitaina kao ha

二度と 见たくないんだ (我已经再也不想看见了)

にどと みたくないんだ

nido to mita kunainda

I just can not stop 自分を破って (我无法停止 打破自己)

I just can not stop じぶんをやぶって

i just can not stop jibun wo yabutsu te

I just can not stay 克服のため (我无法伫足 为了克服)

I just can not stay こくふくのため

i just can not stay kokufuku notame

I'm just looking for Ah Ah Ah (我只是在寻找 Ah Ah Ah)

I'm just looking for Ah Ah Ah

i'm just looking for ah ah ah

绝望が信念を照らす (绝望会照亮信念)

ぜつぼうがしんねんをてらす

zetsubou ga shinnen wo tera su

I just can not stop 暗を见続けて (我无法停止 持续看着黑暗)

I just can not stop やみをみつづけて

i just can not stop yami wo mitsuzuke te

I just can not stay 光掴んで (我无法伫足 抓住光亮)

I just can not stay ひかりつかんで

i just can not stay hikari tsukan de

I'm just looking for Ah Ah Ah (我只是在寻找 Ah Ah Ah)

I'm just looking for Ah Ah Ah

i'm just looking for ah ah ah

冷めないようにと 抱きしめるの (说着希望不要冷却 而去抱紧)

さめないようにと だきしめるの

same naiyounito daki shimeruno

What am I doing here? (我在这里做什么)

What am I doing here?

what am i doing here?

What do I stand for? (我伫足为何事)

What do I stand for?

what do i stand for?

If I gave up everything (如果我放弃所有)

If I gave up everything

if i gave up everything

ここにはもう (已经不能)

ここにはもう

kokonihamou

いられない (再待在这里)

いられない

irarenai

But Ah Ah (但是 Ah Ah)

But Ah Ah

but ah ah

自分にしかないもの 探していた (试着寻找只属于自己的东西)

じぶんにしかないもの さがしていた

jibun nishikanaimono sagashi teita

そんなことは どうでもよかった (但那种东西 怎么样都好)

そんなことは どうでもよかった

sonnakotoha doudemoyokatta

渗み出ていく 色があるのわたしは (有着渗出颜色的我)

にじみでていく いろがあるのわたしは

nijimi dete iku shoku gaarunowatashiha

変わらないよ (不会改变)

かわらないよ

kawa ranaiyo

I just can not stop 赤く燃えたまま (我无法停止 一直赤红地燃烧)

I just can not stop あかくもえたまま

i just can not stop akaku moe tamama

I just can not stay 涙ながしたまま (我无法伫足 一直流着泪水)

I just can not stay なみだながしたまま

i just can not stay namida nagashitamama

I'm just looking for Ah Ah Ah (我只是在寻找 Ah Ah Ah)

I'm just looking for Ah Ah Ah

i'm just looking for ah ah ah

戦わずして负けるなんて出来ない (不能不战而败)

たたかわずしてまけるなんてできない

tatakawa zushite make runante dekina i